Нік змрочна ўсміхнуўся. - Малаверагодна, доктар. Калі ўсе вашы меры засцярогі былі такімі ж дылетанцкімі, як і маскіроўка, нядзіўна, што нешта пайшло не так. Так, вам давядзецца шмат тлумачыць , калі вы сустрэнеце Крутча. Вы, мусіць, ведаеце, як ён можа злавацца. І ён зараз у шаленстве.
Але я нічога пра яго не ведаю! - сказаў Бургдорф, калі на яго лбе выступілі кроплі поту. 'Я не ведаю яго. Я не ведаю нікога з ягоных людзей. Я цябе не ведаю. Я не маю ніякага дачынення да гэтай гісторыі, я проста павінен даставіць чарцяжы, і калі нешта пайшло не так, я не вінаваты».
Значыць, ён нічога не ведаў. Нік падумаў, ці праўда гэта. У любым выпадку, я спадзяюся, што ты захоўваеш чарцяжы ў надзейным месцы, а не ў гэтым дурным партфелі, - панура сказаў ён.
Бургдорф пачырванеў пад сваім грымам.
'Канешне не. Яны прылеплены да маіх грудзей. У маёй валізцы нічога няма, акрамя туалетнага прыладдзя і таму падобнага.
'Добра. Хоць нешта добра.
Нік зменшыў хуткасць і павярнуў на вузкую бакавую дарогу, перпендыкулярную галоўнай дарозе. Калі сонца было ў самым разгары, рухі амаль не было. Акрамя таго, Нік ведаў, што гарадскія вуліцы ў гэты час амаль бязлюдныя. Уначы краіна жыла, таму што людзі ведалі, што днём лятаюць самалёты разведчыкі і бамбавікі.
'Дзе гэта знаходзіцца?' - нечакана спытаў Бургдорф. - Я бачу, у нас вельмі мала бензіну.
Гэта праўда, засталося менш за чвэрць бака. Уладальнік доўга прасіў прабачэння, узяўшы арэндную плату, якая была ўдвая большая за кошт гэтага кавалка іржы, і сказаўшы, што яго бензін амаль скончыўся. - Нам больш і не трэба, - сказаў Нік.
Яго паводзіны адштурхоўвалі ад далейшай размовы. Бургдорф пагрузіўся ў змрочнае маўчанне.
Нік праехаў праз прывідную цішыню. Нават палі амаль апусцелі, бо пасяўная пасля сезона дажджоў яшчэ не пачалася. Дождж усё яшчэ быў магчымы. На небе сабраліся невялікія аблокі. Ён павялічыў хуткасць настолькі, наколькі мог вытрымаць гэтую старую скрыню для смецця.
Праз сорак пяць хвілін Бургдорф сказаў: «Я думаў, што лагер недалёка ад Ханоя».
- Сапраўды, - пагадзіўся Нік. "Але мы павінны дабрацца туды абыходным шляхам."
Праз дзесяць хвілін і прыкладна ў пяцідзесяці пяці кіламетрах ад Ханоя паказальнік узроўня бензіну паказваў пустэчу. Нік разумова зверылі з картай, і яму спадабалася тое, што ён убачыў. Ён прытармазіў і пачаў шукаць месца, дзе можна пакінуць машыну.
Бургдорф неспакойна рухаўся. - Мы амаль у мэты?
- Мы скончылі першы этап, - заспакаяльна сказаў Нік. Узбоч ад іх ішла друзлая грунтавая дарога, якая знікала паміж дрэвамі. Машына папераджальна зашыпела. Нік пагнаў яе па грунтавай дарозе, пакуль ён не схаваўся з выгляду з шашы. Ён агледзеўся, задаволены тым, дзе яны спыніліся, і выключыў рухавік.
Гэта было так блізка, - кісла сказаў Бургдорф.
Гэтыя рэчы рыхтуюцца ў драбнюткіх дэталях, — сказаў Нік і пакапаўся пад сядзеннем у сваіх ранішніх пакупках. Вочы Бургдорфа пашырыліся пры выглядзе патрыманых куртак для джунгляў, цяжкіх чаравік і падобнага на мачэце нажа.
Што гэта , паход? - злосна спытаў ён.
Нік кінуў яму куртку і пару чаравік.
Нам трэба крыху прайсціся. Гэта неабходна. О, і - можаш прыбраць гэты жывот. Гэта можа перашкодзіць».
Бургдорф пачырванеў і забурчаў сабе пад нос, але вылез з машыны і зняў куртку. Нік пераклаў некаторыя рэчы са сваёй курткі ў паходную куртку і глядзеў, як Бургдорф змяняецца разам з ім. Наколькі ён мог бачыць, яго госць быў бяззбройны. Ён хацеў бы сказаць яму некалькі слоў, але ў гэтых абставінах гэта здавалася нетактоўным. Нязгодны Бургдорф ускладніў бы жыццё.
Ён хутка пераапрануўся і шпурнуў абноскі Завадны ў падлесак пад дрэвамі. Ён заўважыў, што Бургдорф усё яшчэ здзімаў жывот, што было часткай яго маскіроўкі, і не спрабаваў схаваць свайго раздражнення. З цягам дня ён, несумненна, стане раздражняцца яшчэ больш.
Нік павярнуўся і пайшоў у лес. Бургдорфу не было куды ісці, нават калі б ён раптам захацеў уцячы. Ён дастаў са спецыяльнай унутранай кішэні мехаватых штаноў невялікі радыёпрымач. Ён паднёс яго да вуха і перадаў на маленькі ключ спецыяльны пазыўны сігнал.
Адказ прыйшоў амаль адразу: AXHQS. AXHQS. Заходзьце ў N-3. Заходзьце ў N-3.
Паведамленне Ніка было амаль такім жа кароткім.
N-3 у AXHQS. Паведамленне аб поспеху. Паўтараю - поспех. Неадкладны план А. Неадкладна паўтараю - план А.