- Ага, кажу. Я ведаю, вы не думаеце, што я працую на хлопца, які прадаваў дакументы НАТА.
- Магчыма, - папраўляе Бернс. Толькі я ведаю, што ты ў саюзе з Хоўкам.
- А вы ведаеце, я перакананы ў яго невінаватасці...
- Можа, вам лепей зірнуць на паперы, якія даслала вам архіўная газэль.
- Ведаеш, што яна кажа?
- Відавочна. Мы не адпускаем яе з таго часу, як ты знік.
- Але тады чаму вы спрабавалі вярнуць ліст ад Рашара?
- Мы не хочам, каб такая інфармацыя вісела ў нейкіх руках. Ты павінен ведаць, што.
Я выцягваю канверт з кішэні і адкрываю яго. У ім два аркушы паперы. Першым, што я даведаўся, быў фотаробат, зроблены мне Сэндры. Я разгортваю іншы ліст. Гэта адносна падрабязная справа нейкага Аляксандра Пятровіча Будахіна, 39 гадоў, Лейпцыг, ГДР.
Там я даведаюся, што Будахін атрымаў адукацыю ў МДУ, атрымаў дыплом па паліталогіі. Лічыцца, што пасля ён вучыўся ў аспірантуры КДБ 101, а на пачатку 1970-х быў накіраваны ў дэлегацыю Усходняй Германіі ў ААН у якасці эксперта па гандлі.
Ён халасты, мае афіцыйнае жыллё ў Нью-Ёрку і двойчы ў год вяртаецца ва Усходнюю Нямеччыну, дзе спыняецца на тры тыдні, перш чым вярнуцца ў Злучаныя Штаты.
Другая частка прысвечана розным рухам зацікаўленай асобы за апошнія дзесяць гадоў. І старонка заканчваецца абазначэннем: REF. САМ. 1A000AA.
Я адрываюся ад паперы і паварочваюся да Бернса.
- Што гэта за спасылка на забарону? І чаму Сэндры не магла дастаць мне поўны файл?
- Падвойнае A пазначае зачыненыя файлы. Вы таксама павінны ведаць гэта.
- О так, гэта праўда! Але я ведаю Сэндры. Не гэта яе спыняла. Звычайна ёй трэба было б займець чалавека, адказнага за выдачу інфармацыі. З яго можна было б вывудзіць што-небудзь большае. Калі толькі...?
Я раптоўна спыняюся. Ідэя, якая ў мяне ўзнікла, зводзіць мяне з розуму. Я пытаю:
- Хто ўпаўнаважаны мэнэджар?
"Дэвід Хок", - адказвае Боб, падкрадваючыся да мяне.
- Вы ведаеце, што ў файле?
- Так. І я вам скажу.
Жадаў бы я зноў стаць такім жа глухім, якім быў сёння раніцай пасля феерверка ў маім пакоі. Перад маімі вачыма праходзіць невыразная выява Ястраба, які сядзіць у канцы сваёй прагнілай драўлянай прыстані.
- Вось, паўгода таму мы завербавалі Будахіна. Ён пачаў даваць нам малацікавую інфармацыю. Гэта была дробная аперацыя, як і вы часта робіце. Але, наколькі я разумею, Хоук лічыў, што аднойчы іншы хлопец увойдзе ў адміністрацыю і стане першакласнай крыніцай інфармацыі.
Я аналізую партрэт, зроблены Сэндры. Несумненна, гэта быў забойца, які забіў сцюардэсу ў аэрапорце Вашынгтона. І гэта быў як бы чалавек Ястраба!
- Адкуль у вас з'явіўся гэты партрэт Будахіна? - пытаецца Бернс.
- Заткніся, Боб. Мне трэба сабрацца з думкамі.
Ён закрывае яго і канцэнтруецца на прасвеце яго фар.
Я гляджу на партрэт ашаломлена. Мая галава ў ваце, і перад вачыма туман.
Мы ўжо праглынулі амаль сотню кіламетраў, калі мае нейроны і мае сінапсы збіты. Я паварочваюся да Боба.
- Я хацеў бы яшчэ раз спытаць у цябе, Боб.
Ён глядзіць на мяне жаўтлявым вокам
- Давай, - кажа ён.
- Вы былі ў гатэлі? Вы сапраўды бачылі два трупы?
Ён уздрыгнуў і ледзь не павярнуў.
"Я проста думаў аб гэтым", - сказаў ён. Не. Калі мы прыехалі, усё ўжо было прыбрана.
- Дык адкуль ты ведаеш, што іх было двое?
- Справаздача копаў. І я асабіста хадзіў у морг. Куча астанкаў, якую я бачыў, не магла належаць аднаму хлопцу. Насамрэч супрацоўніка хутка апазналі. Мы знайшлі яго кашалёк і пасведчанне. Іншы не меў асаблівых прыкмет і дакументаў. Але гэта мог быць ты. Тая ж падлога і такі ж памер.
Гэта ўсё яшчэ становіцца крыху больш слізкім, але я амаль упэўнены, што знайшоў, што не так з механікай навуковага сюжэту.
- Гэта былі толькі я і адміністратар, Боб. Ніхто іншы.
Я хутка расказваю яму, як усё прайшло пасля таго, як хлопец сказаў мне, што копы прыйшлі ў мой пакой. Калі я скончыў, ён выглядае сур'ёзна ўзрушаным.
- Не ведаю, ці верыш ты мне, Боб, - кажу я, - але прысутнасць гэтага трэцяга хлопца ў маім пакоі абавязкова нешта для мяне значыць. І сёе-тое важнае.