Нік палез. Ісці было цяжка, але ўжо не здавалася немагчымым. Самай складанай часткай гэтага, зараз, калі ён ведаў, што ён прайшоў палову шляху, была няўпэўненасць у тым, што наперадзе. Яго ахапіў нейкі гнеў.
Скарб! напрамілы бог! - падумаў ён сам сабе. Схаваныя мільёны Трухільё, і я павінен знайсці іх на Гаіці? Усё гэта было ўтрапёнасцю. Недзе там, у цемры, быў чалавек па імені Паола, лідэр гурта, які насіў назву ў коміксе «Грозныя». Жахлівыя! Нік ціха і горка ўсміхнуўся. Без сумневу, мафію Карыбскага мора і дзядзьку Сэма захапілі ў новую паездку. Як мяркуецца, гэтыя людзі былі арганізацыяй дамініканскіх патрыётаў, якія прагнуць займець частку здабычы былога дыктатара і выкарыстоўваць яе на карысць сваёй краіны. Ва ўсякім разе, гэта была іх гісторыя, і яны адправіліся ў Хок, і раздзел AX выклікаў Картэра. Такім чынам, Кілмайстар узбіраўся на уцёс у Гаіці, каб сустрэць злодзея ў законе "Жудасных". І што яму было рабіць, калі ён сустрэў іх?
Хоук паціснуў плячыма. "Звычайна. Даведайся, хто яны і якія яны. Дапамажыце ім, калі яны на ўзроўні. Разбярыцеся ў гэтым бізнэсе аперацыі «Выбух» і пакладзеце яму канец. Гэта ўсё. Цяпер, што тычыцца таго, як вы будзеце ўсталёўваць кантакт, вы адправіцеся з Жан-П'ерам Цюрнье на катэры Q і нацэліцеся на мыс верасні-Мішэль.
Яшчэ ў Вашынгтоне ўсё выглядала так проста.
Цяпер было Гаіці, гадзіну пасля паўночы, і Паола з Грозных чакаў у цені.
Нік зірнуў уверх. Вобад абрыву і нізкае ўзлесак кустоў цяпер былі ўсяго за некалькі футаў над ім. Ён спыніўся на імгненне і перавёў дух для апошняй спробы. Тут было больш ветрана, і парывы ветру тузалі яго вопратку. І здавалася крыху святлей. Ён хутка зірнуў на неба. Так, аблокі былі танчэй, а над галавой ззяла некалькі зорак.
Гэта было добра, бо яму спатрэбіўся б іхні след святла, каб правесці яго скрозь дрэвы.
Ён дацягнуўся да апошняга круга свайго ўздыму і няўхільна рушыў далей.
Яго кіпцюрыстыя рукі нарэшце падышлі да краю і ўчапіліся ў яго. Яшчэ адзін штуршок яго стомленых ног, і ён зробіць гэта. Ён зазірнуў цераз край, каб убачыць, што ляжыць за ім, таму што ў яго не было намеру схапіцца за вольныя галінкі і саслізнуць назад з гэтага жахлівага схілу.
Ён глядзеў проста перад сабой на тое, чаго там не павінна было быць. Так, у пячоры, але не проста перад ім, усяго ў некалькіх цалях ад яго вачэй. Яго погляд слізгануў уверх ад ступняў у цяжкіх чаравіках, уверх па нерухомых, нерухомых нагах, уверх па масіўнай грудзей, да барадатым твары.
Твар ператварыўся ў аскалаў зламаных зубоў. Нават у паўзмроку гэта не было падобна на прыемны твар.
«Сардэчна запрашаем, Аміга», - прашаптаў нізкі голас. "Я дапамагаю табе, так?"
Нік ціха хмыкнуў і кіўнуў, як бы ў знак удзячнасці, але яго мозг працаваў хутчэй. Сардэчна запрашаем, Аміга, чорт вазьмі. Трэба было абменьвацца імёнамі і кодавымі фразамі, і "Сардэчна запрашаем, Аміга" сярод іх не было. Ён убачыў, як вялікая смутная постаць падышла да яго яшчэ бліжэй, і з усяе сілы ўсадзіў кіпцюрыстыя ногі ў скалу. Адна рука схапілася за карані куста, а другая падняла руку, нібы спрабуючы прасіць дапамогі. Раздаўся ціхі смяшок, і цяжкі чаравік пакутліва ўдарыў па яго руцэ.
"Янкі свіння!" - прашыпеў голас, і чаравік зноў хіснуўся. На гэты раз ён патрапіў прама ў галаву Ніка.
Падводная лодка была ў некалькіх мілях адсюль і бясшумна слізгала па чорным моры. Жан П'ер сядзеў у сваёй цеснай каюце, прыціснуўшы вуха да маленькай чорнай скрыні і адкрыўшы рот ад жаху.
"Янкі свіння!" - Прашаптала трубка. Затым пачуўся другі ўдар, гучнейшы за першы, і гук, які пачаўся з бурчання і скончыўся пранізлівым крыкам.
Адвядзі мяне да свайго лідэра
Ён зноў ударыў з дзікай лютасцю. Яго галава ўсё яшчэ кружылася ад слізгальнага ўдару, а ў вушах гучала звярынае выццё, але гэта было яго жыццё або жыццё іншага чалавека, і будзь ён пракляты, калі ён збіраўся страціць сваё жыццё на гэтай стадыі гульні. Першы хуткі рывок працягнутай рукі ўжо разарваў галёнку на шматкі. Цяпер у яго была перавага, і ён збіраўся яго выкарыстоўваць.
Нік ірвануўся ўверх, наносячы ўдар, усадзіўшы сталёвыя кіпцюры ў тоўстае сцягно і рассякаючы імі бокам па нізе жывата. Крык ператварыўся ў адзін доўгі бесперапынны ланцужок жахлівага болю, і ногі ў ботах больш не вырываліся, а спрабавалі адступіць. Кіпцюры глыбока ўпіліся ў плоць і трымаліся; Сустракаючаму з непрыязнымі нагамі не было куды адступіць. Нік ускочыў з краю абрыву, змучаны і напаўашаломлены, усё яшчэ сціскаючы сваю ахвяру. Здаравяка зрабіў зручны якар, усадзіўшы гаплікі ў выгінаецца цела, і Нік не саромеўся выкарыстоўваць яго, пакуль ён быў там. Крык узмацніўся, мужчына адхіснуўся і ўпаў. Нік цяжка прызямліўся на яго і вырваў руку з выцякае плоці. Яго вораг курчыўся пад ім, ногі і рукі тузаліся, непрыстойнасці вырываліся з яго горла. Нейкі час яны абодва ляжалі там, курчачыся, як пара неверагодных палюбоўнікаў, а затым здаравяк раптам ірвануў сваё цела і ўскочыў на ногі. Нік перавярнуўся, змучаны невыносна. Ён мог бачыць навіслую над ім вялікую постаць, разарваную вопратку і жудасныя раны, якія дэфармуюць яго ніжнюю частку цела, і ён мог бачыць доўгі нож, які з'явіўся ў руцэ іншага чалавека, але ён не мог прымусіць свае мускулы рухацца.