- Але гэта ж вар'яцтва! Проста таму, што вы заехалі на ягоную ўласнасць? Ён, відаць, звар'яцеў!
- Я часта бывала там. Ён некалькі разоў пагражаў мне па тэлефоне. Але я не разумею, чаму я павінна змяняць свой лад жыцця. Я хаджу па гэтых землях з самага ранняга дзяцінства.
"Шчаслівае суседства", - сказаў я сабе. Распешчаны нягоднік, упарта які ігнаруе забароны, і ў якога гарыла парэ жанчын... Цяпер я разумею, чаму графіня Жыскар д'Амбервіль так рашуча наладжаная дапамагчы мне.
Было б поўным глупствам працягваць прымаць дапамогу ад яе. Я павінен сысці з яе шляху любой цаной. Я пытаю:
- У вас ёсць машына, на якой я магу скарыстацца?
- Так. Іх некалькі ў гаражы. Вам застаецца толькі зрабіць свой выбар.
- Вельмі добра. Нарэшце, я думаю, вы можаце дапамагчы мне. Магчыма, нам удваіх атрымаецца загнаць Хайнцмана ў кут.
Увесь яго твар свеціцца.
- Сапраўды? Ты збіраешся забіць яго сёння ўвечары?
Я ківаю галавой.
- Вельмі верагодна. Але пра іншых мужчын, пра якіх я табе расказваў. Кіраўнікі аперацыі ... Усе яны ў Цюрыху ...
- Цюрых? - пытаецца яна, асалапеўшы.
Я пацвярджаю:
- Так, Цюрых. Я завязу цябе ў аэрапорт. Вы сядзеце на самалёт у Швейцарыю і сустрэнеце мяне там у гатэлі, куды я вас накірую.
- Я хачу застацца з табой, - пачынае яна.
Я адрэзаў:
- Я думаў, ты хочаш мне дапамагчы. Слухай, мне трэба прыкрыццё. Вы будзеце гуляць гэтую ролю. Да гэтага часу яны, верагодна, ведаюць, што я тут. Калі вы пабяжыце ў Цюрых - там у іх штаб-кватэра - яны падумаюць, што я не моцна адстаў. Магчыма, вам удасца прыцягнуць іх да дзеяння. Ідзі за мной ?
- Так. Ці будзе гэта небяспечна?
Я прыкладаю максімум намаганняў, каб не хіхікнуць.
- Вельмі небяспечна. Я разлічваю, што ты будзеш асцярожнай. Але рабіць гэта трэба вельмі хутка. Магчыма, яны ўжо збіраюцца схапіць нас тут!
- Добра, - даволі ўсхвалявана кажа яна.
І яна ўцякла ў свой пакой. Я крычу:
- Я забяру машыну з гаража!
"Я буду праз секунду", – адказвае яна з верхняй прыступкі лесвіцы.
Гараж досыць прасторны, каб размясціць паўтузіна вялікіх машын. Іх чатыры: Rolls, вялікі лімузін Mercedes, выдатна які захаваўся MG-TD і купэ Alfa Romeo.
Выбіраю Альфу. Несумненна, гэта будзе найменш заўважна. Выязджаю з гаража і імчуся да хаты.
Я паднімаюся ў пакой графіні. Яна закрывае дзве валізкі, якія хутка набіла.
Я пытаю:
- Вы не думалі ўзяць грошы?
Яна ківае.
- Ваш пашпарт?
Яна папракае і пытаецца:
- Скажыце, вы сапраўды прыедзеце да мяне ў Цюрых?
- Вядома. Але найперш пачакай мяне. Гэта можа працягвацца цэлы тыдзень.
- Я пачакаю, - абяцае яна.
Я хапаюся за ручкі двух яе валізак і імчуся міма яе ўверх па лесвіцы.
"Я сутыкнуўся з садоўнікам па дарозе ў гараж", - сказаў я. Я сказаў яму, што мы абодва з'яжджаем у Парыж. Я таксама падзякаваў яму за тое, што ён мяне выратаваў.
Яна хіхікае, як какетлівая студэнтка.
- Вытанчыць вашу ідэю ўцёкаў у Парыж. Гэта дойдзе да вушэй майго мужа. Цікава, што ён збіраецца рабіць... Напэўна, гойсаць па горадзе, спрабуючы знайсці нас.
*
* *
На працягу ўсёй паездкі ў аэрапорт Завентэм графіня лепяча і ўсміхаецца, як узбуджанае дзіця, які адпраўляецца ў адпачынак.
Я моцна рызыкую паказацца ў Брусэлі сярод белага дня. Але на самой справе я не думаю, што яны чакаюць, што я зноў з'яўлюся. Прынамсі, не так хутка.
Калі я зарэгістраваў яе валізкі, я правёў сваю арыстакратычную кампаньёнку да самага сціплага століка ў бары аэрапорта. Яна гаворыць. Яна зноў гаворыць. Яна зноў гаворыць. Аб сваім сумным жыцці. У яе сумным доме. Пра яе сумны муж. І гэты подлы Хайнцман, які, чорт вазьмі, заслугоўвае таго, што я збіраюся з ім зрабіць. І так доўжыцца больш за дзве гадзіны, пакуль званок на рэйс у Цюрых не прагучыць праз гучнагаварыцелі.
Яна ўстае, горача мяне цалуе, як быццам мы старыя палюбоўнікі. Нарэшце, яна знікае ў напрамку зоны пасадкі. Ух! Я стаю на каленях. Я ўсё яшчэ спадзяюся, што з ёй не здарыцца ніякіх праблем...