Або точно? То була ще одна проблема. А поки що я вирішив дозволити подіям йти своєю чергою і дозволити Самірі зробити перші кроки. Вона знала, де командний пункт, і зрештою розповість мені. Тепер у неї був лише я.
Крім того, у поїздці за вантажівками мав довгий день. Вона матиме достатньо часу, щоб розповісти мені те, що вона хотіла, щоб я знав, коли вона вважатиме за потрібне. Якби цей момент не настав, вона все одно розповіла мені все. Так чи інакше… Кожен із нас використав іншого. Я подумав, чи знає про це Саміра.
Наша проблема справді могла б обмежитись цим питанням: хто з нас перестане бути першим корисним для іншого? Один із нас може стати марним, а я не планував ним стати. Я був певен, що Саміра теж. Раніше на фермі Кості вона довела мені, що вона боєць.
Одна річ, яку вона дізналася, полягала в тому, що в мене був пістолет. Я очікував, що рано чи пізно вона доведе справу до кінця. Замість того, щоб давати їй цю перевагу, я вирішив випередити її.
"Ніколи не знаєш, коли тобі знадобиться пістолет", - випалив я, посміхнувшись їй. Насправді я радий, що взяв із собою цей Люгер, коли приїхав до Мексики.
Вона довго дивилася на мене з задумом.
- Так, - нарешті сказала вона. І цей кинджал теж дуже став у нагоді. Пам'ятаєш, чи ти врятував мені життя з його допомогою?
Я думав, вона проковтнула мою розповідь про Хьюго. Я серйозно помилявся. Я вже готувався до питання, яке обов'язково піде, коли, на мій подив, вона розсміялася.
Я запитав. - Що тут кумедного ?
– Про нічого. Просто дурна думка.
Тут вона знову була дівчинкою. Мені здалося, що я побачив тінь рум'янця на її щоках. Дивлячись на неї, неможливо було уявити, щоб ця наївна дитина холоднокровно вбивала. І все ж я не був жертвою галюцинацій. Я бачив, як це він робив.
Я наполягав. - А ви не можете поділитись зі мною своїми дурними думками?
– Ну, якщо хочеш. Я просто казала собі, що в тебе завжди під рукою потрібний інструмент у потрібний час.
Вона знову засміялася. Цього разу я наслідував їхній приклад. Не тільки тому, що вона натякала на мій інструмент, але тому, що я відчув глибоке полегшення,
побачивши, що вона перестала цікавитися таємницею цього хороброго кореспондента, надто добре озброєного, щоб бути чесним.
Ми нічого не їли зі сніданку, і, проїжджаючи покажчик на зупинку вантажівок, я скористався можливістю повністю змінити тему розмови.
"Думаю, у тебе немає", - сказав я.
- Помилка, - відповіла вона. Велика помилка!
- Де ви ховаєте все, що ковтаєте? - спитав я, сміючись. Чи є для вас єдине задоволення у житті?
– Це теж помилка. Я насолоджуюся іншими насолодами.
– Зрозуміло… але не на перині.
На цей раз його щоки почервоніли, і я сподівався, що Х'юго був забутий раз і назавжди. Але як ви можете бути певні?
Незабаром ми увійшли на велике паркування. Або ресторан був чудовий, або інших на багато миль навколо не було. На стоянці стояло кілька десятків тракторних причепів.
Я штовхнув двері і обернувся до Саміри.
Я спитав її. - Куди ми їдемо після їди?
"У мене є власна ідея", - відповіла вона, знову прийнявши серйозне вираження. Але спочатку пообідаємо.
"Добре", - сказав я, зрадівши тому, що вона нарешті прийняла рішення зробити рішучий крок.
Нарешті я збирався дізнатися, яка робота на мене чекає.
П'ятнадцятий розділ.
Музичний автомат грав на піку пісні з Bee Gees. Я подумав про себе, коли почув неймовірний головний голос, що вирвався з ансамблю, що принаймні один із членів цієї групи міг убити кастрата епохи Відродження через ревнощі.
Щоб спробувати подолати шум, дюжина водіїв кричала щосили.
Мабуть, всі говорили англійською. Навіть меню було англійською, і пропонувалося неабияку кількість американської їжі.
Мексиканська їжа прекрасна, якщо все зроблено правильно, але ви втомлюєтеся їсти одне й те саме знову і знову. Я вибирав шматок смаженого м'яса. А в мене вже текла слина.
Саміра уважно подивилася на меню і, намагаючись заглушити рев музичного автомата і шум розмов далекобійників, крикнула мені: