Друга частина присвячена різним рухам зацікавленої особи за останні десять років. І сторінка закінчується позначенням: REF. СОМ. 1A000AA.
Я відриваюся від паперу і повертаюсь до Бернса.
– Що це за посилання на заборону? І чому Сендрі не могла отримати мені повний файл?
- Подвійне A означає закриті файли. Ви також маєте це знати.
- Так, це правда! Але я знаю Сендрі. Не це її зупиняло. Зазвичай їй слід було б отримати людину, відповідальну за видачу інформації. З нього можна було б вивудити щось більше. Якщо тільки ... ?
Я раптово зупиняюся. Ідея, яка в мене виникла, зводить мене з розуму. Я питаю :
– Хто уповноважений менеджер?
"Девід Хок", - відповідає Боб, підкрадаючись до мене.
- Ви знаєте, що у файлі?
- Так. І я вам скажу.
Хотів би я знову стати таким же глухим, як був сьогодні вранці після феєрверку в моїй кімнаті. Перед моїми очима проходить нечітке зображення Яструба, що сидить наприкінці своєї прогнилої дерев'яної пристані.
- Ось, півроку тому ми завербували Будахіна. Він почав надавати нам малоцікаву інформацію. Це була дрібна операція, як ви часто робите. Але, наскільки я розумію, Хоук вважав, що одного разу інший хлопець увійде до адміністрації і стане першокласним джерелом інформації.
Я аналізую портрет Сендрі. Безперечно, це був убивця, який убив стюардесу в аеропорту Вашингтона. І це була ніби людина Яструба!
– Звідки у вас з'явився цей портрет Будахіна? - Запитує Бернс.
- Заткнися, Боб. Мені треба зібратися з думками.
Він закриває його та концентрується на просвіті його фар.
Я дивлюсь на портрет приголомшено. Моя голова у ваті, і перед очима туман.
Ми вже проковтнули майже сотню кілометрів, коли мої нейрони та мої синапси побиті. Я повертаюсь до Боба.
- Я хотів би ще раз запитати тебе, Бобе.
Він дивиться на мене жовтуватим оком
- Давай, - каже він.
- Ви були у готелі? Ви дійсно бачили два трупи?
Він здригнувся і мало не звернув.
"Я просто думав про це", - сказав він. Ні. Коли ми приїхали, все вже було прибрано.
— То де ти знаєш, що їх було двоє?
- Звіт копів. І я особисто ходив у морг. Купа останків, яку я бачив, не могла належати до одного хлопця. Насправді, співробітника швидко впізнали. Ми знайшли його гаманець та посвідчення. Інший у відсутності особливих прикмет і документів. Але то цілком міг бути ти. Та ж підлога і такий самий розмір.
Це все ще стає трохи слизькішим, але я майже впевнений, що знайшов, що не так з механікою наукового сюжету.
- Це були тільки я та адміністратор, Боб. Ніхто інший.
Я швидко розповідаю йому, як усе минуло після того, як хлопець сказав мені, що копи прийшли до моєї кімнати. Коли я закінчив, він виглядає серйозно враженим.
- Не знаю, чи ти віриш мені, Бобе, - кажу я, - але присутність цього третього хлопця в моїй кімнаті обов'язково щось для мене означає. І щось важливе.
"Я вже знаю, що ти збираєшся сказати", - сказав Бернс, піднімаючи праву руку.
Я чекаю, доки він продовжить.
- Якщо Яструб винен, він іде далі, і він був єдиним, хто знав ваш готель, якщо він був тим, хто заклав бомбу, то хто номер три? І що він там робив?
– Хто це, не можу сказати. Але, думаю, якщо вони зможуть його впізнати, вони виявлять, що він російський чи східнонімецький! Але це не найголовніше. Присутність третьої людини означає одну. Моє лігво знали дві різні групи. Одна заклала бомбу, а друга вже була в номері. (Я мовчу на секунду, кажучи собі, що моя реакція, мабуть, була баченням іншого трупа.) Завтра ви зателефонуєте до штаб-квартири паризької поліції. Офіційно. Ви попросите розтин іншого загиблого.
- Що вони мають шукати?
- Сліди вогнепальних чи ножових поранень. Сліди удушення на шиї.
"Я був би здивований, якби це спрацювало", - вважає Бернс. Це не та деталь, яку легко знайти у вісімдесяти кілограмах м'ясного фаршу.
Я наполягаю :
- У будь-якому разі попросіть їх скуштувати.
- ДОБРЕ. - Зроблю це завтра вранці, - відповідає Бернс.