Цяпер N3 сказаў: «Ладуэла, павінна быць, загадай на працягу некалькіх тыдняў, як я гэта бачу. І не ведаў пра гэта. ведалі, што ён быў агентам ЦРУ. Але яго забіў Тыгравы Тонг, а не кітайская контрразведка. Я не ведаю. суцэль зразумела. Як Tiger Tong трапляе ў дзеянне? "
Яе ціхі смяшок быў невясёлым. «Гэта прасцей за ўсё, містэр Харынгтан. Грамадства Чырвонага Тыгра - гэта гангстарская арганізацыя. Яны працуюць на кожнага, хто ім плаціць. Чырвоныя кітайцы плацяць ім добра. Для кітайцаў прасцей і, верагодна, танней наняць наёмных працаўнікоў. "Тыграм" маецца быць рабіць сваю брудную працу ў Ганконгу, чым усталёўваць складаны апарат. Вось і ўсё ".
«Але яны сапраўды ведалі, калі забіць Людвела. Незадоўга да таго, як ён адправіўся ў Кітай, і калі ў яго былі ўсе гэтыя грошы».
"У Пекіне не дурні", - суха сказала яна. “Яны атрымліваюць тое, за што плацяць. Джым Пок вельмі эфектыўны».
“Я веру ў гэта. Сёння ён нашмат багацей. Але працягвайце. Калі і як яны атрымалі Ладвела?
«Ён сеў на паром да Коўлуна. Было крыху пачакаць, перш чым парай сышоў, і Тыгр зрабіў тэлефонны званок. Затым ён рушыў услед за Людвелам на борт парома. Я таксама. Калі мы дасягнулі боку Коўлуна, Людвел адправіўся ў гатэль Peninsula, каб адпачыць і выпіць. Ці так, я мяркую. Ён увайшоў у бар. Праз некалькі хвілін ён выйшаў і пайшоў на вакзал. Не пасажырскі, а грузавы…"
"Фрахт?"
«Так. Гэта цёмны і самотны раён па начах. Ён аблегчыў ім задачу. Занадта проста. Я бачыў усё гэта з ценю боскага дома. Побач з ім з віскам падскочыла вялікая машына, і яго зацягнулі ўнутр. Ён паспрабаваў уцячы. біліся, і яны высеклі яго дубінкамі. Я ведаў, што ён быў амаль мёртвы, і я нічога не магла зрабіць. Але я павінна была ісці за імі. Я рызыкнула, узяла таксі і пайшла за імі - гэта зламала мне прыкрыццё, як беднай жабрачкі, але мне прыйшлося гэта зрабіць. Кіроўца таксі падумаў, што я звар'яцела. Ён не рушыў, пакуль я не паказала яму грошы».
"Куды яны яго забралі?"
“Не вельмі далёка. Гэта мяне крыху збянтэжыла, пакуль я не ўбачыла, што будынак належыць Джыму Паку. Ён знаходзіцца на складскіх дварах. Я чакала, ведаючы, што адбываецца ўнутры, пакуль не выйдуць людзі Пакуль, Тыгры. нясуць кошык”.
Упершыню яе голас сарваўся. «Я… я ведала, што было ў кошыку. Я добра ведаю працу тыграў. Я зноў рушыла ўслед за імі, бачыла, як яны пакідалі кошык у старым доме на Шанхайскай вуліцы. Затым яны з'ехалі. На гэты раз я не рушыла ўслед за імі. . Я была ў роспачы і напалохана. Я не ведала, што мне рабіць без Людвела і грошай. Я ... "
«А потым, - мякка перапыніў яго Нік, - ты падумала пра мяне. Так?»
Ён пачуў яе ўздых у цемры. Калі яна зацягнулася, яе цыгарэта загарэлася. «Так. Б… але як ты даведаўся?»
"Я дакладна не ведаў", - прызнаўся Нік. “Я здагадаўся. Вы былі ў роспачы і бачылі, як я сустракаўся з Лудвелам на закінутым пірсе. Вы думалі, што я таксама з ЦРУ?
“Я думала, што ты адтуль. Я добра цябе разгледзела, і, ну, ты выглядаў больш здольным, моцным і цягавітым, чым Людвел. У любым выпадку, я думала, што ў гэтых абставінах гэта павінна быць больш, чым проста свецкая сустрэча».
"Вы памыляліся", - мякка сказаў ёй Нік. “Гэта было чыста сацыяльным. Ці амаль так. Ён хацеў, каб я аказаў яму асабістую ласку, вось і ўсё».
"Як вы кажаце, містэр Харынгтан". - Яна здавалася непераканаўчай.
Нік закурыў ім абодвум яшчэ адну цыгарэту. Ён мог бы выпіць, але вырашыў прапусціць. У яго было непрыемнае адчуванне, што праца толькі пачынаецца. Перадаючы ёй цыгарэту, ён сказаў: «Значыць, вы патэлефанавалі ў паліцыю і расказалі ім пра цела? Вы згадалі мяне. Вы хацелі паглядзець, што адбудзецца. Чаму?
“У мяне не было шанцу паразмаўляць з вамі. Магчыма, вы з ЦРУ, а можаце і не. Магчыма, вы працавалі на Пекін ці на Джыма Пакуль, і, магчыма, менавіта вы выдалі Людвела. Магчыма, вы нават падставілі яго, быць забітым. Я проста не ведала! "
"Але чаму паліцыя?"
«Я думаў, што пагляджу і пагляджу, як яны з табой абыходзяцца. Калі яны неўзабаве адпусцяць цябе, а затым ты пойдзеш у амерыканскае консульства, каб зрабіць справаздачу - ну, я думаў, што гэта будзе амаль напэўна, што Вы таксама былі з ЦРУ. Магчыма, вы былі нават начальнікам Людвела, аб якім ён мне не сказаў. Натуральна, ён не стаў бы гэтага рабіць. Але калі я назірала за вамі і Людвелам, у вас было нешта, што прымусіла мяне падумаць, што вы каманда. Я рызыкнула”.