Ён паказаў ёй пячатку. "Табе ёсць чым напісаць?"
Яна зрабіла ганконскую шарыкавую ручку. Яны каштуюць капейкі, і без іх ніводнага жабрака не зловяць. "Я купіла яго ў ахоўніка на мяжы", - патлумачыла яна. «Частка майго сяброўскага акта. Але што…»
«Вы ўбачыце. Усё, што заўгодна, каб стары быў шчаслівы». Малюсенькім шрыфтам ён напісаў на друку: «Ад імя ўрада ЗША IOU 100 000 даляраў», - падпісаў Нікалас Х. Картэр.
Фань Су сумнявалася. "Ці будуць яны гэта паважаць?"
Нік усміхнуўся ёй. «Ім лепш ведаць! Калі яны гэтага не зробяць, і мы зробім гэта, я буду расплачвацца за астатняе жыццё. Вось, аддай яму і растлумач, што гэта».
Фань Су ўручыў пячатку генералу. Ён схапіў яго чэпкім жоўтым кіпцюром, вывучыў яго, кіўнуў Ніку і, здавалася, заснуў, моцна сціскаючы друк у руцэ.
Нік зноў агледзеў павязку, затым сказаў дзяўчыне: «Гэта ўсё, што я магу зрабіць. З гэтага моманту твая праца - захаваць яму жыццё, мая праца - вывесці нас адсюль. Я думаю, у нас павінен быць план на выпадак, калі салдаты прыйдуць» - і вось ён. Няма сэнсу спрабаваць бегчы толькі з ім”. Ён указаў на генерала.
"Нам варта зрабіць невялікае папярэджанне, калі яны прыйдуць. Вы і генерал вернецеся ў сховішча, і я адштурхну камень назад. Затым я зраблю вылазку, пачну перастрэлку і выцягну іх Яны могуць праглынуць прынаду і забыцца абшукаць храм. Нават калі яны абшукаюць яго, яны могуць прапусціць дзірку. У любым выпадку, гэта дасць вам другі шанец. Вы ўсё гэта разумееце? На рэпетыцыі часу не будзе.
"Я разумею." Яна не глядзела на яго. «Цябе заб'юць. Ты гэта ведаеш!
Нік Картэр паціснуў плячыма. "Не хвалюйцеся. Я сустрэну сваю смерць, калі сустрэнуся з ёй. Я ня думаю пра гэта. Мы зробім гэта па-мойму». Ён адкінуўся назад і ўтаропіўся на столь са старадаўніх бэлек ручной працы.
"Ты кажаш як кітаец", - сказаў Фань Су.
"Магчыма. Што гэта за дзірка ў столі?"
“Ён вядзе да званіцы. Насамрэч, гэта не вежа. Проста адчыненая пляцоўка. Платформа, на якой раней стаяў вялікі гонг. Святары білі па ім драўлянымі малаткамі».
Нік устаў. «Я збіраюся зірнуць. Застанься з ім. Патэлефануй мне, калі нешта пойдзе не так».
Ён скокнуў за бэлькай і лёгка ўскочыў у цёмны прастакутнік, прарэзаны ў столі. Ён знайшоў вузкі подыум ва ўсю шырыню храма. Гэта вяло да акна са аканіцамі, якое выходзіла на даліну. За акном была платформа. Нік, прыжмурыўшыся праз аканіцы, убачыў тоўстую А-вобразную рамку, у якой трымаўся гонг. Ён мог таксама ўбачыць малюсенькую вёску ў далёкім канцы даліны. Як адзначыла дзяўчына, гэта было не больш чым купка запушчаных дамоў. Большасць з іх была пабудавана з сырцовай цэглы з саламяным дахам. Адзін дом, буйнейшы і самавіты, чым іншыя, стаяў трохі ўбаку ў густой зарасніках ядлоўца і камфоры. За домам быў вялікі луг, які спускаецца да ручая.
«Вялікі дом», - падумаў Нік, - павінна быць, гэта карчма і бардэль, пра якія казала дзяўчына. Дом задавальнення. Ён зморшчыўся. Ён мог уявіць, якімі будуць дзяўчаты ў такой вёсцы. І ўсё ж гэта можа аказацца карысным. Калі б салдаты сапраўды прыйшлі, іх непазбежна прывабіла б гасцініца, дом задавальненняў. Салдаты былі аднолькавымі ў любым войску, ва ўсім свеце.
Ён зноў спусціўся ўніз. Генерал яшчэ спаў. Нік падумаў, што ён выглядае крыху лепш. Старая шафранавая плоць здавалася больш яркай. Нік заняў пазіцыю настолькі блізка да дзвярэй, наколькі ён асмельваўся, і расцягнуўся на бруднай падлозе. Па кроквах прабег пацук. Нік сказаў: "Я б аддаў палову тых грошай, якія я яму абяцаў, на цыгарэту".
Яна не ўсміхалася. «Гэта невялікая цяжкасць».
"Так." Нік дастаў «Люгер» Вільгельміну з кабуры на поясе і пачаў яго аглядаць. "Раскажы мне аб гэтым Джыме Поке", - сказаў ён. "Вы бачылі яго?"
«Двойчы. Калі я працавала ў Ганконгу. Працавала ў Undertong. Тады я бачыла яго толькі на адлегласці - да яго цяжка наблізіцца. Яго тыгры заўсёды з ім».