"На каго ён падобны?" Нік пацёр "люгер" рукавом пінжака. Калі-небудзь яго давядзецца забіць.
Фань Су сказаў, што Джым Пок выглядаў ідэальнай выявай амерыканска-кітайскага бізнэсмэна. Вельмі ўдачлівы. Невысокі, стройны, заўсёды бездакорна апрануты. Яго англійская таксама была бездакорнай.
"Ён вучыўся ў Гарвардзе", - сказала яна. «Яго сям'я вельмі багатая і рэспектабельная ў Штатах. Я думаю, хімчыстка і імпарт. У яго ёсць дзядзька, які некалі быў мэрам кітайскага квартала ў Нью-Ёрку. Самыя рэспектабельныя і добрыя, яго сваякі».
Нік Картэр прыжмурыўся, гледзячы на сонца, якое крадзецца ў дзвярным праёме, поўным пылінак, і дзяўчына падумала, што ў вялікім AX-man-е ёсць нешта дзіўна кацінае.
Нік сказаў: "Ты шмат аб ім ведаеш".
“У нас ёсць дасье. Андэртонг пазначыў яго для знішчэння, калі прыйдзе час. Калі мы будзем дастаткова моцныя».
У яго ўсмешцы было нешта жорсткае. На імгненне яна падумала аб чэрапе, аб усмешлівым чэрапе. "Не чакайце занадта доўга", - мякка сказаў ён ёй. "Яго можа не быць".
"Ты збіраешся забіць яго, Нік?"
Ён толькі глядзеў на яе. Яго вочы, здавалася, мянялі колер, пакуль яна глядзела. "Можа быць", - коратка сказаў ён. «Працягвайце. Як ён пачаў працаваць у Ганконгу? Што робіць яго такім крутым, такім моцным?
"Грошы. Што яшчэ?"
Нік пазяхнуў. Нараўне з цыгарэтай ён мог бы выкарыстоўваць прыгожую мяккую пасцелю. "Дзе ён узяў грошы?"
«Гэтага мы не ведаем. Здаецца, ніхто ня ведае. Гавораць, што першапачаткова ён фінансаваўся сіндыкатам у Штатах. Ён прыехаў у Ганконг каля пяці гадоў таму і захапіў Tiger Tong. Старыя лідэры былі знойдзены плывучымі. у гавані. З таго часу Джым Пок ніколі не спыняўся. Ён як васьміног. Яго шчупальцы паўсюль».
«А зараз ён працуе на Кітай. Ён таксама добры. Я даю яму гэта. Нядзіўна, што яго выкарыстоўвае кітайская контрразведка».
Нік кіўнуў спячаму генералу. «Калі ён дэзертаваў, камуністы запанікавалі. Але стары добры Джым Пок меў рацыю. Ён, відаць, заўважыў Людвела як агента ЦРУ - альбо гэта, альбо кітайцы падказалі яму - і ён адразу прыступіў да працы. Ён ведаў, што Людвел быў здольны каб увайсці ў Кітай і вывесці генерала, таму ён ліквідаваў гэта ў зародку. Атрымаў сабе таксама прыемны невялікі бонус. І гэта яшчэ не ўсё. Гатовы паспрачацца, сапраўдная прычына, па якой Пок адправіўся з візітам у Чырвоны Кітай, была наладзіць справы, каардынаваць дзеянні на выпадак, калі генерал сапраўды перасячэ мяжу. Яны не здадуцца. Джым Пок і яго Тыгры атрымаюць заданне забіць генерала ў Ганконгу».
Яе цёмныя вочы сустрэліся з яго. “Я думаў пра гэта. Але вы ім не дазволіце».
"Не. Я не дазволю ім. Ну хопіць балбатаць. Пастарайся крыху паспаць. Гэта будзе доўгі і, спадзяюся, ціхі дзень. Спачатку ты спі. Я цябе разбуджу праз пару гадзін, тады я буду спаць."
"Я не ведаю, ці магу я заснуць".
"Паспрабуйце", - загадаў ён. “Нам абодвум гэта трэба. Гэта была пякельная ноч».
Яна заснула ў лічаныя секунды, расцягнуўшыся на гразі ў куце, падпёршы брудную шчаку рукамі. Кілмайстар паглядзеў на яе прыплюшчанымі вачыма. Яна была добрае дзіця. Трывалая, як старая скура, і прыгожая. Такое спалучэнне здараецца нячаста. Фань Су таксама была прысвечана. Нік слаба ўсміхнуўся. Гэта зрабіла двух адданых сваёй справе жанчын, якіх ён сустрэў за 24 гадзіны - ён не думаў пра Мірыям.
Паляванне з самага пачатку гэтай вар'яцкай прыгоды. Ён здзівіўся, што зараз думае пра Ледзяную Дзеву. Гэта вызначана было памылкай!
Ён разбудзіў Фань Су праз дзве гадзіны і заснуў у тым жа куце. Ён мог уявіць, што старажытны бруд слаба пахнуў яе целам. Абсурд. Некаторы час ён атрымліваў асалоду ад гэтай фантазіяй, а затым аддаўся забыццю. Гэта было адной з яго моцных бакоў - ён мог спаць у любы час і ў любым месцы, і ён заўсёды прачынаўся адпачылым і гатовым да дзеяння.
Нік прачнуўся ад таго, што тузаў яго за плячо. Дзяўчына шаптала: «Нік - Нік! Прачніся. Нешта адбываецца. Я чую грузавікі і машыны - думаю, у вёсцы».
Ён сеў проста. Адзін позірк на дзверы сказаў яму, што гэта было позна ўвечары. Яна дазволіла яму паспаць нашмат даўжэй за ўсталяваны ім часу. Але зараз не час для папрокаў. Ён мог чуць гукі з вёскі. Вызначана грузавыя рухавікі.
Нік кінуў погляд на генерала праз пусты пакой. "Як ён?"
“Я думаю, ня вельмі добра. У яго нашмат вышэй тэмпература, і ён усё больш і больш трызніць. Ён шмат гаворыць, усё на кітайскай, і ўсё гэта не мае сэнсу».