Я прысядаю за сталом у той момант, калі ён націскае на цынгель. Куля праходзіць праз акно з трэскам пабітага шкла.
Лёгкім штуршком я адсоўваю крэсла ад стала і вымаю Вільгельміну.
Надыходзіць доўгае маўчанне. А затым гмах раздзіраецца смехам. Гэта змрочна. Ён коціцца паміж сценамі пакоя, як высокая горная лавіна. Я чую цяжкія гукі яго крокаў па падлозе. Ён падыходзіць. Мой палец сціскае спускавы кручок.
Стол памерам з футбольнае поле і вагой ад трох да чатырохсот кілаграмаў раптоўна адсоўваецца ў страшным грукаце. Як пры павелічэнні, я бачу, як вялікая лапа набліжаецца да мяне. З маім васьмідзесяцікілаграмовым складам я адчуваю сябе маленькім гномам перад людаедам, які хоча яго з'есці. Я качуся ў крайнім становішчы на баку. У мяне якраз ёсць час стрэліць два разы, перш чым удар прымусіў Вільгельміну ўзляцець у паветра.
Вялізны монстар хапае мяне за каўнер. Я чую трэск тканіны. Ён паднімае мяне, як марыянетку, і кідае праз пакой. Я рэзка прызямляюся на стойку, аб якую ўдараю пазванкі і заднюю частку шыі.
На яго кашулі ніжэй правага пляча растуць дзве чырвоныя плямы. Я стрэліў у яго з блізкай адлегласці. Але, падобна, гэта яго не турбуе больш, чым драпіны на пальцах.
.
Зноў пачынаецца тупат, як гук вялікага барабана. Ён павольна падыходзіць да мяне, не спяшаючыся.
Адным рухам запясці я кладу штылет на далонь і акуратна прыбіраю яго ў рукаў. Я ўстаю і адразу ж нахіляюся, каб пазбегнуць яго тытанічнага ўдару. Ён стогне, і ў мяне ствараецца ўражанне, што з яго ноздраў выходзяць два бруі пары.
Я адскокваю. Ён паварочваецца і зноў накіроўваецца ў мой бок. Затым ён спыняецца, вагаючыся. Ён толькі што ўбачыў востры клінок Х'юга, які я хутка перадаю з адной рукі ў іншую.
Я кажу сабе, што нават калі мне пашанцуе, у мяне няма ніякай надзеі перамагчы гэтага цыклопу, у звычайным баі.
У мяне толькі адна перавага перад ім - хуткасць. Але калі мы будзем весяліцца занадта доўга, я стамлюся. Калі хаця б адзін з яго ўдараў трапіць у цэль, ён разаб'е мне галаву. Я цалкам гэта ўсведамляю. І не гэтым я збіраюся скончыць сваю бліскучую кар'еру.
Я хутка адыходжу да дзвярэй. Новы каскад смеху скалынае яго жывот.
«Адступу няма», - фыркае на хрыплай нямецкай мове.
Ух ты ? Гэта прыводзіць да разважанняў! На першы погляд, я б не стаў лаяцца.
Ён прыкладна ў трох метрах ад мяне, спіной да іншых дзвярэй. Думаю, той, якая выходзіць у хол.
Злева ад мяне стаіць гнуты стол вышынёй чатыры футы. Раптам у мяне ўзнікла ідэя. Калі гэта спрацуе, я змагу выкруціцца…
Як я толькі што адзначыў, у гэтага прымітыўнага арганізма ёсць дзве здольнасці:
а) смяяцца, такім чынам, разумець смех іншых.
б) прамаўляць словы, тым самым надаючы сэнс словам іншых. І на мове, якую я ведаю: нямецкай.
Я скарыстаюся гэтым, каб раззлаваць яго. Што мне губляць? Я гляджу яму ў вочы і пачынаю лаяцца. Я дражню яго:
- Гэй, вялікая нацысцкая свіння, я хачу ў цябе сёе-тое спытаць!
Ён замірае на месцы, калі адчыняе пашчу, якая павінна дазволіць яму праглынуць двухкілаграмовы ростбіф, не разжоўваючы.
Не перастаючы глядзець на яго, я паказваю на яго пальцам і зноў пачынаю лаянку.
Яго твар, не пакрыты валасінкамі, набывае выродлівы баклажанавы колер. Накшталт працуе. Я даводжу да розуму:
- Твая маці - шлюха, якая цягалася па ўсім Берліну, а?
Ён рыкае ад лютасьці і кідаецца на мяне, апусціўшы галаву. Я ўхіляюся ў апошні момант, кідаючы руку наперад, працягнуўшы Х'юга. Я прарэзаў ім доўгую ззяючую пятлю на яе правай руцэ. Я шукаю прытулак за перавернутым сталом.
Ён гучна крычыць, разварочваецца направа, кідаецца на мяне і амаль адразу ж заштурхоўвае паміж ножак стала. Я раблю крок назад. Ён расцягнуўся перада мной. Абедзвюма рукамі бяру штылет і ўтыкаю яму пад правую лапатку. Да ручкі.
Ён вые ад болю, устае і фыркае, як шалёны буйвал. Але я ўжо абышоў офіс. Я бягу праз пакой і забіраю Вільгельміну.