Буенас тардес, сеньйор.
Нік стояв нерухомо. Це був хлопчик, чорт забирай! Пабло майбутній hipster в іспанській версії. Непоганий хлопчик, подумав він, але сьогодні він потрібен йому, як за зубний біль.
Доброго вечора, Пабло. Я тебе не помітив. Я думав, ви поїхали до села.
Хлопчик серйозно глянув на нього. Пабло був худорлявим, а його шкіра мала оливковий відтінок. У нього були великі карі очі, які дивилися з-під лютої, блискучої чорної шевелюри. Його зуби були маленькими та зовсім білими. На ньому була стара, але чиста футболка, сині джинси та сандалії без шкарпеток.
Я не піду до села, сеньйоре. Моя мама йде, а я ні. Я хочу залишитися вдома та послухати радіо, але воно зламане. Воно не грає. А тепер я не знаю, що робити, сеньйоре.
Якщо хлопчик залишиться тут, він стане на шляху. Коли він схопився з цією людиною, могли лунати крики. Це могло бути навіть небезпечним.
Нік зітхнув про себе. Завжди щось заважало. Коли він працював важким завданням, його турбували навіть найменші неприємності. Але він усміхнувся і сказав: «Я можу уявити, що радіо не працює, чувак». Він бачив це на кухні: старовинний «Атватер-Кент» із рупором. Важко повірити. У Ніка був рейд. Може, таким чином він зможе заощадити час! Йому здалося, що то був досить спритний хлопець. Щодо грошей, ви, ймовірно, могли б йому довіряти - до певної міри.
"Шкода, що щодо радіо", - продовжив він. «Але поки ти тут, може ти простягнеш мені руку допомоги. Заробити кілька песет, так?
Пабло засміявся. 'Так, сеньйоре! Чудово! Що вам потрібне від Пабло? Він сподівався, що це те, чого він доб'ється швидко. Тоді він зможе зібрати гроші та піти в кіно. Сьогодні ввечері una pelicula magnifica з Хамфрі Богартом. Він не міг цього пропустити.
"Все добре." Нік провів рукою по скуйовдженому волоссі хлопчика. 'Домовилися про зустріч. Розкажу, що робити потім – це послання у селі. В Естаріті. А тепер можеш мені приготувати ванну. Дуже pronto! Я втомився та брудний! '
'Так, сеньйоре! Я зроблю це просто зараз». Коли Пабло побіг набрати воду на кухні і налити її у велику ванну на першому поверсі, йому спало на думку, що сеньйор справді виглядав втомленим зблизька. кансадісімо. Втомився як собака.
Через півгодини Нік поринув у велику ванну, наполовину наповнену теплою водою, і вирішив довіритися хлопчику ще трохи, після того як деякий час уважно вислухав Пабло. Перше враження Ніка про хлопчика було правильним: негідник, готовий на все, аби від цього можна було щось отримати. Коли він відправив його до Естаріта, він одним пострілом убив двох зайців: хлопчик не заважав і міг негайно допомогти дістати човен. Тепер, коли він виразно вирішив піти сьогодні ввечері, час почав говорити.
Нік, розслабляючись у ванні, викурюючи цигарку і час від часу роблячи ковток із високої склянки фундадора з водою у пляшках, перетворив це на дуже загадкову та просту історію. Він сказав хлопчику, що хоче зайнятися бізнесом. Для цього йому потрібен був хороший човен, міцний, з надійною людиною біля керма. Чи зможе Пабло знайти таку людину в селі і привести її на віллу? Цим вечором? Опівночі? Чоловік, який умів тримати язик за зубами?
Обличчя хлопчика осяяло розумінням і захопленням. Він обертався на лавці, звідки захоплювався справді гарною мускулатурою північноамериканця. Він отримає це. Si! Він цілком зрозумів!
Контрабандист! Хлопчик захоплено промовив це слово. Прямо як у фільмі. Значить, він зрозумів це правильно із цим сеньйором Хьюзом. Сеньйор був більший, ніж люди думали! Набагато більше! Сеньйор був не охоронцем, а контрабандистом. У голові Пабло спливли уявлення про ласощі, увінчані песетами. Нік усміхнувся і дозволив собі захоплюватися собою. Чому б не зіграти контрабандиста? В Іспанії контрабанда була чимось на зразок національного проведення часу. Брати участь могли всі охочі. Успішний контрабандист цінувався майже так само високо, як тореадор.
Він вручив Пабло пачку песет та відправив його. Він повернеться опівночі з людиною на ім'я Себастьян, у якого гарний човен з відмінним двигуном, і він, напевно, захоче заробити кілька несправедливих песет. Коли він йшов, Пабло був на сьомому небі від щастя. Він забув про фільм, який хотів подивитися у Фігерасі. Тепер він сам знявся у кіно. То був Хамфрі Богарт!