- Рускія, - працягвае яна. Канешне, у вас не было часу чытаць яго дзённік. Вы былі параненыя падчас уцёкаў.
Я маўчу. Я чакаю, каб яна працягнула.
- Вас знайшоў мой садоўнік, - працягвае яна. Вы былі напалову мёртвымі на дне лодкі, якая села на мелізну каля нашага дока. Яна прывяла цябе дадому. Вядома - спадзяюся, вы не пярэчыце - я агледзела вашы рэчы. Патэлефанаваўшы свайму сябру-доктару, я прагартала запісную кніжку містэра Хайнцмана. У яго ёсць рэгулярныя сустрэчы - не радзей за адзін раз у месяц - з нейкім Анатолем Алегавічам Грэчкам на зборачным заводзе «Скалдыя-Волга» пад Бруселем.
- Ты ведаеш, што ён шпіён?
На яе твары з'яўляецца грымаса, калі яна пацвярджае гэта кіўком.
- Я яго ведаю. Ведай нават, што я не асабліва пераношу гэта ў душы, - прызнаецца яна мне. Рускіх таксама, калі хочаце ведаць усё.
Яна нахіляецца наперад і дадае:
- Вам не падабаецца, што высокапастаўлены чыноўнік НАТА рэгулярна размаўляе з расейцам?
- Так-так, безумоўна, кажу, таму што не знайшоў лепшага.
- Неверагодна, ці не праўда? - ухваляе графіня, садзячыся. Вынік: калі вы не злодзей, вы паляўнічы за шпіёнамі. І ў такім выпадку я гатова вам дапамагчы.
ГЛАВА IX.
Графіня павольна кладзе трубку. Я сяджу насупраць яе стала насупраць яе. Яна белая, як ліст паперы. Ніжняя губа дрыжыць ад нервовай дрыжыкаў.
«Яго жонка была цалкам разарваная», - сказала яна.
Я сапраўды злы на яе, але яна шукала гэта. Нягледзячы на ўсе мае пратэсты, яна прыгразіла выклікаць паліцыю, калі я адмоўлюся ад яе дапамогі. Для яе гэта была вялікая гульня. Толькі вялікая гульня толькі што ператварылася ў жудасны фарс ...
"Значыць, Бернс мёртвы", - кажу я.
Яна ківае.
- Як вы думаеце, яго забіў Хайнцман?
Я расказаў ёй толькі некалькі фрагментаў гісторыі. Мінімум, неабходны для задавальнення яе кахання.
«Напэўна, гэта нашмат складаней, Эн», - сказаў я, далікатна паляпаў яе па руцэ. Роберт Бернс быў афіцэрам паліцыі майго тыпу, і мы разам працавалі над гэтай справай.
- Але ваша праца на тэрыторыі Бельгіі незаконная?
- Калі разумець закон літаральна, то так.
Яна пытаецца. - Гэта знакамітая справа… Хайнцман датычны да яго?
- Судзячы па ўсім. Але ёсць і іншыя мужчыны, якія нашмат больш небяспечныя, таму што яны знаходзяцца ў вельмі крытычнай сітуацыі.
- Як рускі Грэчка з аўтазавода.
Я ківаю галавой. Два тэлефонныя званкі, якія яна толькі што зрабіла, спрабуючы звязацца з Бернс, спачатку ў штаб-кватэры НАТА, а затым дадому, несумненна, былі запісаныя. Можа, гэта і не заўважаць. Яшчэ адна жанчына пытаецца навіны пра прыгажуна Боба, што нікога не здзівіць. Але тут мы рызыкуем атрымаць пытанні...
Няма сумневаў, што людзі Хайнцмана знайшлі маю арандаваную машыну. Гэта вярнула іх у Холідэй Ін. У тым жа гатэлі «Холідэй Ін», дзе на днях Бернс зняў пакой са сваёй палюбоўніцай. Дадайце да гэтага кантакты Боба з парыжскай паліцыяй з нагоды трупа, знойдзенага ў маім гасцінічным нумары, і яны хутка ўсталююць сувязь. Яны зразумелі, што ён працягнуў мне руку.
Яны ліквідавалі яго.
Маёнтак Хайнцмана знаходзіцца менш чым за трыццаць кіламетраў ад гатэля. Пакуль яны не ўсталююць яшчэ адну сувязь паміж тэлефонным званком графіні і маім невытлумачальным знікненнем, гэта сапраўды недалёка.
Я ўстаю, бяру яе за руку і вяду па калідоры.
- Збірайце валізкі, - сказаў я. Вы едзеце адсюль як мага хутчэй.
- Я з'яжджаю? Чаму?
- Ты збіраешся сустрэцца з мужам у Спа.
Яна адмоўна ківае галавой.
- Ні за што, - рашуча загадвае яна. Хайнцман вінаваты па вушы, я табе дапамагу!
- А што вы маеце супраць Хайнцмана?
Яна чырванее.
- Гэта свіння! - усклікае яна ў лютасці.
- Але што ён з табой зрабіў, Эн?
- Аднойчы я ехала на кані і ўварвалася на яго тэрыторыю. Ён прымусіў слугам адвесці мяне да сябе дадому, дзе нейкая жывёла, падобная на чалавека, стукнула мяне палкай. Я расказала мужу ўсё, але ён проста засмяяўся і сказаў, што лупцоўка прыносіць мне найбольшую карысць!
Я не магу ў гэта паверыць.