«Ти спізнився із запаленням, Боббі», - сказав я, прицілюючись йому між очима. Не рухайся, або я розкаятися. Я сказав, що працюю один. І я думаю, що я досить переконливий.
Бернс довго вагається, потім повільно прибирає руку з куртки. Він знизує плечима.
- ДОБРЕ. Ти впіймав мене. Цього разу.
Інформую себе:
- Які накази?
- Дотримуватись інструкцій, доки не знайдемо Яструба.
- Після цього ?
- Вбити його.
- Якщо я відмовлюся від співпраці?
Бернс піднімає ліву руку і третю брову. Раптом йому стало дуже незатишно у черевиках.
Я роблю крок до ліжка.
- Отже, Бобе? Якщо я відмовлюся співпрацювати, якими є ваш наказ?
- Якщо ви відмовляєтеся співпрацювати, це означає, що ви захищаєте Яструба або полягаєте з ним у змові. Ось що мені сказали.
- І, в такому разі, ти теж наказано мене вбити.
- Ага, - киває він.
Я махаю у бік вхідних дверей.
- Напевно, зовні янгол-охоронець.
- Три, - каже мені Бернс. Три команди… Двоє попереду, двоє ззаду та останні двоє на даху.
Я бачу, що ви високо цінуєте N3.
- Ти хоч уявляєш, де ховається старий?
– Ні. Ми розраховували на вас у цьому. Ми майже впевнені, що він не виїжджав із країни. Принаймні не звичайним способом.
Це все, що я хотів знати. У мене є невелика вистава, де він може бути. І мій ніс каже мені, що він, мабуть, очікує, що я з'явлюся. Один, звісно.
Прошу деяких пояснень:
- Ті, хто зовні, що вони знають?
"Нічого про Хоука", - говорить Бернс. Ми сказали їм, що сумніваємось у вас і що ми організовуємо операцію, щоб перевірити вашу лояльність. Якщо ви спробуєте відірватися, вони заженуть вас у куток. Це все.
- Ідеально. Я дам вам не ту компанію. Якщо це робить тебе щасливим, гадаю, я знаю, де він. Розстебні піджак. Повільно.
Спочатку він з подивом дивиться на мене, потім його очі мерехтять, і він звужує повіки.
- Не будь придурком, Бобе! Я завжди думав про тебе як про друга, і, як я вже казав, моєму серцю було б дуже боляче остудити тебе. Як думаєте, чи варто грати в героя, щоб отримати кулю в лоба?
Я дивлюся йому прямо у вічі, спостерігаючи за його рухами. Мабуть, він не прислухається до мого попередження. Потім він широко посміхається до мене і розстібає куртку. повертається ліворуч, щоб показати мені поліцейський пістолет № 38, ув'язнений у велику нормативну кобуру.
Я йому наказую:
- Покладіть пістолет на ліжко і повільно вставай.
Він підкоряється. Мені це так подобається, але коли він встає, він каже мені:
- Один звідси ти не виберешся. І не розраховуй, що я супроводжуватиму тебе на вулиці. Нізащо.
- Я не прошу так багато, Бобе. Все, що я хочу, це тихо пройти до вітальні.
- Добре, Нік. Але, повторю, далі не піду!
- Зупини свою пісню та йди у вітальню. Мені цього достатньо.
Я кладу його пістолет у кишеню і йду за ним у кімнату, жестом пропонуючи йому сісти у крісло. Коли він сидітиме, зніму фіранки. Зрозуміло, двоє хлопців у синьому седані без розпізнавальних знаків стежать за входом до будівлі. Вони непомітні, як хмарочос посеред пустелі.
Я ходжу кімнатою, вмикаю світло. Красивий Боб дивиться, як я рухаюся. Але вона не рухається, і це нормально.
Потім я маю намір відчинити двері і повернутися до вікна, щоб широко відкрити штори. У машині спостереження я бачу, як один із двох хлопців дивиться мені у вікно.
Бернс дивується - Що робиш?
Беру з маленького столика лампу та кидаю у вікна. Воно вибухає з гуркотом, гідним ланцюгового зіткнення на шосе, і ліхтар падає надвір.
- А тепер, Бобе, послухай мене уважно. У мене попереду всього хвилина, так що я не матиму часу повторити це вам двічі. Я знайду Яструба. Якщо він нас продав, я сам сплачую його рахунок. Якщо ні, то пошукаю того тухлого хлопця, який це зробив і намагається його підставити. Зрозумів?
Він киває, не відповідаючи. За кілька секунд на майданчику лунають кроки. Я сиджу в кріслі обличчям до дверей, у правій руці тримаю Люгер, прихований уздовж стегна. Бернс напружується і стискає підлокітники. Попереджаю його спокійно та твердо: