Записка зникла з-під подушки, але це була єдина ознака того, що Картер був тут.
"Куди він міг піти?" - Запитала Арі.
Роберта стояла посеред кімнати. «Назад до табору чи…»
"Або ж?" - Запитала Арі.
Де зупиняється Зіглер, коли він в Ісландії? Ви знаєте?"
«Тут, у Рейк'явіку – чи неподалік міста. Він – домашній гість Торстейна Йозепссона».
"Йосепссон", - сказала Роберта. "Він згадав ім'я".
"Як ви думаєте, він міг піти туди?"
"Можливо".
"Але чому? Чи ви думаєте, що він міг знати, де зупинився Зіглер?
«Він міг би, – сказала Роберта. "Він не сказав мені всього".
«Приведіть себе в порядок і переодягніться», - сказав Пол. "Ми поїдемо туди і подивимося".
* * *
Двері кабінету відчинилися, і ввійшов генерал Марк Циглер, його ніздрі роздулися, на лобі виступив легкий піт, наче він утік.
«Отже, гер Картер, ми зустрічаємося знову. На цей раз вам не вдасться так легко піти», - сказав він. Він витяг старий Люгер Картера. «Я так розумію, ти якимось чином отримав ще один із них. Розумно».
Йозепссон, що сидів на дивані за чашкою кави, схопився. "Я вимагаю деяких пояснень", - сказав він. «Зараз. Сьогодні вранці".
Зіглер глянув на нього з деякою забавою. «І ти отримаєш їх, мій любий Торстейн. Але все, що ця людина забиває тобі в голову, - нісенітниця, запевняю тебе».
"Я, звичайно, на це сподіваюся", - сказав Йозепссон. Картер почув у голосі нотку полегшення.
Зіглер через плече глянув на двох людей Йозепссона. «Сходьте поснідати. Ми зателефонуємо вам, якщо ви знадобитеся».
Вони вагалися, але за мить Хосепссон жестом запросив їх іти вперед, і вони вийшли з кабінету, тихенько зачинивши за собою двері.
«А тепер, якщо ви будете такі ласкаві, щоб налити мені каву, ми можемо почати», - сказав Зіглер. Він підійшов і сів навпроти Картера.
«Наскільки я розумію, учора ввечері у вас були невеликі проблеми на майданчику реактора», - сказав Картер, посміхаючись.
Щелепи Зіглера на мить стиснулися, але потім він усміхнувся у відповідь. «Лише невелика невдача, запевняю вас. Нічого серйозного не постраждала».
"Слава Богу за це", - сказав Йозепссон, наливаючи кави. "Ми не можемо дозволити собі відстрочку на даному етапі".
«Але скажи мені, – сказав Картер. "Тепер, коли ми підійшли до цього моменту, чому була вбита Лідія Коутсворт?"
"Вона не була ..." - почав Йосепссон, але Зіглер перервав його.
«Бо вона виявила нашу насосну станцію. Її довелося усунути».
"Її тіло було переміщене?"
«Так. Ми помістили її у пластиковий пакет і запакували навколо неї лід».
"Але я думав, що це був нещасний випадок", - сказав Йозепссон тремтячим голосом.
"Заткнися, старий", - гаркнув Зіглер, "Люгер" вагався між ним і Картером.
"Яка насосна станція?" - спитав Картер. Це було все, що він міг зробити, щоб тримати себе в руках.
"Альфа", - самовдоволено сказав Зіглер. «Це наріжний камінь усього проекту. Ми отримуємо геотермальну енергію з родовища Рейк'явік. Усі університетські геологи вважали, що це кінець необмежену безкоштовну енергію Ісландії. Або, принаймні, вони дійшли такого консенсусу, поки ця сука Коутсворт не засунула свій ніс у наш бізнес. Вона вмерла за це. Як і ти, Картер”. Зіглер розсміявся. «Але твоя дівчина Роберта – зовсім інша історія».
Картер відчував, як напружуються його м'язи. Вочевидь Роберту схопили на території. Вона спробувала вбити Зіглера, але безуспішно. Так само, як він зазнав невдачі із пластиком.
"Де вона зараз?" - цвіркнув Йосепссон. "Інша жінка? Хто вона?"
«Раніше вона була моїм секретарем у Буенос-Айресі. Але вона ще одна шпигунка».
«Вбивства мають припинитися. Я більше не можу бути таким учасником…»
«Тоді йди. Візьми з собою своїх гарненьких хлопчиків і забирайся звідси. Я дам тобі кілька хвилин, щоби піти, щоб ти мав алібі», - відрізав Зіглер.
"Ви хочете вбити цю людину?"
"Це правильно."
Хосепссон глянув на Картера, поставив чашку з кавою, потім поспішив через кімнату і пішов.