"Гэта бруднае слова".
"Мне вельмі шкада. Пацалуй мяне яшчэ раз».
Тэлефон зазваніў. Нік мякка вылаяўся і падышоў да яго аголеным. Гэта быў інспектар Смайт. "Усё ў парадку, містэр Харынгтан?"
«Гэта было мірна», - злосна сказаў Нік.
«А? О, так, зразумела. Тады добра. Я бачыў, як ты кінуў нашага сябра ў гавань, ты ведаеш. Добрае шоу».
«Дзякуй. Даглядайце яго толькі на поспех, але я не думаю, што ён праіснуе доўга. Аднойчы ён паедзе ў Кітай і больш ніколі не вернецца».
Нік усміхнуўся тэлефону. Ён ужо вырашыў гэта з Хоўкам - ціхая помста. Чуткі ўжо распаўсюджваюцца, агенты сеюць хлусню, каб яны напэўна дабраліся да вушэй Пекіна. Джым Пок, як абвяшчае хлусня, заўсёды быў двайніком. Гэты павольны яд запатрабуе часу, але ён падзейнічае. N3 ужо бачыў, як гэта працуе. Джым Пок усё яшчэ хадзіў, але ўжо быў мёртвы.
«Да спаткання, інспектар. Не хвалюйцеся. Я стрымаю сваё слова. Я з'еду з Ганконга раніцай». Ён павесіў трубку і вярнуўся да ложка. Фань Су працягнула рукі.
Нік цалаваў пяшчоту яе далікатнага жывата, калі зноў зазваніў тэлефон. Дзяўчына, не расплюшчваючы вачэй, сказала: «Блін!»
"Другі рух". Нік падышоў да тэлефона. Гэта быў Хоук. Ён быў у дзіўна добразычлівым настроі. Перш чым Нік змог вымавіць хоць слова, яму сказалі, што генерал ужо ў Ганалулу і ў яго ўсё ў парадку, ЦРУ было яму глыбока ўдзячна і, што больш важна, было в абавязку перад AX. Усё было добра зроблена і ...
«Сэр, - умяшаўся Нік, - я проста не магу зараз казаць».
"Не магу казаць? Чаму не?"
"Староннія, сэр".
Невялікая паўза. Затым Хоук уздыхнуў больш за за 6000 міль. «Мяркую, я мусіў гэта ведаць. Добра, хлопчык. Калі ты выйдзеш з ложка, дай мне ведаць пра гэта. У Італіі будзе гэтая штука і…»
«Да спаткання, сэр», - цвёрда сказаў Нік.
Ён паклаў слухаўку і зноў лёг на ложак. Фань Су небяспечна надзьмула вусны. «Адчуваеш дзявочае цярпенне, Нік».
"Мне вельмі шкада. Але не вінаваціце мяне. Містэр Бэл прыдумаў гэтую чортаву штуку».
Тэлефон зазваніў. Нік хутка разгарнуўся і пайшоў назад да яго. Ён пачуў здушанае хіхіканне з ложка. Ён падняў трубку і раўнуў у яе: "Так?"
"Кларк?" Гэта быў жаночы голас.
"Гаварыце. Хто гэта?"
У яе маленькім смеху з'явілася сумненне. «Ты хочаш сказаць, што забыўся на мяне так хутка? Не вельмі адважны з твайго боку. Гэта Мірыям. Мірыям Хант».
"Ах," сказаў Нік. "Ледзяная панна!"
«Магчыма, ужо ня так шмат лёду. Я ... я ўсё абдумвала, Нік. Калі ты сёння ўвечары нічога не робіш, я хацеў бы зноў прыехаць на яхту. Я думаю, што крыху змянілася з тых часоў. у іншы раз ".
Нік з сумам утаропіўся на тэлефон. З ім такое здаралася раней. Было б зноў. Час ад часу яму снілася мара - аб тэпціках, трубцы і дзецях. Усё гэта няшмат. Да гэтага часу ён павінен ведаць лепей. Ён зірнуў праз плячо на нецярплівае маладое цела Фань Су. Яго выгляд. Пакіньце іншы выгляд у спакоі. Гэта ніколі не спрацуе.
«Мне вельмі шкада, - сказаў ён Мірыям Хант. "Я заняты. І я еду з Ганконга раніцай. Да спаткання, Мірыям. Час ад часу я буду дасылаць вам чэк - для сірот». Ён павесіў трубку.
Ён зноў цалаваў яе, калі зазваніў тэлефон. Фань Су адштурхнула яго. "Я зраблю гэта."
Ён назіраў за стройным целам, пакуль яна бегла да тэлефона. Тонкая і моцная, як хлопчык, але на гэтым падабенства заканчваецца.
Фань Су не адказала на званок. Замест гэтага яна вырвала шнур са сцяны. Яна паднесла тэлефон да ілюмінатара і выкінула яго.
Яна вярнулася ў ложак. «Цяпер, - сказала яна. "Цяпер, чорт вазьмі, зараз!"
Картэр Нік
Ханой
Нік Картэр
Ханой
1 - ЧАЛАВЕК У ЗЯЛЁНЫМ БЕРЭЦЕ.
Сяржант Бэн Таггарт са спецпрызна атрада Q-40 ляжаў на жываце і затаіў дыханне. Ногі вартавога прайшлі ў некалькіх дзюймах ад яго галавы і зніклі ў ночы Паўночнага В'етнама. Таггарт ведаў расклад вахты; цяпер ён правёў тут трэцюю ноч і ведаў пра кітайскія патрулі амаль столькі ж, колькі і пра распараджэнні варты ў сваім лагеры. Але ён не ведаў, чаму іх было так шмат, ці чаму яны былі кітайцамі, а не в'етнамцамі, і што яны так старанна ахоўвалі.