Яго вочы слізганулі па Ільзе, назіраючы за яе гневам, яе растрапанымі валасамі, чырванню на яе твары, яе стройным целам. - Ах, гэтая немка, - сказаў ён са шкадаваннем. — Яна вызначана была той сцервай, пра якую я тады думаў? Я маю рацыю?'
- Час пакажа, - сказаў Нік. - Але я думаю, вы памыліліся. Я думаю, што яе айчым увёў яе ў зман, і ў яе сапраўды залатое сэрца». Ільза паглядзела на яго з дзіўным выразам страху і гневу, змяшаных з палёгкай.
«Вось як я гэта чую», - сказаў Таггарт з ззяючай усмешкай. Ён раптам перайшоў на рускую мову, на якой размаўляў цудоўна. - Пайшлі, таварышы, - паклікаў ён. «Давайце адлятаем, перш чым в'етнамцы прыйдуць за намі. Усё на борт! Усё на борт!
Праз хвіліну яны ўжо былі ў паветры, пакідаючы асуджаны лагер на вялікім транспартным верталёце. Пад імі хаатычныя рэшткі смерці, полымя і дыму; Q-40 спрацаваў хутка і грунтоўна.
Лопасці верталёта кружылі ў ночы.
Ільза паглядзела на Ніка. - Шмат людзей было забіта мінулай ноччу, - нацягнута сказала яна. — Чаму ты пашкадаваў мяне і Карла? І Лін Совай?
Нік адказаў ёй поглядам і упіўся поглядам у яе чырванеючы твар.
«Па некалькіх прычынах, - сказаў ён. «Па-першае, нам патрэбная інфармацыя, і вы можаце даць яе нам, асабліва вы. Па-другое, я мяркую, вы паняцця не мелі, пра што ідзе гаворка. Іншыя прычыны раскажу пазней.
- Пазней не будзе, - ціха сказала яна. - Мне няма чаго табе сказаць, няма чаго.
- У цябе ёсць веды, - ціха сказаў Нік. - Вы раскажаце нам усё, што мы хочам ведаць пра метапласт, пра тое, як ён працуе, і як вы да гэтага датычныя. І ты будзеш рада, калі ўсё скончыцца. Ён раптам усміхнуўся ёй, стомлены і паранены. І скрозь роў матора прамармытаў: «Можа быць, ты зноў пераспіш са мной».
- Не, - люта сказала яна. "Ніколі, ніколі, ніколі!"
- Так, - люта сказала яна. - Давай зараз! Яе вусны абпалілі яго рот.
Увесну ў Нью-Ёрку было дзіўна цеплыня. Гэта была ноч кахання, і яны здаліся ёй. Было шмат чаго сказаць, але зараз усё было скончана. Яна ляжала ў ягоным ложку і на ягоных руках. В'етнам быў далёка. Цяпер яна ведала, як жорстка злоўжывалі яе навуковымі ведамі і яе нявіннасцю. Але гэта ўжо не мела значэння. Яна страціла сваю нявіннасць у многіх сэнсах. Нік навучыў яе яшчэ сёе-тому.
'Давай. .. ! - зноў выдыхнула яна.
Цяпер было нашмат лепш, чым ніколі. І гэта таксама можа заняць шмат часу. Нік паклапаціўся аб тым, каб гэта працягвалася вельмі-вельмі доўга.
Пра кнігу:
Амерыканскі выведвальны атрад, пракраўшыся ўглыб варожай тэрыторыі, выпадкова выяўляе ў джунглях Паўночнага В'етнама добра ахоўны і загадкавы лагер.
Яны бачаць якая гуляе бялявую прыгажуню, якая зачароўвае нават ледзянога шэфа AX.
Аднак яшчэ больш захапляльным з'яўляецца адкрыццё таго, што ў лагеры страшна прадстаўлены дзве нацыянальнасці: немцы і кітайцы.
Неўзабаве Ніку Картэр становіцца ясна, што ў яго засталося вельмі мала часу, каб раскрыць злавесную таямніцу лагера. †
Нік Картэр
Ключ небяспекі
Арыгінальная назва: Danger Key
перавёў Леў Шклоўскі ў памяць аб загінуўшым сыне Антоне
Кіраўнік 1
Яна не была цалкам аголена.
Тонкі трыкутнік белага шоўку нацягнуўся вакол яе загарэлай прыгожай цэнтральнай часткі, у той час як такі ж фрагмент вёў марную барацьбу з двума поўнымі скульптурнымі грудзьмі.
Яе попельна-русыя валасы луналі за яе спіной, робячы яе падобнай на частку імчыць адкрытай белай машыны.
Плаціна, якую яна перасекла, уяўляла сабой далікатную бетонную стужку на фоне бязмежных прастораў гладкай блакітнай вады. Рыбак стаяў за пяцьсот ярдаў ад яе. Ён засмяяўся, убачыўшы, як яна набліжаецца, - белазубая ўсмешка, якая падыходзіла дзяўчыне, машыне і выспам Фларыды. Калі яна затармазіла і згарнула з вузкай насыпы плаціны, ён радасна памахаў рукой і пацягнуў за шнур. Бландынка памахала яму ў адказ і паслала паветраны пацалунак.
Каханне і весялосць у цёплым клімаце - чаго яшчэ жадаць?
Машына рэзка ірванулася наперад, і шыны зарыпелі па асфальце. Усмешка рыбака знікла. Ён спатыкнуўся, упаў. Рашотка стукнула яго прама ў твар, прыціснуўшы да агароджы. Бландынка рэзка павярнула руль. З віскатым ляскам металу машына слізганула па дарозе і саскрабціла чалавека, нібы ён быў пластом фарбы. Яго цела схавалася пад коламі. Бландынка спынілася. Яна азірнулася праз плячо, перамясціла машыну назад і зноў ірванула праз раздушанае цела, затым зноў паехала наперад, і на гэты раз яна не спынілася.