Charrette — сущ., фр., «штурмовщина», лихорадочная деятельность перед завершением какой-либо работы к заданному сроку.
Muntin — сущ, фр., искаж., узкая деревянная или металлическая планка (горбылек) оконного переплета.
Никгедония – сущ., приятное предвкушение успеха до начала выполнения работы.
Smout — сущ., неказистый и ничтожный шотландец.
Фамилия отца британского комика, участника группы «Воздушный цирк Монти Питона» Джона Клиза (р. 1939), была Чиз. Детство Клиза прошло в десяти милях от Чеддера, а его лучшего школьного друга звали Барни Баттер[13].
Дигестивное печенье никак не способствует пищеварению.
В США законодательно запрещено продавать его под этим названием.
В 2010 году Би-би-си потратила почти 230 000 фунтов на чай, но всего 2000 фунтов – на печенье.
Кофеин состоит из углерода, водорода, азота и кислорода – так же, как и кокаин, талидомид[14], нейлон, тротил и героин.
И героин, и аспирин впервые выделил один и тот же человек в один и тот же год: Феликс Хоффманн в 1897 году.
Героин изначально рекламировали как лекарство от кашля.
Мировые продажи кокаина генерируют больше прибыли, чем «Майкрософт», «Макдоналдс» и «Келлоггз» вместе взятые.
Ежегодно более 7000 американцев умирает, а еще 1 500 000 портит здоровье из-за неразборчивого почерка врачей.
Менее 5 % слепых или слабовидящих жителей Великобританиии владеет азбукой Брайля.
Переплывание Ла-Манша со стороны Франции на протяжении 19 лет было запрещено законом.
Данные о стоке реки Ганга – государственная тайна Индии.
В 2012 году на счетах корпорации «Эппл» было больше средств, чем у американского правительства.
По данным на 2012 год, 20 % всех игроков в снукер – дальтоники.
Если пропорционально увеличить шар для снукера до размеров Земли, горы на нем будут в три раза выше любого объекта на планете[15].
В 1903 году, только начав торговать, «Жиллетт» продал всего 168 бритв.
Первые рекламные джинглы публиковали в газетах – читателям предлагалось их петь самостоятельно.
В Америке в три с лишним раза больше пиарщиков, чем журналистов.
Нацисты под страхом смерти запретили обезьянам салютовать Гитлеру.
Все во́роны Тауэра, за исключением одного, во время Блица (1940–1941) умерли от нервного истощения.
Британские разведчики перестали использовать сперму в качестве симпатических чернил, потому что она со временем начинала дурно пахнуть.
Поскольку по-испански «Тонто» означает «тупой», латиноамериканские прокатчики фильма «Одинокий объездчик» (1956) переименовали героя в Торо – «бык».
Последний ветеран Первой мировой войны Флоренс Грин умерла в феврале 2012 года. Когда ее спросили, каково это – прожить 110 лет, она ответила: «Да почти так же, как 109».
На свой 120-летний юбилей Джинн Кэлмент (1875–1997), старейшая известная жительница планеты, сказала: «У меня всего одна морщина, и я на ней сижу».
Британская розничная торговля выручает 250 миллионов фунтов в год на неотоваренных подарочных сертификатах.
В XII веке датская армия состояла из семи человек.
В XVII веке жалованье губернатору Барбадоса платили сахаром.
В XVIII веке французский флот хоронил своих покойников в трюмах.
В XIX веке табак использовали для «ректального накачивания»: утопленников оживляли путем вдувания дыма через анальное отверстие.
В Кардиффе больше солнечных часов в году чем в Милане.
Города-побратимы Глазго – Нюрнберг, Вифлеем и Гавана.
Тостеры в Гаване до 2008 года были запрещены.
15
Наша планета на самом деле – глаже бильярдного шара: выступы и углубления на ее поверхности несоизмеримо меньше ее радиуса.