Яны сутыкнуліся адна з адной у дзвярным праёме. Адным дасведчаным крытычным поглядам Нік заўважыў сляды макіяжу на твары суразмоўцы. Бестурботнасць, падумаў Нік.
'Доктар. Энас Бір'я? - ветліва спытаў ён па-нямецку.
Сіняшчокі мужчына ўтаропіўся на яго.
"Што, калі я?" - хрыпла спытаў ён. Ніку здалося, што ён убачыў след страху ў яго вачах.
«Калі вы доктар Бір'я, мне даручана спытаць, ці можа Антон Завадная з амбасады Чэхіі прадставіцца доктару Эрыху Бургдорфу і перадаць паведамленне ад Круча».
Вочы звузіліся. - Я не чакаў цябе. Што за паведамленне?
Нік усміхнуўся. - Я ведаю, ты мяне не чакаў. Прыйшлося мяняць план. Але я ўсё яшчэ лічу, што вы павінны назваць сябе, перш чым я скажу больш. Вось мае дакументы. Ён прад'явіў пасведчанне асобы Завадны і даверчыя граматы з пасольства Чэхіі ў Ханоі. - Цяпер тваё, - дадаў ён.
Мужчына паказаў пашпарт з імем і фатаграфіяй доктара Энаса Бірыя.
Нік зірнуў на яго. - Недастаткова, - сказаў ён, і яго голас стаў гучней. - Бургдорф - чалавек, які нас цікавіць. І нам нельга марнаваць час.
Мужчына стаяў як скала. - Спачатку ваша паведамленне. Вы павінны зразумець, што я не магу сказаць нічога іншага.
— Тады добра, — хрыпла сказаў Нік. Ён хутка агледзеўся. У межах чутнасці нікога не было. - Пароль "трыгер". І яшчэ ў мяне ёсць паведамленне ад самога сябе. Неразумна тут больш тырчаць.
Выраз асобы мужчыны змянілася і расслабілася.
"Я Бургдорф, і ў мяне ёсць планы наконт Крутча", - сказаў ён, як бы паўтараючы ўрок. - Ты вядзеш мяне да яго?
- Вось для чаго я тут, - зманіў Нік. Мая машына наперадзе. Калі ласка, прыходзьце хутчэй. Ён правёў Бургдорфа праз дарогу да стаянкі.
Бургдорф недаверліва ўтаропіўся на старую машыну.
Гэта твая машына? Але хто-небудзь з грашыма Крутча напэўна зможа паклапаціцца пра што-небудзь лепшае, чым вунь тыя абломкі?
- Гэта было б няправільна, - сказаў Нік. 'Занадта відавочна. Сядай, машына ў парадку. Ён зачыніў дзверы, калі Бургкорф апусціўся на зношанае пярэдняе сядзенне і накіраваўся ў машыну да свайго месца за рулём.
Ці бачыце, - сказаў ён, калі стары паравоз ажыў, - у нашы дні на дарогах вельмі мала прыватных аўтамабіляў, і наогул іх няма. Мы выкарыстоўваем тое, чым карыстаецца насельніцтва, каб не прыцягваць да сябе ўвагу».
- О, - сказаў Бургдорф. - Але мы прыязныя. У канцы прапановы павіс пытальнік.
Нік павярнуў машыну да варот і ахоўнікам.
"Ах, але тут шнараць шпіёны", змрочна сказаў ён. - Вы ўпэўненыя, што вашыя дакументы ў парадку?
- Вядома, - адрэзаў Бургдорф. «Я мушу заклікаць вас растлумачыць, што ўсё гэта значыць. Маё заданне складалася ў тым, што я. .. — Ён раптам спыніўся і паглядзеў на Ніка прыплюшчанымі вачыма. - Скажы мне, які ў мяне загад, - хітра сказаў ён.
Нік уздыхнуў. Такім чынам, Бургдорф раптам вырашыў стаць спрытным хлопчыкам. 'Доктар. Бургдорф, тваё першапачатковае заданне бессэнсоўна. Планы, як я ўжо сказаў, змяніліся.
Ён спыніўся каля варот і паказаў свае дакументы ахоўніку. Бургдорф зрабіў тое ж самае ахоўнік сказаў ім, каб яны ехалі далей.
"Цяпер раскажы мне, як ты ў гэта ўвязаўся і чаму планы змяніліся", - сказаў Бургдорф, калі яны з грукатам уязджалі ў горад па галоўнай дарозе.
'Як я трапіў у гэта? Я думаў, што гэта відавочна, — холадна сказаў Мік. - Што тычыцца змены планаў, то, падобна, вы былі неасцярожныя і вас бачылі ў Парыжы. Таму, а таксама па іншых прычынах, і тлумачыць іх вам, а не мне, павінен Крутч, было вырашана, што было б неразумна дазваляць вам звязацца са "звычайным чалавекам". Вось чаму мяне паслалі злавіць вас раней, чым хто іншы.
У Бургдорфа перахапіла дыханне. 'Бачылі? Сачылі? Але адкуль хто-небудзь мог ведаць?
— Табе давядзецца растлумачыць гэта Крутчу, — яшчэ халадней сказаў Нік. "Відавочна, што ў Паўднёвай Амерыцы адбылася ўцечка, і ён захоча даведацца, як гэта адбылося".
- Але я не маю ні найменшага падання. Бургдорф выглядаў збітым з панталыку і заклапочаным. «Я прыняў усе меры засцярогі, як і ўсе мы. Я нават памяняў дакументы, пасведчанне асобы, хаця не было ні найменшых падстаў меркаваць, што мной нехта зацікавіцца. Не, вы, мабыць, памыляецеся. Калі нейкія разведдадзеныя і пратачыліся, то яны павінны былі быць тут.