Зноў пачуўся хрыплы шэпт, на гэты раз больш выразны. Мужчына мякка сказаў па-іспанску: "Міл райас, я спалю свае праклятыя пальцы!"
'Дастаткова!' Гэта быў голас начальніка. «Ты занадта шмат балбочаш, Гарсія! Хутчэй звернеце ўвагу на сваю працу - радыё. І наогул, дзе гэты пакет са слёзатачывым газам?
Трэці голас: «Кафір! Ён павінен быў першым падаць газ - гэта была яго праца! »
Нік праслізнуў у пакой, як цень, і моўчкі падышоў да дзвярэй хола. Ён асцярожна агледзеўся, але нічога не закрануў, і ў яго стварылася ўражанне, што пакой пусты. Ён стаў на калені каля дзвярэй і прыклаў вуха да падлогі. Шэпт стаў зараз вельмі выразным. Чалавек, які, відаць, быў камандзірам, сказаў: "Гэты Ферда - што, чорт вазьмі, ён робіць - ён што тое робіць з казой па дарозе?"
Нехта засмяяўся. «Гэта магчыма, але я думаю, ён заблукаў. Знарок - Ферда - круты кобард!
«Ён сапраўды баязлівец. Але я не думаю, што ён нас падвядзе - ён надта напалоханы нават для гэтага. Калі мы з гэтым скончым, я перарэжу яму горла!
"Не ўмешвайцеся, - сказаў капітан, - я паклапачуся пра гэта".
Цяпер пачуўся голас яшчэ аднаго чалавека. Ён гучаў спалохана і змрочна: "Мы павінны ісці!"
Капітан мякка вылаяўся. «Я ведаю, Хуан. Час ісці. Мы адстаем ад графіка, сі! Але мы не можам з'ехаць без гэтай англійчанкі. Вось чаму мы сядзім і чакаем, пакуль у нас не будзе слёзатачывага газу, каб выкурыць рускую з яе дзіркі, а затым схапіць англічанку, ці не так? Калі б у нас быў адважны добраахвотнік, які прасунуў бы сваю галаву ў гэтую дзірку і біўся з гэтай рускай шлюхай - мы б паспяшаліся, ці не так? Хто здаецца? '
У калідоры па тым боку дзвярэй запанавала доўгая цішыня. Нік ухмыльнуўся. Здавалася, што ніхто не асмеліўся ўзяцца за рускую дзяўчыну. шлюха. путы. Ён пачаў бачыць, як ідуць справы. Ён намацаў маланку на штанах.
Адзін з мужчын сказаў: "У яе аўтамат, гэтая пута!"
«У нас таксама, дарагі! Нават больш».
- Але яна на даху і можа пакрыць увесь дах. Вы можаце прайсці толькі праз гэты люк, яна падняла ўсходы, а іншых усходаў у нас няма. Праўда ці не?'
"Усё зусім дакладна", - саркастычна сказаў капітан. «Так што мы працягваем чакаць, пакуль гэтая кажан вернецца са сваім слёзатачывым газам. Затым мы разбярэмся з гэтай путай і возьмем ангельку. Гансалес, дайце мне прыкурыць.
Нік асцярожна адчыніў дзверы і паглядзеў у доўгі вузкі калідор. Ён з цяжкасцю мог адрозніць чатыры цені, якія хаваюцца пад падоўжанай адтулінай у столі. Зорнае святло лілося скрозь адтуліну.
Пачуўся скрып запалкі, і твар капітана асвятліў жоўтае полымя. Нік убачыў жаўтлявую завостраную галаву, мокрыя вусы, крывы нос і злосны рот. Усе мужчыны былі апрануты ў цёмную вопратку і ў берэты.
Запалка згасла. Хтосьці пракаментаваў: «Можа, Ферда ўвогуле не прыедзе. Можа, яго забілі, сі?
Капітан кпіў: «Кім? Гэтымі козамі? Усе рускія ахоўнікі мёртвыя, ці не так?
'Магчыма?'
«Магчыма, нічога, ідыёт! Мы добра паглядзелі, ці не так? Мы лічылі рускіх ахоўнікаў, ці не так? А рускія трупы, так? Няўжо гэтыя лічбы не дакладныя?
'Так. Але нешта не так - і не забывайце аб Пепе. Ён не выйшаў з сістэмы - і ніхто яго не бачыў. Адбываецца нешта вельмі дзіўнае. Я пачынаю баяцца».
Капітан хрыпла засмяяўся. «Я таксама, compafiero! Баіцца прыйсці да Юды без гэтай англічанкі».
Нік спрытна выцягнуў газавую капсулу П'ера з металічнага трымальніка паміж ног. Ён зноў нацягнуў маланку і заціснуў мяч пальцамі. Як пякельна смяротна небяспечна! Ён зноў паглядзеў у хол. Ён быў вузкім і высокім, але, відаць, дастаткова закрытым. Мужчыны зараз моўчкі згрудзіліся ў люка. Ён глядзеў, як па чарзе свецяцца іх цыгарэты. Ён вагаўся на імгненне. У гэтай паездцы ён прыняў толькі адну капсулу з газам - на складзе была бязладзіца, і ў яго не было часу чакаць.
N3 павярнуў дыск кіравання ў кропку. Чорт вазьмі - ён павінен быў выкарыстоўваць гэта зараз. Там сядзелі чацвёра хлопцаў з аўтаматамі, і час у яго пачынаў заканчвацца. У яго было моцнае ўражанне, што Ферда не з'явіцца са слёзатачывым газам або з падмацаваннем.