плеча и он почувствовал смертельный запах ядовитых духов. Он повернул табурет.
- Это я, Памела, любимый. Я ждала тебя. Поздно, милая. Выпивай пиво и пойдем со мной. Знаешь, у меня здесь хорошая комфортабельная комната.
Ник начал пить этот превосходный напиток. У него был чудесный вкус. Он с удовольствием выпил и взглянул на женщину. Он страстно пожалел, что не пропустил это место. Ему было бы действительно неприятно спать с этой девушкой. Даже если бы он хотел и успел, эта женщина была ужасом. Толстый, неряшливый, перекрашенный и грязной. Смятые волосы, взъерошенные химической завивкой и плохо окрашенные, были похожи на сноп сена.
Но женщина выглядела довольно нетерпеливой. Еще раз она сжала его плечо.
- Давай, любимый. Теперь ты выпил, не так ли? Помните, что я всегда вам говорю: «...
всегда есть хорошие новости, которые стоит услышать, и что посмотреть… ».
Она, должно быть, выучила слова наизусть, потому что повторяла их, как попугай, глядя на Ника своими налитыми кровью глазами, ожидая его ответа.
- Я знаю, - сказал он усталым голосом, - прежде чем мы пойдем на Небеса через Кенсал Грин ...
Он с трудом поднялся со стула ( хотел бы он немного вздремнуть?) И последовал за ней в коридор, пропахший дезинфицирующим средством. На них никто не обращал внимания.
Ник смотрел, как большая задница женщины качается перед ним по лестнице. Толстая задыхалась.
- Не дворец, а? Она сказала бодрым голосом. - А мы должны пройти четыре этажа.
Она провела его к двери, расположенной под грязным световым люком. Он постучал, и голос Яна Траверса сказал:
- Входите.
Толстушка дружески хлопнула Ника по плечу и сказала:
- На этом моя задача заканчивается. Прощай любовь!
Ник проскользнул в маленькую комнату, и Трэверс посмотрел на него и почесал свою лысину.
- Боже мой, ты выглядишь так, будто только что вышел из жернова! Ты выглядишь ужасно. Мы воспользуемся этим. Вы также избавитесь от этого слишком дорогого костюма, галстука и рубашки, и это вам будет будет как нельзя кстати. Штаны достаточно пострадали, как бы они ни были изношены и грязны. У меня есть еще одна пара обуви, которую ты можешь надеть.
Ник потер подбородок тыльной стороной ладони и спросил: «Нет надежды побриться?»
Траверс принес в углу большую засаленную кожаную сумку и поставил ее на стол.
- Ни за что! Эта борода бесценна. Грязь тоже, и тебе придется ее оставить. Но об этом поговорим позже. У нас нет времени терять зря, понимаете? Пока я достаю необходимые вещи, вы рассказываете мне о своих приключениях. И будьте кратки, пожалуйста.
Ник рассказал ему все, что произошло с тех пор, как он приземлился на "Цинаре." Трэверс выслушал его до конца, даже не перебивая. Когда Ник закончил, сотрудник спецслужб налил виски в рюмку и предложил ему. Бутылка вышла из замасленного кожаного мешочка вместе с несколькими другими предметами. Траверс указал на стул гостю, и он тоже снова сел. Он позволил себе каплю виски и поднял бокал в жесте тоста.
За «Джима Стоукса», - сказал он. - Он был нашим лучшим агентом. Спасибо, что прикончили, Картер. Было бы невыносимо знать, что его сожгли заживо.
Он усталым жестом провел рукой по лбу, и Ник почувствовал, что он тоже, должно быть, измотан.
Траверс с глухим стуком поставил стакан на стол.
- Ну, все это теперь в прошлом. Теперь нам нужно поговорить о работе.
Я сообщаю вам в коде, что я нашел черный ход в логово крысы. Я думаю, может, мы еще сможем это сделать. Мы пытаемся доставить тебя на остров Блэкскейп, Ник. Убийство Пендрагона пока можно отложить. Самое срочное - уничтожить этот проклятый ракетный комплекс.
Так что слушай меня внимательно. - Он взглянул на часы. - Мы работаем в очень сжатые сроки. Через пару часов вы будете в пути в тюрьму. Они отвезут вас в Дартмур, на юге Англии. И в качестве попутчика у вас будет некий Алфи МакТюрк. Этот алкаш - один из головорезов Пендрагона. Он называет их «Центурионами».
Ник с гримасой согласился.
- Я знаю, я только что убил троих. Мадам Пендрагон подумала о четвертом.
Трэверс пригубил виски и на мгновение уставился в потолок.
- Ага ... жаль, что контакты с леди Хардести оборвались вот так ...
Эта женщина могла привести вас к своему мужу ...
- Я в этом сомневаюсь. Наш герой не верит своей жене. Она более или менее его пленница. По крайней мере, так было, как я вам объяснил. Теперь, когда она свободна, одному Богу известно, что она собирается делать.