Картина создана по мотивам знаменитого романа Йена МакЮэна об исторической памяти и о том, как мнение формирует реальность. «Искупление» рассказывает историю о непонимании и классовых различиях, уделяет особое внимание тому, что превращает социальные интриги в исторические факты. В прошлом можно разобраться, и тогда бывшие любовники смогут соединиться вновь. Прошлое можно использовать во благо себе: простить всех. Как вы знаете, прощение лечит все, без исключения, раны.
Начало действия фильма — 1935 год, тринадцатилетняя Бриони Таллис (Сирша Ронан) коротает свое первое подростковое лето, влюбляясь в Робби Тернера (Джеймс МакЭвой), сына садовника их семьи. Но все меняется, когда Бриони неправильно истолковывает действо, происходящее между Робби и старшей сестрой Сесилией (Кира Найтли). Бриони обвиняет Робби в изнасиловании их гостьи, а искренняя любовь между Робби и Сесилией становится трагедией. Проходит время. Робби садится в тюрьму, а позже становится солдатом на Второй мировой войне. Сесилия отрекается от Бриони, которая, выхаживая раненых в войне, искупает ошибку своего подросткового возраста, а в это время Робби пытается не сдать Дюнкерк врагам. Благодаря удачному стечению обстоятельств Бриони признается в своей лжи, и только тогда Сесилия с Робби объявляют о своей взаимной любви. Престарелая умирающая женщина по фильму, заканчивающая писать роман — это Бриони, отдающая бумаге свою историю об ошибке молодости. Все ее хорошие поступки — искупление грехов, жертвами которых стали невиновные.
Мисс Найтли и мистер МакЭвой считаются самыми любимыми, востребованными и «экспортируемыми» актерами-жителями европейского континента, поэтому вдвойне приятно, что «Искупление» собрало их вместе, но все же никто не затмил в этом фильме безупречно сыгравшую мисс Ронан. Г. Ч.-К.
Авторы-составители
А. И. — Анико Имре
Преподает киноведение на факультете междисциплинарных искусств и наук Университета Вашингтона, Такома. Печатала статьи о фильмах Западной и Восточной Европы, о расовых и половых проблемах, о насилии и вопросах постколониальных стран.
А. К. — Андре Ф. Кулас
Недавно получил степень магистра по средствам массовой коммуникации и искусству в Университете Аризоны, является одним из редакторов «Ridley Scott: Interviews» (University Press of Mississippi).
А. С. — Адам Саймон
Режиссер и писатель, среди его книг — «Braindead» (1990), «The Typewriter», «The Rifle and the Movie Camera» (1996) и «The American Nightmare» (2000).
А. Т. — Адисакди Тантимед
Создал ряд пьес для радиопостановок, сценарии для телепередач на BBC, написал многочисленные пьесы, поставленные в Англии и экранизированные в Голливуде. Был награжден премией BAFTA за «Zinky Boys Go Underground».
А. Э. — Анджела Эрриго
Изучала журналистику и кинематографию в Государственном университете Сан-Франциско. Работает внештатным писателем и автором радиопередач, сотрудничает в издании «Empire» и является кинокритиком программы по искусству на BBC Radio 2.
Б. Г. — Бернд Герцогенраф
Автор книги «An Art of Desire: Reading Paul Auster» (Editions Rodopi), а также редактор книги «From Virgin Land to Disney World: Nature and Its Discontents in the USA of Yesterday and Today» (Editions Rodopi).
Б. Р. — Беренис Рейно
Автор книги «Nouvelles Chines, nouveaux cinémas» (Editions du Jeu de Paume) и «A City of Sadness» (BFI). Она преподает в Калифорнийском институте искусств.
Г. Ч.-К. — Гаррэт Чаффин-Квирей
Выступал в роли спонсора кинофестивалей, преподавал историю телевидения и кинематографа, писал обзоры книг, событий, кино- и видеофильмов, является автором нескольких научных статей, глав в книгах и одного рассказа.
Д. Д. — Дейна Дюма
Преподает историю кино в университете Гиперион, в Национальном университете кино и театра в Бухаресте. Она написала книги «Self-Portraits of the Movie», «Gopo» и много статей для периодических изданий о кино и культуре.
Д. Д. В. — Дэвид дел Валл
Был голливудским корреспондентом в «Films and Filming» (Великобритания) и «L’Ecran Fantastique» (Франция). Он писал в «Video Watchdog», «Psychotronic», «Films in Review», а также в «Scarlett Street».
Д. О. — Дэвин Орджерон
Помощник профессора киноисследований в Университете Северной Каролины. Его статьи появлялись в ряде изданий, в том числе в «CineAction».
Д. Р. — Дэвид Робинсон
Бывший кинокритик в «Times» (Лондон), историк кино, независимый исследователь кинематографа, а также директор Кинофестиваля немого кино в Порденоне. Среди его многочисленных публикаций — книга «From Peepshow to Palace: The Birth of American Film» (Columbia UP).