Каля дзвюх гадзін мяне можна ўбачыць у Hertz, дзе я арандую Porsche, аплачваючы заклад на імя Моргана.
У 2:30 мяне можна ўбачыць у камеры захоўвання. Я купляю прыгожы скураны чамадан з вялікай трывалай падшэўкай. У невялікай галантарэйнай краме, размешчанай у двух кроках ад хаты, я купляю сабе набор для шыцця. Затым я выязджаю з горада і еду па аўтастрадзе E4.
Калі яны мяне шукаюць па двух імёнах і маімі пакупкам
, я думаю, у мяне ёсць у запасе некалькіх гадзін.
Але я ўсё ж хачу крыху больш сур'ёзна схаваць гэта, перш чым з'еду з Германіі.
Роўна ў чатыры гадзіны я перасек 150 кіламетраў паміж Гамбургам і Гановерам. Я паркуюся ў аэрапорце на стаянцы, прызначанай для доўгатэрміновай паркоўкі.
Ім спатрэбіцца шмат часу, каб знайсці Porsche.
Выходжу пешшу і бяру таксі да вакзала. Там я купляю білет у Капенгаген. У мяне ёсць дзве гадзіны да адпраўлення цягніка, і я карыстаюся гэтай магчымасцю, каб пайсці і набіць страўнік у бліжэйшай піўной.
Пасля пасадкі ў купэ я ўшываю зброю ў падшэўку валізкі. Няма праблем з мытняй. Я спыняюся, каб пераначаваць у гатэлі ў Капенгагене.
Заўтра я еду ў Хельсінкі. З усімі фальшывымі зачэпкамі, якія я ім кінуў, я адчуваю, што апярэдзіў іх як мінімум на трыццаць шэсць гадзін. Гэта ўсё, што мне трэба
Лежучы на ложку з зачыненымі вачамі, я не магу адразу заснуць. Я бачу постаць Хоука, які сядзіць на сваіх дошках… Я думаю пра хлопцаў, якія на працягу васемнаццаці месяцаў старанна кампраменавалі, каб збіць нас з панталыку. Але за гэта яны заплацяць. І заплацяць дорага, ці мяне клічуць не Нік Картэр!
*
* *
Я добра ведаю Хельсінкі. Я быў там некалькі разоў. Некалькі гадоў таму, у тым ліку, каб дапамагчы перабежчыку выбрацца з СССР.
Першапачаткова гэта была звычайная місія. Я думаў, што зраблю гэта за дваццаць чатыры гадзіны. А потым, у рэшце рэшт, усё адбылося не так, як я чакаў. Гэта доўжылася добрых шэсць тыдняў.
Прыкладна ў гэты ж час я сустрэў Яака Тойванена. Ён быў ужо старым, але, я ніколі не сустракаў такога майстэрскага фальсіфікатара. І ўсё ж Бог ведае, колькі я іх ведаў. Дзядуля Яака быў каралём, імператарам макіяжу. Улады, у тым ліку спецыяльнае аддзяленне паліцыі Хельсінкі, цярпелі яго з-за яго лютай нянавісці да ўсяго, што блізка ці далёка пахла Савецкім Саюзам. Негалосны статус-кво замацаваўся.
У чатыры гадзіны папаўдні я спускаюся ў гатэль на невялікім завулку побач з Калеванкату, за некалькі сотняў метраў ад Фінскай нацыянальнай оперы. Я пачынаю з таго, што прымаю доўгі гарачы душ, мыюся шампунем, энергічна расціраю мышцы і выходжу адтуль свежай, як вясновы світанак. Я апранаюся і спускаюся ўніз паесці. Я спакойна пацягваю крыху алкаголю і іду замыкаць партфель у сейфе гатэля. Раней я ўзяў два канверты з фінскімі банкнотамі і паклаў іх ва ўнутраную кішэню пінжака.
У 7:30 я гатовы. Я бяру таксі і спыняюся каля Паўднёвага порта, недалёка ад добра знаёмай мне прыстані. Гэта адна з менш прывабных устаноў у горадзе, дзе знаходзіцца штаб-кватэра Jaakko.
Я зайшоў у піўную. Пахне півам і потым. Вялікае воблака дыму вісіць паміж галовамі кліентаў і потолочными свяцільнямі. Яны равуць, стогнуць, п'юць, смяюцца. Піўная бітком набіта п'ючымі і паляць матросамі. Ёсць таксама некалькі жанчын, якія павінны ацаніць вашу шчодрасць , перш чым вы выпрабуеце іх сумнеўныя чары.
Я заўважаю вольнае крэсла. Я саджуся і заказваю піва. Хвілін дваццаць я выпіваю, нікога не пытаючыся.
Калі падыходзіць хлопец, я плачу дробязь, а затым кладу на стол гасцінец у дваццаць марак. Ён задае мне пытанне. Я стрымана адказваю:
- Дзе мне знайсці Яакко Тойвонена?
Ён бярэ грошы, і адказвае
- Гэта шмат грошай. Вы хочаце ведаць, дзе стары Яака, а? Прайшло два гады з таго часу, як ён пераехаў. Гэта менш за два кіламетры адсюль.
Я ведаю ўжо, што будзе далей. Варта:
— Гэта шэсць футаў пад зямлёй, адразу за старой царквой Лонротінкату. За 20 марак дадаткова я магу нават паказаць вам дарогу.
Аб нас ніхто не клапоціцца. Я дастаю купюру ў сто марак і кладу яе на прылавак.
Той шырока расплюшчвае вочы.
- Яакко быў такім хлопцам! Я кажу, падняўшы палец уверх. Сапраўдны профі!