смартуер — по аналогия с хардуер и софтуер; smart означава „интелигентен, хитроумен, находчив, сръчен, чевръст, прецизен, нахакан“
Спецназ — специално назначение (руски); военни части за терор и диверсии в тила на врага и за агресивно разузнаване
телеметрия — инженерна практика за дистанционно измерване на множество величини с възможност за обратна връзка, която позволява промяна на един или повече параметри на системата
тетраедър — правилен четиристен, съставен от равностранни триъгълници
Тойнби, Арнолд — историк, развива тезата за развитието на човечеството, като основна градивна единица на историческия процес сочи цивилизациите, а не отделните народи
утилизация — почти същото като рециклиране
фоглет — критична асемблерна маса за изпълняване на ограничена задача или функция; нановариант на жива клетка в тялото на един андроид например или киборг с висок смарт-индекс
хабитат — „обиталище“, повече или по-малко изолирано от околната си среда съоръжение за безсрочно живеене, може да е подводен модул, космически (вакуумен) жилищен отсек с екосистема, подземен бункер или база върху враждебна за живота планета
хедонизъм — противоположното на аскетизъм; учение, според което висшата цел и добродетел в човешкия живот е насладата и удоволствията
холистичен — отнасящ се до холизма, доктрина, според която природата е йерархия от дискретни и неделими цялости
холограма — обемна снимка на обект, извършена с помощта на лазер
церебрален — мозъчен
циторепаратор — машина за „клетъчен ремонт“, термин, характерен за Панфедерацията
щам — подвид, разновидност; поради аналогията с вирусите, комплекс наномашини с определено предназначение се нарича щам (близко по смисъл на ФОГЛЕТ)
Послепис II
Този роман е само един от многото логични варианти на последиците от появата на асемблерната нанотехнология. Като фантазьор мога да си позволя да избера от тези варианти онзи, който ми ДОПАДА. Като мъчещ се да гледам критично и към себе си писател се налага да предпочета да развия сюжета въз основа на най-вероятния, без значение дали ми харесва като възможно бъдеще, в каквото бих искал да живея. За да не травмирам мечтите си, както и да не греша спрямо логиката на човешката същност, се съгласих със себе си на КОМПРОМИС и описах един епизод от едно бъдеще, което ми се струва ПРИЕМЛИВО. Логиката и развитията в текста, естествено, не могат да надскочат рамките на ерудицията и информираността ми, нито да надраснат забележимо ценностната ми система — най-много тук-там да огънат някоя задръжка или предразсъдък. Затова НЕ претендирам, че написаната реалност в книгата трябва да е имунизирана срещу критика както в детайлите, така и в основната теза.
Просто така реализирах своя ИЗБОР.
Направете същото и с вашия.
ноември 2006
вилна зона на гара Ромча, Своге