Гэта быў улоў года. За гэта яго абавязкова павысілі б. Лейтэнант зрабіў знак сваім людзям. 'Прыбярыце яго адсюль. Неабавязкова працаваць у мяккіх пальчатках. Ён павінен адразу навучыцца добрым манерам, таму што ў нас будзе шмат доўгіх размоў, гэты Павук і я, і ён павінен будзе расказаць мне ўсё пра сваіх таварышаў. Ці не так, сеньёр Павук?
N3 не адказаў. Ён глыбока задумаўся і зараз прыйшоў да непрыемнага адкрыцця. Выснова, які пакінуў яго зусім збянтэжаным. Не Юда падставіў яго, а Тасія! Або раней, калі яна спатыкалася, або ў натоўпе, калі ён сыходзіў, яна паклала гэтыя рэчы яму ў кішэню. Акрамя таго, яна адсутнічала даволі доўгі час і, несумненна, папярэдзіла паліцыю. А гэта азначала, што яна, відаць, зрабіла гэта.
Гэты павук, вядома, быў яго ўласнай дурасцю. Па яго халатнасці ён не пазбавіўся ад яго адначасова з Пепе. Халатнасць, з-за якой магла быць сарваная "Аперацыя Сафо" ці магло аказацца фатальным для самога Ніка Картэра. Ад АХ ці ад самога Хоўка нельга было чакаць дапамогі. Яны ніколі афіцыйна не прызнаюць, што маюць да яго якое-небудзь дачыненне. Як і любы іншы агент АХ, ён быў прадстаўлены самому сабе.
Ствол карабіна ўваткнуўся яму ў спіну. 'Ідзі!' І N3 пайшоў.
9. КОЛА ЖАХЛІВЫХ ПРЫКЛЮЧЭННЯЎ.
Кропка была добра бачная на дысплеі ў прыборнай панэлі аўтамабіля, а гукавы сігнал быў выразна чутны. Тася за рулём Lancia рушыла ўслед за Юдай і жахлівым Чэрапам з горада Жырона на поўнач. Яна апярэдзіла іх на дзесяць хвілін, але гэта не мела значэння. Дэтэктар, які быў у Чарапа ў кішэні, працаваў нармальна.
Яе рукі былі халоднымі і жорсткімі, і яна ўвесь час згінала пальцы. Гэта не было зменай надвор'я, хоць на поўначы рабілася халадней, і насоўвалася пагрозлівае неба. Коста Брава, дзікае ўзбярэжжа, славіцца раптоўнымі вераснёўскімі штармамі. Яны нечакана люта б'юць і гэтак жа раптоўна знікаюць, але прыносяць з сабой дождж, град, снег, маланку і гром.
Не, сказала сабе дзяўчына, яе непакоіць не надвор'е. Яна змерзла ад страху! У той момант яна аддала б усё, калі б побач з ёй сядзеў амерыканскі агент - постаць спакойная! - Але гэта было немагчыма. Яна ўпотай сунула іголку і пачак наркотыкаў яму ў кішэню і папярэдзіла паліцыю. Ніка Картэра на дадзены момант цалкам выключылі.
Усё ішло даволі вольна, пакуль яна не сустрэла гэтага Юду. Потым яна звярнулася да рэальнасці. На свабодным рынку ёй не было на што абаперціся. Калі б не было іншага выйсця, Нік Картэр купіў бы англічанку, і яна, Тасія, нічога не магла зрабіць. Яна не магла атрымаць гэтыя амерыканскія даляры, і Іуда гэта зразумеў. Ён ціхенька пасмяяўся над ёй падчас іх кароткага інтэрв'ю і відавочна прынізіў яе. Яе адкрыта папярэдзілі, што англічанку могуць забіць, калі яна створыць непрыемнасці. Вядома, гэта было блефам, і ёй было ўсё роўна. Але факт заставаўся фактам: амерыканец перамагаў. Ён збіраўся забраць Алісію Тод, калі нешта не будзе зроблена хутка! Так яна і зрабіла. Яна рушыць услед за Юдай у яго логава і забярэ ў яго жанчыну. Гэта было ўсё, што яна магла і павінна была зрабіць.
Відэасігнал прабягаў па экране, як жоўта-зялёная вош. Усё прайшло па плане. Юда працягваў ехаць на поўнач. Тася зірнула на дарожную карту, якая ляжала побач з ёй. Яна нахмурылася. Можа, гэты чалавек перасячэ французскую мяжу? Перпіньян знаходзіўся менш чым за сто кіламетраў ад Жыроны. Але, вядома ж, паміж імі ўсё яшчэ заставалася незлічоная колькасць вёсак - гэтыя груды каменных хат, цеплыня прыхінуўшыся сябар да сябра на паўднёвых схілах Пірэнэяў. Тася з сумневам паківала галавой і звярнула ўвагу на дарогу. Брукаваная дарога ўжо даўно ззаду яе. Там, дзе яна ехала зараз, шлях быў вузкім і камяністым, поўным камянёў і выбоін. Ёй трэба было быць асьцярожнай. Калі б нешта здарылася з Lancia і яна страціла б след, тое ўсё прапала!
Яе страх толькі ўзмацніўся на працягу дня. Пакуль Нік быў з ёй, з ёй усё было ў парадку, і яна гэтага не разумела. У яе таксама былі даволі эратычныя ўяўленні пра яго - зараз яна пачырванела - у якіх яна ніколі не прызнаецца нават гэтым жудасным людзям з Смерша. Такія ідэі былі недапушчальныя.