- Твая машына далёка?
- На рагу.
- А як наконт вашага гасцінічнага нумара?
- Я ўжо выехаў. У Парыжы мне больш не было чаго рабіць. У прынцыпе, я павінен быў забраць пасланне Сэндры ў Рошара і накіравацца прама ў Бельгію.
- Што-небудзь новенькае пра Ястраба?
- У нас ёсць следчыя ў Еўропе. А ў Штатах Мандэль даручыў яго даследаваць усяму дэпартаменту. На дадзены момант я лічу, што гэта поўны правал.
-Ты не ўпэўнены?
- Я не ў курсе.
Я хачу яму давяраць. Боб, вядома, не лепшы шпік у AX, але ён заўсёды здаваўся мне справядлівым. Мая ідэя - расказаць яму ўсё, што я ведаю - акрамя, вядома, месца, дзе хаваецца Ястраб, - і паглядзець, як ён адрэагуе. Калі ён кажа мне праўду, магчыма, я змагу ўгаварыць яго працягнуць мне руку дапамогі. Калі ён паедзе за мной на лодцы ...
Я пакуль што пакідаю гэта ў спакоі. Я аддаю перавагу не думаць пра гэта зашмат. Калі прыгажун Боб паспрабуе мяне схапіць, мне давядзецца яго нейтралізаваць.
РАЗДЗЕЛ VI.
Бо нас ніхто не чакае ні ў клубе, ні на вуліцы. Бернс накіроўвае мяне да Ford Cortina з бельгійскімі нумарнымі знакамі, прыпаркаваным у 150 ярдаў ад мяне. Ён садзіцца за руль. Я сяджу на сядзенні мёртвага. Улічваючы маю новую сітуацыю ў вачах АХ, яно абсалютна гэтаму адпавядае.
- Куды мы едзем? - пытаецца Боб.
- Вы збіраліся з'ехаць у Брусель? Ідэальна. Гэта і мой шлях. Пагаворым у дарозе.
Ён дзіўна глядзіць на мяне.
- Калі я задам табе пытанне, ты адкажаш, Нік?
- Ён усё яшчэ пазіруе.
- Вы размаўлялі з Хоўкам з таго часу, як прыехалі ў Парыж?
- Чаму ты мяне пра гэта пытаешся?
Бернс надарыў мяне шараватай усмешкай.
- Вы ў гэтым не сумняваецеся? Хок ведаў адрас вашага гатэля?
- Ага, кажу. Але гэта нічога не значыць. Хтосьці цалкам мог заўважыць мяне, калі я прыбыў у Арлі. Акрамя таго, я амаль упэўнены, што адміністратар пазнаў мяне.
- Калі гэта ён вам даў, ён, верагодна, не ведаў аб астатняй частцы праграмы. Гэта яму дорага абышлося. Наколькі нам вядома, аб вашай прысутнасці ніхто не паведаміў ...
Я яго абрэзаў:
- Наколькі вам вядома, дружа!
«Наколькі я ведаю, добра, - прызнае Бернс. Я ўсё яшчэ быў тут аперацыйным мэнэджэрам. Гэта першае. Па-другое, калі ў AX ёсць заданне кагосьці ліквідаваць, яна выкарыстоўвае больш асцярожныя сродкі. Бомба ў вашым пакоі - гэта ўдар хлопца, які адчувае сябе загнаным у кут. Не праца ашчадных прафесіяналаў.
- Ваша каманда ўсё роўна шукала мяне ў Парыжы.
- Вядома. Мы перакрылі ўвесь горад. Па-першае, аэрапорты, вакзалы і нават майстры. Тады вашыя вядомыя кропкі высадкі. І, вядома ж, паштовую скрыню Рохара.
- Таму вы наведалі яго сёння раніцай?
Бернс паварочваецца да мяне.
- Мы ведалі, што ўсё сапсуецца, калі ты прыйдзеш за лістом Сэндры. Мы не хацелі, каб у нас было там зашмат людзей.
Ён прачышчае горла, затым глыбока ўздыхае. Я крыху напружваюся. Я ведаю, што ён зараз у мяне кіне.
- Добра падумай, Нік. У АХ ведалі, што вы ў Парыжы. Але не па якім адрасе. Адзіным, хто ведаў, быў Хоук. Ці былі ў вас кантакты з кім-небудзь яшчэ?
Я адказваю адмоўным кіўком.
- Так? Хто мог напасці на цябе хутчэй за нас? Хм? Хто? Як бачыце, бацька Ястраб гаваркі!
- Што гэта за балбатлівы папугайчык?
- Бацька Ястраб. Ён быў тым, хто паведаміў гэта
- тлумачыць Боб.
- Старт, - ціха кажу я.
- Мы едзем у Брусель? Сёння ноччу ?
Я пацвярджаю. Бернс запускае рухавік і накіроўваецца ў шлях
Едзем доўга моўчкі. Ноч ціхая. Я крыху апускаю акно. Мы знаходзімся прыкладна на паўдарогі паміж Ле Буржэ і Руасі, калі Бернс вырашае зноў пагаварыць:
- Ты той, хто тузае за нітачкі, Нік. Што ты хочаш ад мяне ?
- Я не хачу з табой звязвацца. Вы робіце сваю працу. Як толькі мы прыедзем у Брусель, мы разыдземся.
- Бываюць часы, калі я задаюся пытаннем, а ці няма ў цябе павука ў галаве, - кажа мне Боб. Прама зараз, напрыклад. У лякарні Ла Пітво ўсё вераць, што ты не ў сабе. Я адзіны, хто ведае, што ты жывы і ты гатовы адпусціць мяне вось так?