- Цяпер няма сэнсу правяраць. Працу зрабіў спецыяліст, а ўнутры ёсць усё неабходнае. Цяпер аб гэтым мяшочку для тытуню ...
Ён расшпіліў маланку, каб расшпіліць яе, і адтуль зыходзіла моцная смурод таннай цвёрдай крошкі.
«Паглядзіце ўважліва, - сказаў Трэверс. - Калі вам давядзецца звяртацца да гэтага, трэба дзейнічаць вельмі хутка. Ён сунуў тры пальцы ў ракетку і выцягнуў жменю тытуню. Затым ён падняў сумку і паказаў Ніку дно. Там было нешта шараватае, якое нагадвала гліну, з якой дзеці лепяць.
"Пластык", - сказаў Трэверс. - Ёсць столькі ўсяго, каб падарваць палову Лондана.
Вы, вядома, умееце ім карыстацца.
Нумар Тры кіўнуў. Ён ведаў і як! Ён прайшоў спецыяльны курс AX, каб навучыцца рабіць пластыкавыя бомбы, і ён вельмі добра гэта памятаў, у тым ліку таму, што AX страціў добрага агента, які крыху адцягнуўся, маніпулюючы гэтым матэрыялам.
- Добра. Я проста спадзяюся, што вы зможаце выкарыстоўваць гэта своечасова.
Траверс паклаў тытунь назад у капшук і аддаў трубку Ніку.
- Думаю, больш нічога няма. Цяпер паглядзім на карту. Тады я дам вам апошні хуткі іспыт, пасля якога вы спусціцеся ў паб і вас арыштуюць.
Памятайце, што вы павінны выглядаць шчырымі. Мае копы чакаюць сапраўднага ірландскага мяцежніка. Я паставіў задачу адвесці вас ад асабліва разумных мужчын. Вы не зможаце параніць іх кулакамі, я вам гарантую!
"Я і не збіраюся гэтага рабіць", - запэўніў яго Нік. - Я таксама павінен абараняцца, так? І забароненыя прыёмы таксама не дазволеныя, а? Падабаецца каратэ, дзюдо, саваце?
Траверс паморшчыўся:
- Нябёсы, не! Ты проста шалёны ірландскі бунтар. У лепшым выпадку вы можаце нанесці ўдар рукамі, але вы не можаце ведаць гэтыя спецыяльныя прыёмы! Цяпер крыху паглядзім. Я хачу кінуць на цябе апошні погляд перад тым, як ты пойдзеш.
Праз дзве хвіліны супрацоўнік спецслужбаў задаволена кіўнуў.
- Я сапраўды думаю, ты можаш пайсці. Мужнасці і ўдачы.
Ён паціснуў яму руку і праводзіў да дзвярэй.
Праз пяць хвілін Нік зноў сеў на зэдлік "Барабан і малпа".
і замовіў яшчэ пінту цёмнага піва. Ён абмяняўся некалькімі словамі з барменкай; проста каб прывыкнуць да ірландскага акцэнту, калі ён убачыў, як вочы жанчыны пашырэлі. Ён глядзеў на нешта ззаду сябе. Затым яна нахілілася і прашаптала яму:
- Фуці, любы. Я чую іх па смуродзе. Будзьце асцярожныя, як вы кажаце зараз.
Вялікая рука апусцілася на плячо Ніка і прымусіла яго павярнуцца на зэдліку.
Вялізны паліцыянт у цывільным з каменным тварам уважліва паглядзеў на яго.
- Вас клічуць Мітчэл? Шон Мітчэл?
Дык гэта было яго новае імя! Нік пагардліва паглядзеў на паліцыянта і адказаў:
- Можа быць, але якая твая справа?
Рука сціснула яго плячо яшчэ мацней.
- Можа, нічога, але ты павінен паехаць з намі. Хтосьці жадае задаць вам некалькі пытанняў.
Нік паціснуў плячыма і ўстаў. Усе глядзелі на яго ў пабе.
- Шону Мітчэлу яшчэ не прыйшоў час мірыцца з крывавымі ангельскімі копамі!
І ўдарыў паліцыянта па твары.
Дзявятая частка.
Фургон пакінуў Лондан апоўначы і накіраваўся ў змрочную турму Дартмур у Дэваншыры. Як і чакалася, падняўся туман, робячы вандраванне павольным і сумным. Машына цягнулася, як сляпы, у густым жаўтлявым «гарохавым супе». Толькі пасля світання яны пакідалі раўніну, каб узбірацца па «балоце», дзе адбылася аварыя. Трэверс абраў месца пад назвай Два масты, на паўночны ўсход ад Прынстана і турмы. У гэты момант грузавік сутыкнецца з фургонам. Двум афіцэрам і кіроўцу прыйшлося б прыкінуцца параненымі і страціўшымі прытомнасць. Нік, а дакладней Шон Мітчэл і яго партнёр у кайданках Алфі Макцюрк апынуліся б вольнымі на «балоце».
І, вядома ж, у бегах. Пасля гэтага бою Ніку прыйшлося імправізаваць, як мог.
Алфі Макцюрк быў друідам, цэнтурыёнам, адным з крутых хлопцаў Пендрагон. Таму было верагодна, што ён неадкладна звернецца ў сваю арганізацыю з просьбай аб дапамозе. Траверс, прынамсі, на гэта спадзяваўся. Слабым месцам плана, па сутнасці, было гэта.
Трэверс турбаваўся толькі аб адным, і ён сказаў Ніку. У Алфі Макцюрка былі праблемы з абодвух бакоў, з лонданскай паліцыяй і друідамі. Ён напіўся і самастойна арганізаваў крадзеж. Яны злавілі яго і змясцілі ў камеру. З боку Цэнтурыёна гэтае мерапрыемства азначала сур'ёзнае парушэнне дысцыпліны. І друіды, якія не падпарадкоўваліся, былі б пакараныя хутка і бязлітасна. Цяпер пытанне заключалася ў наступным: ці ведаў Алфі МакТэрк аб той блытаніне, у якую ён патрапіў?