12
Ваны – сканд. группа богов обитавших в Ванахейме и враждовавших с асами. По тексту так же связано с персонажами из фольклора Оркнейских островов, морскими народом Финами, что слыли искусными лодочниками и колдунами. Жили они в подводном царстве Финфолькхейме.
13
Сажень – 2,134 м
14
Пядь – 17,78 м
15
Фейри – кельт. общее название группы шаловливых сверхъестественных существ.
16
Аванк – миф. существо, похожее на бобра или крокодила, победу над которым приписывают королю Артуру.
17
Аконит – растение, из которого в Индии и Непале готовили один из самых ужасных ядов «Бик».
18
Вёльва – сканд. провидица.
19
Долина Агарти – санскр. «недоступный», легендарная подземная страна в Тибете или Гималаях.
20
Хельхейм – сканд. мир мертвых.
21
Беловодье – слав. молочная река с кисельными берегами, страна свободы, ассоциирующаяся с вирием.
22
Рифейские горы – возвышенности, дающие начало рекам Скифии, традиц. ассоциируются с Уралом.
23
Эльм, Эразм – христианский святой покровитель мореплавателей. Разряды в форме пучков или шариков на концах мачт кораблей при большой напряженности электрического поля в атмосфере называют огнями святого Эльма. Они предупреждают моряков о приближающемся шторме. Считается, что легенда о Летучем Голландце могла возникнуть из-за этого эффекта.
24
Кобольд – сканд. домовой и горный дух, дал название металлу кобальту.
25
Подменыш – сканд. ребенок мифологических существ, оставленный в замен человеческого.
26
Дану, Туаты, Сиды – кельт. племена богини Дану, которые обитали под холмами.
27
Верста - 1 066,781м
28
Вужалак – бел. ужиный царь, который напускает мор и прочие несчастья на тех, кто обижает его подданных.
29
Вересень – бел. сентябрь
30
Жнивень – бел. август
31
Дик – бел. боров
32
Хобгоблин – кельт. шаловливые домашние духи.
33
Брауни – кельт. домашние духи и духи водопадов и ручьев, менее шаловливы и более могущественные, чем хобгоблины.
34
Волколак – бел. волк-оборотень
35
Виверн — англ. существо похожее на дракона с перепончатыми крыльями вместо передних ног и длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом ввиде наконечника стрелы.
36
Свитязь-озеро – бел. карстовое озеро, с которым связано множество легенд о русалках.
37
Мавки – слав. дети, которых забрали к себе русалки.
38
Жнец – средневек. персонификация смерти виде закутанной в ветхий плащ фигуры с косой.
39
Китеж-град – слав. сокровенный город, ушедший под воду во время татаро-монгольского нашествия.
40
Шамбала – мифическая страна в Тибете, по совр. эзотерической традиции – место нахождения Великих Учителей.
41
Листопад – бел. ноябрь.
42
Лозоходцы – магическая практика поиска воды с помощью специальной рамки - лозы.
43
Кирин, Цильинь – кит. химера-единорог, по легенде предзнаменовавшее рождение и смерть Конфуция.
44
Тулпар – тюрк. летающий конь
45
Кадзеяма – яп. «гора ветра»
46
Йокай – яп. демон, злой дух.
47
Тануки – яп. енот-оборотень
48
Мико – яп. жрица в синтоистских храмах