«Прабачце, але я павінен пакінуць вас», - сказаў Аунг Ну, відавочна не жадаючы быць уцягнутым у сварку. Містэр Морлі, дзякуй за прыемны вечар. Калі б вы выпадкова вярнуліся ў наш музей, я быў бы вельмі расчараваны, калі б вы не прыйшлі і не павіталіся.
- Я не падвяду, - паабяцаў. Дзякуючы вам гэты адпачынак у Рангун застанецца ў маёй памяці. Я не так часта сустракаю людзей вашай культуры.
Ён устаў, сціснуў руку Кейт, прыкметна пачырванеўшы, затым выдаліўся, пакінуўшы нас адных пасярод закінутага рэстарана. Відавочна, Рангун не быў цэнтрам прыцягнення турыстаў.
- Ты злуешся, так? Кейт спытала мяне, яе вочы былі прыкаваныя да змесціва яе талеркі з панурым поглядам распешчанай маленькай дзяўчынкі.
"Зусім няма", - запярэчыў я. Проста крыху здзівіўся. Гэта нармальна з табой?
Я ўзяў яе руку і пяшчотна сціснуў яе, цяпер збянтэжанай халоднасцю майго прыёму.
Што сапраўды дзіўнага ў тым, што Кейт засталася на Стрэндзе? Калі прысутнасць у Рангуне была незвычайнай, то гэта была мая прысутнасць, а не яе.
- Чаму ты не сказаў мне, што збіраешся сюды? - нарэшце спытала яна, зрабіўшы ласку адарваць погляд ад талеркі.
- Паслухайце, шчыра кажучы, я быў упэўнены, што мы не зможам укласціся ў наш графік. Вось чаму. Але, дарэчы, вы апярэджваеце свой графік!
«Я толькі што выявіла, што ў Ганконгу дзіўна не хапае спецый без вас, містэр Морлі.
Яна засмяялася, яўна ўзрадаваўшыся гэтаму прызнанню, якое, відаць, палічыла вельмі смелым.
Са свайго боку я знайшоў яго чароўным.
Але яшчэ больш чароўным было аднаўленне кантактаў на той стадыі, калі мы перапынілі іх у Коўлуне. У бурштынавым святле прыложкавыя лямпы Кейт выглядала як ніколі жаданай. Тонкая тканіна яе начной кашулі адкрывала далікатную вільготную скуру. Настойлівае калыханне яе цвёрдых круглых грудзей неадольна паклікала мяне. Я пацягнуўся, каб развязаць шнурок яе начной кашулі. Кейт спрытна адступіла, з гарэзны ўсмешкай у кутках вуснаў.
- Ты пацешны чалавек, Джошуа. Як сказаць ? Поўны загадак.
- Табе гэта падабаецца?
Яна кіўнула.
- Так. Гэта... гэта мяне заводзіць. Дурное, праўда?
- Не. Калі табе гэта падабаецца, то зусім не.
- О так, Джош, мне гэта падабаецца. Мне гэта сапраўды падабаецца!
Яна лягла на ложак і прыціснулася да мяне. Яна пачала далікатна гладзіць маю грудзі, а затым яе рука апусцілася ніжэй. Я не мог здушыць стогн жадання. Не ў сілах больш трываць, я схапіў яе дражніла пальцы і прыціснуў іх да свайго узбуджанай сябру.
На гэты раз застагнала Кейт. Я чуў, як ён выдаў ціхі хрыплы здушаны крык, калі я нахіліў яго галаву. Яна не пратэставала і адпусціла, калі я ўзяў яе за сцягна і прыцягнуў да сябе, каб падзяліць задавальненне, якое яна давала мне. Мускусны водар, цёплы, як трапічная парфума, падняўся ў паветры і змяшаўся з багатымі водарамі бірманскай ночы.
Кейт зноў застагнала ад задавальнення, калі, абняўшыся рукамі і нагамі, мы пачалі пампавацца, як дзве сплеценыя змеі.
*
* *
Праз некалькі гадзін я моўчкі выслізнуў з ложка і апрануўся ў цемры. На які свеціцца цыферблаце маіх гадзін Rolex было 12:15. Калі верыць Аунг Ну, у гадзіну ночы засталося ўсяго некалькі ахоўнікаў ахоўваць музей. У мяне было мала часу, каб марнаваць яго дарма. Кейт моцна спала. Я вярнуўся ў свой пакой, дзе забраў свой арсенал і памчаўся, незаўважны, да службовага выхаду, які заўважыў, калі прыехаў у гатэль.
Чарады камароў і іншых лятучых казурак утваралі гулі арэолы вакол ліхтароў. Кожны раз, калі я праходзіў пад лямпай, мяне атачала войска мошак, заблытваючыся ў маіх валасах, урываючыся ў мой нос і рот. Я закрыў вочы і пабег па Стрэнд-роўд, выціраючы твар.
Ноч была напоўнена шапаткімі галасамі. Цэлыя сем'і, лежачы на цыноўках, занялі свой канец тратуара. Я павярнуў па бруку і памчаўся ў цемру, не сустракаючы машын.
Мая мэта вяла мяне на поўнач. Я прабег Далхаузі-стрыт, Фрэйзер-стрыт і Багёк-стрыт. Афармленне ўсюды было аднолькавым. Невялікія вогнішчы адкідалі мігатлівыя цені на трухлявыя фасады дамоў, пакінутых ангельцамі. Паўсюль цікаўныя вочы мноства бяздомных бірманцаў ішлі за мной, пакуль я не знік у цемры.