Афіцэр замяніў прывітанне на ўвагу.
Яго вочы не адрываліся ад Ніка. «Яшчэ рана для гэтага, сэр. Мы ведаем, як, дастаткова добра. Яго зарэзалі сякеркамі. Чаму яшчэ адно пытанне. Мы думалі, вы маглі б нам дапамагчы».
На гэты раз здзіўленне Ніка было цалкам шчырым. “Я? Чаму ты так думаеш? Учора я бачыў Боба ўсяго некалькі гадзін. Да гэтага я не бачыў яго шмат гадоў». Усё дакладна. Добры хлус заўсёды трымаецца як мага бліжэй да праўды.
Інспектар Смайт пастукаў палкай па поручні. «Раніцай у нас быў ананімны тэлефонны званок, сэр. Наш мужчына падумаў, што гэта жанчына, хаця голас можна было замаскіраваць. У любым выпадку, нам сказалі пайсці ў закінутае мястэчка на Шанхайскай вуліцы, дзе мы знойдзем цела белага чалавека ў кошыку”. Мышцы рухаліся пад тлушчам па лініі падбародка інспектара. «Мы зрабілі, і мы знайшлі кошык як след. Даволі маленькі кошык!
Ананімны які тэлефанаваў сказаў, што вы сябар нябожчыка, містэр Харынгтан, і што калі мы дапытаем вас, мы можам даведацца што-небудзь аб яго смерці ».
«Усё глыбей і глыбей, - думаў Нік з раздражненнем і пачуццём лёгкай роспачы. Няма сэнсу зараз разгадваць гэта. Проста згуляйце прама, дзёрзка і спадзявайцеся на ключ да разгадкі пазней.
Ён сустрэў пільны позірк інспектара. «Баюся, я нічога не магу вам сказаць. Учора ўвечары Боб пайшоў з танцаў рана, і з таго часу я яго не бачыў. Так што я не разумею, як я магу вам дапамагчы, хаця мне б вельмі хацелася. "
Інспектар Смайт зноў пастукаў палкай па поручні. «Гэта ўсяго толькі руціна, сэр, але я б хацеў, каб вы пайшлі са мной на станцыю T-Lands. У любым выпадку трэба будзе зрабіць апазнанне; я ўпэўнены, што вы не будзеце пярэчыць. проста прыемна пабалбатаць, і, можа быць, мы зможам разабрацца ў гэтым. "
Нік падумаў аб целе Бою пад ложкам. "Прама зараз, ты маеш на ўвазе?"
Інспектар Смайт не ўсміхнуўся. Калі гэта зручна, сэр.
Гэта было страшэнна няёмка. Калі б нехта натрапіў і знайшоў цела, у яго былі б вялікія праблемы. На ачышчэнне могуць спатрэбіцца тыдні, а каршак у клетцы змей не ловіць.
«Добра, - сказаў Нік. Ён пачаў на карме. "Я мяркую, мне лепш прынесці свой пашпарт і ўсё такое?"
Смайт кіўнуў. Ён ішоў адразу за Нікам. «І судовыя дакументы, калі хочаце, сэр. Звычайны парадак дзеянняў. Проста для пратакола».
Інспектар чакаў прама ля дзвярэй спальні, пакуль Нік атрымае свой пашпарт, мытнае афармленне і медыцынскія дакументы. Ён стараўся не глядзець на ложак. Інспектар пастукаў дубінкай па гладкім падбародку і сказаў: "Уладальнік яхты".
Нік растлумачыў, як ён запазычыў яго ў Бэна Мізнера. Прынамсі, гэтая частка яго легенды была цвёрдай скалой. Ён знайшоў судовыя дакументы ў скрыні асабістай каюты Мізнера - яму сказалі, дзе іх шукаць, - і яны з інспектарам зноў адправіліся наверх. Афіцэр, відаць, не надта цікавіўся Карсарам, калі не лічыць «уладальніка», і калі ён заўважыў сампан ля борта, то нічога не сказаў.
«Напэўна, мне не давядзецца затрымліваць цябе надоўга», - сказаў ён Ніку, калі яны падняліся на борт патрульнага катэры. «Вы ведаеце, гэта фармальнасць. Але ва ўсім гэтым ёсць некалькі даволі загадкавых аспектаў, і вы маглі б дапамагчы».
Нік проста кіўнуў і назіраў, як вада ў гавані тапырыцца і закіпае, калі ў яе ўразаецца магутная шруба. Ён мог даволі добра прадбачыць, прынамсі, частку таго, што адбывалася. Яны, верагодна, падазравалі, што Ладвел быў агент ЦРУ, і спадзяваліся, што ён апынецца ў пастцы, каб пацвердзіць гэта.
Сам факт таго, што яны не ведалі, што Людвел быў ЦРУ, азначаў, што ён не працаваў з імі, а Лаймі не любілі пазаштатныя аперацыі на іх заднім двары.
Побач з ім інспектар Смайт сказаў: «Спадзяюся, у вас моцны страўнік, містэр Харынгтан. Тое, на што вы павінны глядзець, не вельмі прыгожа».
Шосты раздзел.
Зніклая рука
Морг знаходзіўся ў падвале станцыі T-Lands, у гэтым змрочным замку, які выходзіць на гавань з боку Коўлуна. Інспектар і Нік прайшлі невялікую адлегласць ад паліцэйскага пірса, і, калі яны згарнулі з Солсберы-роўд, інспектар сказаў: «Я думаю, мы спачатку папросім вас апазнаць цела. Гэта не зойме шмат часу. Пасля мы паедзем. у мой офіс пабалбатаць, пакуль правяраюць вашыя дакументы ".
Яны прабіраліся праз лабірынт сырых, цьмяна асветленых калідораў. Нік падумаў, ці не гуляе інспектар у невялікую гульню ў коткі-мышкі. Ён у думках паціснуў плячыма. Ён бы не хваляваўся. Ён не мог зразумець, як яны маглі затрымаць яго - не Кларка Харынгтана. Іншая справа, Кілмайстар! Яны могуць раскрыць яго прыкрыццё і зрабіць Ганконг вельмі непрыемным для яго.