- Сапраўдным, - ківае той, пераканаўча ківаючы галавой.
- Я планаваў заключыць з ім здзелку. Вельмі пікантная справа.
Хлопец жмурыцца на рахунак, потым глядзіць на мяне.
- Праязныя дакументы? - пытаецца ён так ціха, што я яго амаль не чую.
Я ківаю галавой.
Хлопец падміргвае, затым павольна бярэ банкноту і кладзе яе ў кішэню.
"Ідзі і сядзь там за задні стол", - сказаў ён.
Не адказваючы, я ўстаю з высокай зэдлічка і з кружкай у руцэ падыходжу да паказанага стала.
Насуперак звычаям рэгіёна, я не занадта п'яны. Я якраз паспеў зрабіць глыток выпіўкі, як худое ваўчаня прызямлілася перада мной. Улічваючы памер яго носа, мне цікава, як ён трымае галаву ўверх. У яго сінія штаны і матроская куртка. Нічога не пытаючыся, ён выхоплівае маю цыгарэту з попельніцы, закурвае і кладзе яе назад.
- Дык вось, здаецца, ты пытаешся ў майго старога, - нарэшце кажа ён.
- Я не ведаў, што ў Яака ёсць сын.
- Гэта цябе турбуе. - Я быў яго духоўным сынам, - весела адказвае чалавечак. Ён навучыў мяне ўсяму. Ці бачыш, я хадзіў у добрую школу. У апошнія гады я выконваў за яго няпростую працу. Што я магу зрабіць для вас?
- Мне трэба ў Маскву. І мяне ведаюць у КДБ.
Ён хмурыцца.
- Няпроста, нялёгка... І небяспечна, для ўсіх. Навошта ты хочаш паехаць у Маскву?
Гэта шанц даведацца, ці сапраўды гэта духоўны сын Тойванена. Вельмі крута, кідаю:
- Мне трэба звесці рахункі з нейкімі гнілымі людзьмі, якія забілі двух маіх сяброў.
Гэта пачынаецца адразу з месца ў кар'ер.
- Вось гэта я ўхваляю, амэрыкалайнен, - кажа ён. Але гэта ўсё роўна будзе дорага каштаваць.
- У мяне хапае грошай. Мне патрэбны дакументы самае позняе праз суткі. Мне таксама патрэбна машына, каб паехаць у Сімолу, каб сесці на цягнік.
Ён ухвальна ківае.
- Я падрыхтую гэта для вас. Але ў Маскве нельга застацца больш за на адну ноч. У адваротным выпадку вас выкрыюць і арыштуюць.
- Больш я не прашу.
- Ты сказаў мне, што можаш дазволіць сабе добра плаціць ...
Я ківаю.
Маленькі хлопец дае мне адрас на набярэжнай, недалёка ад бістро, і раіць мне хутчэй вярнуцца ў гатэль.
- Скажыце, што вам тэрмінова ператэлефанавалі і вы павінны пакінуць Хельсінкі. Вярніся да мяне са сваімі грашыма. Я буду чакаць цябе.
РАЗДЗЕЛ XІІІ.
Усё нармальна. Працуе як гадзіннік. Я даю АХ і ЦРУ па меншай меры 36 гадзін, каб знайсці мяне, і адчуваю сябе камфортна, як канонік пасярод трапезнай.
Памылка. Я зайшоў у свой гатэль і не заўважыў хлопца ў цёмным гарнітуры, які хаваецца ў куце вестыбюля. Ён глядзіць, як я іду да стойкі рэгістрацыі. Тлумачу супрацоўніку, што мне тэрмінова патэлефанавалі і ўвечары я павінен з'ехаць з горада.
"Вы бачыце, што нам шкада, містэр Морган", - адказвае мужчына. Я падрыхтую твой рахунак. Прыходзьце да мяне, як толькі збераце валізкі.
Я яму гавару. - Я зараз падыду,
Я заходжу ў ліфт і націскаю кнопку чацвёртага. Перад тым, як дзверы зачыняюцца, я бачу, як той хлопец падыходзіць да стойкі і размаўляе з адміністратарам, але мяне гэта не хвалюе.
Калі я падыходжу да дзвярэй, я звычайна гляджу, каб пераканацца, што мяне не абкралі. Нічога звышнатуральнага. Я хутка аглядаю гэтае месца, хапаю свой чамадан і спускаюся ўніз.
Прыкладна праз чатыры хвіліны я выходжу з ліфта ўніз, і адразу заўважаю засаду. Цяпер у поле зроку толькі трое мужчын. Хлопец у цёмным гарнітуры сядзіць на лаўцы
і нібыта чытае газету. На іншым канцы залы на сваёй пасадзе стаіць паляўнічы. Здаецца, ён завучвае аб'яву на сцяне на памяць. А ля дзвярэй мужчына ў форме рамонтнай службы чыніць пятлю.
Не трэба маляваць мне агульную карцінку. На шчасце, у гэтай кучкі разумных хлопцаў не было ідэі дадаць некалькі дадаткаў.
Падняўшы нос уверх і засунуўшы руку ў кішэню, я падыходжу да стойкі і тэлефаную ў званок. Дзверы офіса адчыняецца, і з'яўляецца адміністратар з маім партфелем пад пахай. Ён кладзе яго на прылавак і адчыняе. Я правяраю. Нічога не прапала. Усё добра. Прашу рахунак. Ён готаў. Я плачу, потым бяру свой партфель і, каб усе мяне добра чулі, кажу, што сёе-тое пакінуў у сваім пакоі.