- Ага, говорю. Я знаю, вы не думаете, что я работаю на парня, который продавал документы НАТО.
- Может быть, - поправляет Бернс. Только я знаю, что ты в союзе с Хоуком.
- А вы знаете, я убежден в его невиновности ...
- Может, вам лучше взглянуть на бумаги, которые прислала вам архивная газель.
- Знаешь, что она говорит?
- Очевидно. Мы не отпускаем ее с тех пор, как ты исчез.
- Но тогда почему вы пытались вернуть письмо от Рошара?
- Мы не хотим, чтобы такая информация висела в каких-то руках. Ты должен знать что.
Я вытаскиваю конверт из кармана и открываю его. В нем два листа бумаги. Первым, что я узнал, был фоторобот, сделанный мне Сэндри. Я разворачиваю другой лист. Это относительно подробное дело некоего Александра Петровича Будахина, 39 лет, Лейпциг, ГДР.
Там я узнаю, что Будахин получил образование в МГУ, получил диплом по политологии. Считается, что впоследствии он учился в аспирантуре КГБ 101, а в начале 1970-х был направлен в делегацию Восточной Германии в ООН в качестве эксперта по торговле.
Он холост, имеет официальное жилье в Нью-Йорке и дважды в год возвращается в Восточную Германию, где останавливается на три недели, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты.
Вторая часть посвящена различным движениям заинтересованного лица за последние десять лет. И страница заканчивается обозначением: REF. СОМ. 1A000AA.
Я отрываюсь от бумаги и поворачиваюсь к Бернсу.
- Что это за ссылка на запрет? И почему Сэндри не могла достать мне полный файл?
- Двойное A обозначает закрытые файлы. Вы тоже должны это знать.
- О да, это правда! Но я знаю Сэндри. Не это ее останавливало. Обычно ей следовало бы заполучить человека, ответственного за выдачу информации. Из него можно было бы выудить что-нибудь побольше. Если только ... ?
Я внезапно останавливаюсь. Идея, которая у меня возникла, сводит меня с ума. Я спрашиваю :
- Кто уполномоченный менеджер?
«Дэвид Хок», - отвечает Боб, подкрадываясь ко мне.
- Вы знаете, что в файле?
- Да. И я вам скажу.
Хотел бы я снова стать таким же глухим, каким был сегодня утром после фейерверка в моей комнате. Перед моими глазами проходит нечеткое изображение Ястреба, сидящего в конце своей прогнившей деревянной пристани.
- Вот, полгода назад мы завербовали Будахина. Он начал давать нам малоинтересную информацию. Это была мелкая операция, как и вы часто делаете. Но, насколько я понимаю, Хоук считал, что однажды другой парень войдет в администрацию и станет первоклассным источником информации.
Я анализирую портрет, сделанный Сэндри. Несомненно, это был убийца, который убил стюардессу в аэропорту Вашингтона. И это был как бы человек Ястреба!
- Откуда у вас появился этот портрет Будахина? - спрашивает Бернс.
- Заткнись, Боб. Мне нужно собраться с мыслями.
Он закрывает его и концентрируется на просвете его фар.
Я смотрю на портрет ошеломленно. Моя голова в вате, и перед глазами туман.
Мы уже проглотили почти сотню километров, когда мои нейроны и мои синапсы избиты. Я поворачиваюсь к Бобу.
- Я хотел бы еще раз спросить тебя, Боб.
Он смотрит на меня желтоватым глазом
- Давай, - говорит он.
- Вы были в отеле? Вы действительно видели два трупа?
Он дрогнул и чуть не свернул.
«Я просто думал об этом», - сказал он. Нет. Когда мы приехали, все уже было убрано.
- Так откуда ты знаешь, что их было двое?
- Отчет копов. И я лично ходил в морг. Куча останков, которую я видел, не могла принадлежать одному парню. На самом деле сотрудника быстро опознали. Мы нашли его бумажник и удостоверение. Другой не имел особых примет и документов. Но это вполне мог быть ты. Тот же пол и такой же размер.
Это все еще становится немного более скользким, но я почти уверен, что нашел, что не так с механикой научного сюжета.
- Это были только я и администратор, Боб. Никто другой.
Я быстро рассказываю ему, как все прошло после того, как парень сказал мне, что копы пришли в мою комнату. Когда я закончил, он выглядит серьезно потрясенным.
- Не знаю, веришь ли ты мне, Боб, - говорю я, - но присутствие этого третьего парня в моей комнате обязательно что-то для меня значит. И кое-что важное.
«Я уже знаю, что ты собираешься сказать», - сказал Бернс, поднимая правую руку.