"Нарэшце заўтра будзе светла", - кажу я сабе з дарэчнасцю заходняга героя, калі сонца садзіцца за гарызонт.
*
* *
На наступную раніцу я ўзяўся за працу з пахвальнай стараннасцю.
Я ўзяў квіток на самалёт і заадно зарэзерваваў нумар у гатэлі Strand у Рангуне. Гэтыя меры былі прынятыя, паколькі мой пашпарт быў запісаны ў бірманскім консульстве, мне заставалася толькі адно: чакаць. Трыццаць адну гадзіну, калі быць дакладным.
У мяне было дастаткова часу, каб абдумаць сваю ўчорашнюю гіпотэзу, і я знайшоў яе ўсё больш і больш пераканаўчай. Схаваўшы свой мікрафільм у нефрытавым наборы да таго, як ён быў спакаваны, Спявай Чу без найменшай рызыкі вывез спіс з Кітайскай Народнай Рэспублікі. Знайсці яго на мытні было немагчыма, бо калекцыя належала да ханьскай эпохі і чапаць яе было нельга. Пой Чу мог быць знаёмы з кімсьці ў Пекінскім музеі, супрацоўнікам, які меў доступ да экспанатаў і пагадзіўся дапамагчы яму ў яго бізнэсе. З грашыма можна рабіць шмат. У камуністычным Кітаі грошы, верагодна, карыстаюцца такім жа каханнем, як і ў іншых краінах свету. І, калі нехта апынуўся ў патрэбным месцы для іх атрымання, гэта беспамылкова быў Пой Чу.
Гэтая прыгожая тэорыя, вядома, магла садзьмуцца, як паветраны шар, на стадыі палявой праверкі. У рэшце рэшт, Тоу Ван было ўсяго толькі жаночым імем, хоць гэта было імя праслаўленай прынцэсы, якая памерла каля дваццаці стагоддзяў таму. Я цалкам усведамляў гэта. Толькі, паколькі мне не было чаго думаць, акрамя гэтага, я не быў у цяжкасці. Як я мяркую, я ўжо сказаў раней, дакумент, які я шукаў, быў надзвычай важным для службаў бяспекі маёй краіны. Больш важным, чым тузін ядзерных сакрэтаў, да якіх я дадам, для добрай меры, ключ да дзвюх ці трох вайсковых таямніц. Было б проста недаравальна дазволіць гэтаму спісу выслізнуць з маіх пальцаў. Акрамя таго, пакуль я не зрабіў усё магчымае, нават нечалавечае, каб знайсці яе, я ведаў, што не буду задаволены.
Ні Хоук.
Ні Авальны кабінет.
Гэта і заахвоціла мяне ўзяць білет у Рангун.
Я зноў перасек гавань па шляху ў Вікторыю на востраве Ганконг. Я ужо адчуваў сябе старым заўсёднікам Star Ferry. Другой часткай маёй праграмы было наведванне бібліятэкі. Яго стэлажы займалі чатыры паверхі ў будынку Ратушы насупраць Каралеўскага пірса. Ад пасадачнай пляцоўкі мне дастаткова было перайсці вуліцу, каб апынуцца там.
Як і малады гід, які даваў мне інфармацыю ва ўніверсітэцкім музеі, бібліятэкары з усіх сіл імкнуліся мне дапамагчы. Пакуль шукалі патрэбныя дакументы, я ўважліва правяраў, што Белы гарнітур і яго сябар не перайшлі мне дарогу.
Яны не паказваліся. Але нешта падказвала мне, што я хутка ўбачу іх зноў.
Пасля беглага агляду маіх ведаў бірманскай мовы я мінуў паскораны курс тапаграфіі Рангуна. Затым я ўзяўся за груду велізарных тамоў, перад якімі гандляр антыкварыятам страціў бы прытомнасць ад захаплення. Там я даведаўся, што ў 1968 годзе ў Маньчжэне, недалёка ад Пекіна, былі раскапаны два некропалі, кожны з якіх складаўся з некалькіх пакояў, і што нефрытавае ўпрыгожванне Тоу Ван было знойдзена ў адным з гэтых пакояў. Фактычна, былі выяўлены два споднія даспехі: Тоу Ван і яе мужа Лю Шэна, зводнага брата Ву, імператара Хань. Кітайскія археолагі і спецыялісты рэканструявалі дзве тысячы сто пяцьдзесят шэсць нефрытавых пласцін ручной працы, якія складалі ўпрыгожанне Тоу Ван. Бо, насуперак чаканням прынцэсы, гарнітур не вытрымаў выпрабаванні часам.
Я нават знайшоў артыкул у нядаўняй газеце, у якой падрабязна расказвалася пра перасовачную выставу. Да апошняга касцюма Тоу Вана прыкладалася трыста восемдзесят пяць твораў мастацтва, ніводны з якіх не быў знойдзены да 1949 года. Але, натуральна, уся мая ўвага была нададзена нефрытавым упрыгожванням. У часопісе была размешчана каляровая фатаграфія гэтага археалагічнага скарбу. Суботы майго дзяцінства былі насычаныя кінасеансамі з двума фільмамі ў праграме: «Праклён муміі» з наступным «Прывідам муміі» або «Рука муміі» з наступным «Сховішчам муміі». Разглядаючы ўпрыгожванні Тоу Ван у мяне ўзнікла пачуццё дежа вю, калі я ўспомніў прывіды вялікага экрана, якія засялялі кашмары майго юнага ўзросту ...
Але даспехі Тоу Ван моцна адрозніваліся ад мумій, якія мне давялося бачыць. Насамрэч гэта было падобна на кальчугу, якая ахутвала цела, паўтараючы кожны яго контур. Усё было выдатна вядома, аж да вушэй і носа. Нават дзве скрыжаваныя рукі былі пакрыты тонкімі нефрытавымі пласцінамі. Пазалочаны бронзавы падгалоўнік быў прадугледжаны для апошняга сну прынцэсы. Два рытуальных хуана - паўмесяца з нефрыту - былі змешчаныя перад кожнай яе рукой. Побач з ляжалай статуяй былі змешчаныя чатыры сіне-зялёныя нефрытавыя дыскі: «пі», сімвалы неба. Атрымаўшы прывілеі і раскоша тут, на зямлі, Ту Ван напэўна атрымае каралеўскі прыём па прыбыцці на нябёсы. Яна таксама была ўпэўнена, што яе цялесная абалонка, дзякуючы нефрытавым даспехам, цалкам захаваецца да сканчэння стагоддзяў. Але калі магільню адкрылі, ад яе засталася толькі жменя пылу. Ні больш ні менш.