Ён ляжаў ціха, паклаўшы твар на руку. Па ўсёй бачнасці, ён спаў, але не забыўся пра месцазнаходжанне гэтага месца. Лепш за ўсё здзейсніць рабаванне адным плыўным бесперапынным дзеяннем. Не паварочваючыся, каб праверыць, ці не сочаць за ім. Уварвацца ззаду, вывесці Алісію Тод праз парадную дзверы і сыходзіць. Прынцып быў вельмі просты.
Ружовая віла стаяла на вяршыні высокай скалы на краі Кала-Монга, вострага мыса, які выступаў, як сасок вымя, у Гольфа-дэ-Росас. Цяпер ён сачыў за вілай ззаду; далей была стромая скала, якая спускалася на сотню ярдаў у чыстыя воды Міжземнага мора. Былі шрубавыя ўсходы - праца старажытных рымлян? - высечаны ў той сцяне, якая скончылася бухтай з пляжам і прыстанню. Невялікая лодка магла лёгка ўварвацца туды. Да Кала можна было патрапіць толькі па вузкай пыльнай дарозе, якая вілася з захаду ўздоўж краю скалы. Нік прыпаркаваў Lancia у міндальным гаі і мінуў апошнюю мілю, прабіраючыся праз яры. Нарэшце ён дасягнуў сваёй высокай кропкі агляду па невыразнай сцежцы, якую маглі ацаніць толькі горныя козы.
Сёння ён павінен быў пайсці па тым жа маршруце. Месяц будзе ў апошняй чвэрці, таму ён будзе не вельмі яркім. Ён праляціць па віле, як віхура. Можа, яму не давялося б забіваць рускую дзяўчыну, можа, ён мог бы захапіць яе знянацку ці яна здалася б без бою. Ён палічыў за лепшае не забіваць яе. Яна была занадта прыгожая, каб яе забілі.
А потым, калі ён займее Алісію Тод, ён паляціць у імгненне вока. Праз парадную дзверы ўніз па вінтавой лесвіцы на прычал. Там у яго была гатова лодка, якую ён змог арганізаваць у суседняй рыбацкай вёсцы Ла Эскала, а затым ён проста пераправіўся б праз заліў у Росас. Толькі тады, а не раней, ён патэлефануе ў "Барселону" у пошуках прытулку. Месца, дзе ён і жанчына змаглі б схавацца на працягу некалькіх дзён, пакуль не знікне моцны ціск. І будзе ціск - большы, чым яму хацелася б. Рускія будуць ісці за ім. І Іуда таксама, калі ён сапраўды быў замешаны.
Нік пацягнуўся і пазяхнуў. Трохі паспаць яму таксама дапаможа. Ён узяў бінокль, які ляжаў на каменнай падлозе побач з ім. Яго не надта турбавала гэтая пагоня. Як толькі ён схопіць міс Тод і схаваецца, усё астатняе атрымаецца само. Тады ён зможа знайсці час, каб адвезці яе праз Пірэнэі ў Францыю. Магчыма, Хоук зможа арганізаваць іх сустрэчу на самалёце AX. Або як там. Ён зноў пазяхнуў. Усё проста, як курыны суп. Але першае, што вам трэба для курынага супу, - гэта курыца.
Ён паднёс бінокль да вачэй. Абедзве жанчыны па-ранейшаму былі аголеныя на гумовым матрацы. Алісія Тод спала, усё яшчэ абдымаючы дзяўчыну за руку і на змазанай алеем грудзей.
Нік заўважыў гэта адначасова з Тасіяй Лофтэн. Значыць, яна не спала! За гэтым лянівым, нудным і надзьмутым позіркам яна была вельмі назіральная. Цяпер яна ўскочыла. Яна з трывогай павярнула свой прыгожы твар да скалы, дзе хаваўся Нік. Не магло быць ніякіх сумневаў у тым, што яе ўразіла: выбліскі сонечнага святла. Вострыя прамяні святла адлюстроўваюцца ад металічнай ці шкляной паверхні. Хтосьці шпіёніў за ёй на скале, і сонца сігналізавала ёй праз лінзы!
У N3 было экстраперыферыйнае зрок добрага паўабаронцы ў амерыканскім футболе. Краем вока ён улавіў ўспышкі. Яны ішлі справа, на адлегласці не больш за некалькі сотняў ярдаў. Такім чынам, нехта яшчэ назіраў за вілай і дзвюма жанчынамі, але ў яго не было каляровага пакрыцця на лінзах бінокля.
Нік у апошні раз зірнуў на вілу і толькі што ўбачыў дзяўчыну, якая кінулася з Алісіяй Тод праз чорны ход у дом. Абедзве жанчыны зараз загарнуліся ў ручнікі. Нік засмяяўся. Яму было цікава, што скажа Тася - мусіць, яе перапаўняе чапурыстае абурэнне! У любым выпадку, гэта была добрая нагода зацягнуць жанчыну ўнутр.
Нік прыбраў бінокль у футарал. Тася апынулася пад рукой значна больш, чым ён уяўляў. Ён мякка пракляў іншага цікаўнага. Цяпер дзяўчына была гатова да раптоўнай небяспекі. Сёння ўвечары яна будзе напагатове. Што ж, з гэтым нічога не зробіш - яму ўсё роўна трэба было пайсці.
Нік крыху адступіў пад выступоўца камень. Мінула хвіліна. Пара хвілін. Тры. Потым сонца зноў успыхнула на шкле. Нік сапраўды бачыў, дзе гэта было. Справа і крыху ніжэй, ярдаў за сто пяцьдзесят ад яго. Добра.