Выбрать главу

- Я не очікував меншого.

- Ми не знаємо, чи він зробив копію документа і чи оголосив він інший тендер.

- У даному випадку Радянський Союз та КДБ?

Хоук кивнув, відклав сигару і оглянув кінчики своїх нікотиново-жовтих пальців.

«Єдине, в чому я можу присягнутися, - сказав він, - це те, що Пой Чу любить гроші. Якби наші радянські колеги випадково запропонували йому більше, ніж ми, він не вагався б ні секунди. Він продасть їм фільм ще до того, як ми встигнемо сказати «уф» та скоригувати наші пропозиції.

- Для цього російським все одно необхідно зв'язатися з ним до того, як на його слід нападе Пекін.

«Перш ніж ти зустрінешся з ним, Нік, – поправив Хоук. Невдача це просто не варіант. Схоже, що Пой Чу стурбований тим, що Пекін викрив його. На нашу думку, щось нагадує йому, що секретна служба Китаю знає, що він мікрофільмував список і перевіз його до Гонконгу. Він маневруватиме з найбільшою обережністю.

«Зайве говорити, що мені доведеться зробити те саме», - зауважив я, встаючи. Коли ви хочете, щоб я пішов, сер?

- Ви вилітаєте сьогодні ввечері з Даллеса. Ваш номер зарезервований на острові.

«Найкращий готель у колонії», - прошепотів я.

"Для N3 немає нічого надто хорошого", - відповів Хоук, намагаючись розсміятися.

Йому це вдалося.

- Під яким ім'ям я подорожуватиму, сер?

- Морлі, - сказав Хоук, підводячись і простягаючи мені руку.

Цей жест, так само формальний, як і похорон, навряд чи на нього нагадав. Я зрозумів, що як тільки я зачиню двері, він почне мучитися докорами совісті. За місію насамперед. І особливо за моє здоров'я, ніби він боявся, що я поділю долю бідного Роулінгса.

"Джошуа Т. Морлі", - додав він.

Ми потиснули один одному руки після цього роз'яснення.

Через шість годин я пристебнув ремінь безпеки. Незабаром Боїнг 747 уже летів. Тридцять дві тисячі футів. Зі свого місця я більше не міг бачити Дюпон-Серкл. І тим більше стурбованого обличчя Девіда Хока.

*

* *

З усього цього було ясно тільки одне: Спій Чу не був такий обережний, як слід.

Хтось безперечно завадив йому розкрити мені схованку свого мікрофільму. Але ким був цей третій бік? З цього приводу я знав лише точний зміст дорогоцінного документа.

Щодо двох людей, яких я зустрів у хаммамі – Білого-костюму та його майже мовчазного друга, – я був майже впевнений, що вони працювали на КДБ, тобто на радянський аналог нашого ЦРУ. "British Accent", ймовірно, був перебіжчиком на кшталт Макліна та Берджесса, російських шпигунів, які проникли до міністерства закордонних справ на початку 1950-х. Чи була у них зустріч із По Чу? Це було те, що я міг дізнатися лише тоді, коли мої припущення – і без того досить численні – були підтверджені твердими та незаперечними фактами.

У будь-якому разі я був переконаний, що вони не несуть відповідальності за насильницьку смерть нещасного Спів Чу. Оскільки мікрофільм так само цінний для КДБ, як і для АХ, вони кинули б виклик своїм цілям, прибравши подвійного агента. Отже, вони прийшли до турецької лазні та виявили там труп. Як і я. Тепер вони були в такому ж сум'ятті, як і ваш покірний слуга, доблесний N3.

Я повинен був припустити, що Пой Чу не збрехав мені, коли сказав, що сховав документ, чекаючи завершення переговорів. Я не мав іншого вибору, оскільки, попри те, чого я боявся на мить, він явно не носив його. Таким чином, логічно, що мікрофільм залишився там, де його сховали.

"Але де він міг його покласти?" - подумав я, вислизаючи якомога обережніше з хаммама "Сердиті привиди".

На нещастя для мене, фея-покоївка, яка зазвичай давала мені поради, була відсутня того дня. Я вибрав більш прямий маршрут, через Солсбері-роуд та Натан-роуд, до порома Star Ferry, за кількасот ярдів від мого готелю.

У мене все ще був один козир: ім'я, написане на звороті шматка купюри, імовірно вислизнуло від пильності вбивці Пій Чу, а також "британського акценту" та його горили. Чим більше я думав про це, тим важливіше здавалося мені схопитися за цю підказку. По-перше, у Гонконгу було дуже мало музеїв. Колонія була сповнена ресторанів, масажних салонів та універмагів, але гостро потребувала культурних центрів. Крім того, мені здалося дуже незвичайним, що людина, якою була покійна По Чу, могла ходити в музеї. Подвійні агенти рідко встигають захопитися мистецтвом. Крім, звичайно, вкрасти там чогось.