"Я ўпэўнены, што гэта не зробіць мяне мудрэй," сказаў ён абыякава. - Але пакуль я тут, я мог бы і зірнуць. Дваццаць Донг зніклі за прылаўкам у абмен на спіс. Нік абыякава паглядзеў на яго, як быццам яму было ўсё роўна, і адным поглядам акінуў кароткі шэраг імёнаў.
'На жаль.' - Ён пакруціў галавой і вярнуў спіс. "Ты будзеш тут заўтра?"
- Так, мсье. Мужчына ахвотна кіўнуў. - Можа, тады табе пашанцуе больш.
'Я спадзяюся, што гэта так.' Астатнія грошы Нік паклаў у кішэню. — Вы, вядома ж, атрымаеце адпаведную ўзнагароду за вашу далейшую дапамогу. Шчодрая ўзнагарода, калі я даб'юся поспеху.
Мужчына шырока ўсміхнуўся і нізка пакланіўся. Нік ужо сышоў, калі ён адкрыў свае нецярплівыя вочы.
У Ніка было шмат часу да прыбыцця першага самалёта. Ён выдаткаваў іх з карысцю; Спачатку ён паснедаў у старым гатэлі "Метраполь", цяпер званым Тонг Нхат, арандаваў старую машыну за надмерную суму і зрабіў пакупкі ў крамах каля рынку. Аднойчы да яго прыстаў міліцыянер у форме, і тады ён паказаў фальшывыя дакументы "Завадны" і ласкава прыняў прабачэнні і працягнуў свае справы.
Аэрапорт быў недалёка, і ён спакойна піў каву на тэрасе. Машына была гатовая і чакала паблізу, і цяпер яму не было чаго рабіць, акрамя як думаць.
Ён падумаў аб Антоне Завадне з чэшскага пасольства і аб тым, што ён рабіў у дадзены момант. Калі гэтая гісторыя працягнецца яшчэ некалькі дзён, ён павінен нешта зрабіць з Завадной, перш чым у людзей пачне дваіцца ў вачах і ўзнікнуць падазрэнні. Але ён не верыў, што гэта працягнецца доўга.
Ён падумаў аб афіцэры ў офісе авіякампаніі і зноў адчуў, што ў гэтым куце ён у бяспецы.
Рана ці позна гэты чалавек можа здаць яго, але толькі пасля таго, як будзе ўпэўнены, што гэтая дзіўная птушка перастане несці залатыя яйкі.
Ён падумаў аб кітайскім самалёце і людзях на борце. Чатыры імя экіпажа былі кітайскімі. З трох тэхнікаў адзін быў кітайцам, іншы в'етнамцам і трэцім албанцам.
Албанскае імя было Энас Бір'я.
Энас Бір'я. Энох Бергер. Эрых Бургдорф.
Гэта было занадта добра, каб не быць праўдай.
Пакуль што .
Нік асушыў свой кубак. Час дабрацца да самалёта без чвэрці дзесяць, на выпадак, калі Энас Бір'я быў патрэбным чалавекам ці гэта было супадзерыем.
Ён заплаціў і ўстаў з самазадаволеным пачуццём, што доктар Эрых Бургдорф, верагодна, сёння раніцай патрапіць у лапы Картэра, як саспелая сліва.
А потым Раптам ён адчуў знаёмае паколванне ў шыі, якое казала яму, што ў рэшце рэшт усё будзе няпроста.
За ім шпіёнілі. Не толькі шпіёнілі, але і сачылі.
Ён зноў паглядзеў на свой чэшскі гадзіннік і пайшоў па тратуары ва ўмераным тэмпе, як быццам у яго была мэта, якая не патрабавала ад яго спешкі. Адчуванне паколвання працягвалася на працягу двух кварталаў.
Нік спыніўся на куце і прапусціў паток веласіпедыстаў. Іншыя пешаходы спыніліся побач з ім. Ён неўзаметку паглядзеў на іх. Ніводны з іх не даваў току, які выклікаў паколванне, ніводны з іх не даў яму сігналу. Але нехта гэта робіць.
Недзе далей па вуліцы змяніўся сігнал святлафора, і паток веласіпедыстаў спыніўся. Нік хутка сышоў з тратуара і перасёк вуліцу пад кутом і пасярод вуліцы на іншым боку, спыніўшыся ў плаката, выкрывальнага злоснага амерыканскага імперыялістычнага агрэсара. Але краем вока ён заўважыў яшчэ адну кропку.
Асаблівую цікавасць у яго выклікаў адзін з людзей, якія пераходзілі вуліцу за ім.
Высокі мужчына ў неахайным гарнітуры дайшоў да кута і, здавалася, няўпэўнена разглядаў таблічкі з імёнамі. Затым ён паглядзеў на гадзіннік, паціснуў плячыма і пайшоў у бліжэйшую краму, зачаравана гледзячы на вітрыну, у якой не было нічога цікавейшага, чым былыя ва ўжыванні дэталі машын.
Нік ціха вылаяўся і накіраваўся да наступнага куце. Павярнуўшыся, ён убачыў, як мужчына адарваўся ад вітрыны і рушыў услед за ім па тратуары, яго маркотныя вусы тырчалі, як рогі лядашчага быка. Нік зноў пачаў рухацца і накіраваўся да старой аннамскай часткі горада. Там, у адрозненне ад бізнес-цэнтра, была неабходная цішыня і спакой для таго, чым ён мусіў заняцца.