Выснова: бяру быка за рогі.
Афіцыянт прыносіць мне маю талерку з каўбасой і смажанай бульбай і налівае мне другую шклянку віна. Калі ён вярнуўся да сваіх спраў, я выцягнуў ліст паперы, які запазычыў з нататніка Грэчка.
Больш пра Хайнцмана. Грэчка больш няма. Канешне, яны сышлі. Але ў мяне засталіся імёны чатырох цікавых персанажаў і іх адрасы. У Маскве.
Чырвоная зона... Гэта мянушка, дадзеная Савецкаму Саюзу. А Масква - гэта штаб-кватэра чырвонай зоны. Маё фота і маё апісанне з'яўляюцца на дзясятках уліковых картак на плошчы Дзяржынскага, у штабе КДБ, гэтак жа, як галовы галоўных савецкіх агентаў з'яўляюцца на анкетах AX.
Мае сябры ў АХ прымаюць мяне за Юду. Яны збіраюцца перасекчы ўсю Еўропу, каб займець мяне. Ня кажучы ўжо пра тое, што яны абавязкова падключаць ЦРУ. І, верагодна, SDECE, бо мне не вераць у Парыжы.
Са свайго боку, КДБ кінецца на пагоню за мной, бо ведае, што я адсочваю шлях, па якім яно атрымлівае сакрэтныя дакументы НАТА.
Французская паліцыя і Інтэрпол, несумненна, былі папярэджаны. Калі так, мяне абвінавачваюць у забойстве хлопца, якога знайшлі ў маім гатэльным нумары.
Карацей, карцінка жахлівая. У мяне выбару няма. Я мушу прайсці ўвесь шлях. Калі мне гэта сыдзе з рук, Яго Вялікасці давядзецца хвалявацца. Яму давядзецца адказаць за забойствы Хоўка і Бернса. Я паклапачуся пра гэта. Потым, калі ўсё ўладзіцца, падам прашэнне аб адстаўцы. Я выходжу са строю.
Калі я з'еў сваю закуску, я плачу па ліку і іду
пешшу да тэлефоннай станцыі. Я даю два нумары даме за стойкай. Адзін у Гамбургу, іншы ў Токіа.
Я вельмі хутка атрымліваю сваё першае паведамленьне.
- Гатэль «Інтэркантыненталь», я слухаю, - кажа мужчынскі голас па-ангельску, але з моцным нямецкім акцэнтам.
- Я хачу забраніраваць аднамесны нумар. Я прыеду заўтра ў канцы дня.
- Вельмі добра, сэр. Якое імя?
- Морган. Марк Морган.
- Замежны пашпарт?
- Амерыканец.
- Будзе зроблена, сэр.
- Я таксама павінен атрымаць даволі буйную суму грашовым пераводам ад American Express. Ці можаце вы паклапаціцца аб атрыманні?
"Вядома, сэр", - адказаў мужчына значна больш пачцівым тонам. Вы хочаце абмяняць?
- швейцарскія франкі.
- Мы арганізуем гэта для вас, сэр.
- Так. Дзякуй, адказваю.
- Aufwiedersehen, - ветліва заключыў мой суразмоўца.
- Aufwiedersehen.
Перад тым, як я павесіў трубку, голас аператара ўмешваецца і паведамляе мне, што сувязь з Токіа не можа быць устаноўлена на працягу двух гадзін.
Я выходжу са сваёй каюты, плачу і паведамляю міламу дзяжурнаму, што вярнуся ў прызначаны час, то бок у 14.30. Там будзе 11.30 ночы.
Не вельмі далёка ад цэнтра знаходжу вялікую краму. Збіраюся купіць недарагія штаны, кашулю, куртку, чамадан са скуразамяняльніка, аднаразовую брытву і спрэй.
Па дарозе на станцыю бяру таксі. Я пераапранаюся ў ваннай і запіхваю вопратку графа Амбервіля ў чамадан. Я думаю, ён знерваваўся, калі б ён убачыў сваю прыгожую вопратку такой. Потым галюся перад люстэркам і здымаю абутак. Я пакідаю брытву і спрэй на паліцы ў ракавіне - гэта напэўна кагосьці ўзрадуе - і кладу валізку ў аўтаматычную шафку. Чысты, чысты, свежы, я прыходжу ў касу і еду другім класам у Гамбург на сямігадзінны цягнік.
Гэта доўжылася не больш за паўгадзіны, але мой кашалёк моцна пацярпеў. У мяне засталося толькі пяцьдзесят даляраў і набор французскіх і бельгійскіх манет на суму прыкладна 30 франкаў.
Цяпер другі этап эвакуацыі. Тонкая, але неабходная фаза. Спачатку я павінен прымусіць "Альфу" знікнуць. Я ўпэўнены, што яна патрэбная. А мытнік проста запісаў яе нумар. Калі копы знойдуць яе на стаянцы, мне можа быць горача.
Акрамя таго, мне патрэбен пашпарт для перасячэння мяжы. Я не магу разлічваць на тое, што з'еду з Францыі з пашпартам Моргана. А мой маленькі камплект застаўся ў «Трыюмфе», побач з маёнткам Хайнцмана.
Апошні пункт: мне патрэбны грошы на паездку. І я сапраўды не ў настроі для рабавання.
Я праходжу некалькі таксі, якія выстраіліся перад вакзалам, і выбіраю самае старое. Стары Пежо 403 прыкладна такі ж свежы, як і кіроўца. Я адчыняю дзверы і саджуся ззаду на серон сядзенне, якое хутка пакажа свае спружыны. Кіроўца - састарэлы дзядуля, апрануты ў карычневую кашулю колеру хакі, якая, павінна быць, была шыкоўнай гадоў сорак таму. Ён паднімае казырок і глядзіць на мяне ў рэтра-стылі.