Затым яна кажа мне паставіць валізкі на стол і адкрыць іх.
Яна старанна абшуквае мой багаж і выцягвае дзве скрынкі вяндліны, якія паказвае суседцы. Яны пачынаюць смяяцца. Не падазраючы ні на секунду, што разумею па-руску, галоўнае:
- Яны не выглядае адкрытымі. Мы зможам папрасіць у вас за пасылку.
Яна паварочваецца да мяне і бязгучна аб'яўляе:
- Вам давядзецца заплаціць за гэтыя прадукты.
- Мне шкада. Я не разумею.
Яна смяецца і прамаўляе мне тую ж фразу на англійскай.
Я ківаю галавой. Я выцягваю кашалёк з унутранай кішэні і выцягваю трыста марак, якія перадаю ёй, як мага нявінна пытаючы:
- Хопіць?
Яна адчыняе шырокі, ашаломлены рот і расплываецца ў велізарнай зубастай усмешцы.
- Так, - сказала яна, забіраючы грошы. Усё будзе добра.
Штамп у маім пашпарце, яшчэ адзін у маім праязным дакуменце, і яна вяртае яго мне. Пакуль я адкладаю свае паперы і зноў апранаю капялюш, яна наляпляе цэтлікі на мае валізкі.
- Можаш вярнуцца ў цягнік, - склала яна.
Вярнуўшыся ў свой адсек, я распранаюся і кладуся спаць. Перад тым як заснуць, я дастаю свой люгер з матраца і кладу яго пад падушку разам з запасным магазінам.
Вось і ўсё, праз шаснаццаць з паловай гадзіны я буду проста ў штаб-кватэры чырвонай зоны. Апынуўшыся там, мне давядзецца дзейнічаць менш чым за пятнаццаць гадзін. І пажадана, каб мяняючы не злавілі.
Я ляжу на спіне, скрыжаваўшы рукі за галавой. У мяне праблемы са сном. Твар Хоўка блукае перад маімі вачыма. А потым чарга бландынкі Ўршулі. Мне цікава, як яна выглядае, калі на ёй няма аранжавага халата. І гэта не дапамагае мне добра выспацца.
На наступны дзень каля поўдня я адкрываю чамадан, каб перакусіць.
Крыху пазней днём я дрэмлю. Мне сніцца дрэнны сон. Мандэль прыстаўляе пісталет да скроні Ястрабу. Я бачу, як яго палец націскае на спускавы кручок. Калі стрэл вось-вось пачнецца, я прачынаюся, уздрыгваючы, сяджу на ложку і мокры ў халодным поце.
Я іду ў ванную, дзе глытаю шклянку вады. У яго жудасны металічны густ. Я гляджу на сябе ў люстэрка і выцягваю ручкі Ўршулі, каб паправіць макіяж. Задаволены, я заходжу ў купэ і саджуся ля акна.
Зямля роўная. Маршрут перасякае рэдкі хваёвы бор. Я бачу дарогу за дрэвамі і некалькі дамоў. Праязджаюць сельскагаспадарчыя грузавікі. Раз-пораз праязджаюць аўтамабілі.
Хаккала зарэзерваваў для мяне нумар у Метраполісе, самым вядомым турыстычным гатэлі ў Маскве.
Але ўначы я вырашыў пашукаць дзе-небудзь яшчэ.
Я ўпэўнены, што гатэль знаходзіцца пад наглядам. І, калі мне зададуць пытанні, я не ведаю, як мне растлумачыць, чаму я не адразу звярнуўся да сваёй кампаніі, напрыклад, паколькі філіял знаходзіцца ў Маскве.
Адсюль недалёка да званка ў John Deere, каб спытаць, ці сапраўды яны чакаюць Роберта Эклунда. І я выкрыты.
Я прыфастрыгоўваў кабуру і кладу ў яе старанна правераную Вільгельміну. Затым апранаю пінжак, завязваю вузел гальштука і думаю, што рабіць далей.
РАЗДЗЕЛ XV.
Калі я выходжу з Маскоўскага цэнтральнага вакзала, сонца ўжо садзіцца і адкідае доўгія цені на тратуары. У небе збіраюцца хмары аблокаў. Вуліцы мяце пранізлівы вецер. Мяне калаціць.
Падняўшыся на перавал, я іду да стаянкі таксі, дзе чакаюць паўтузіна старых Мэрсэдэсаў і Масквічоў. Я купіў карту горада за некалькі капеек, і мае валізкі спакаваныя ў аўтаматычную шафку.
Я сяджу на заднім сядзенні першага таксі, спадзеючыся, што там будзе крыху цяплей. . Але тамака так жа холадна, як і на вуліцы. Апранаюся ў футра і прашу кіроўцу адвезці мяне ў кафэ "Крышталь" на Кутузаўскі праспект.
Ён ацэньвае. - Выдатны выбар,
І пачынае паездку з таго, што насвіствае нешта ад Бенні Гудмана.
Праходзячы міма, я кідаю погляд на ГУМ, вялізны маскоўскі ўнівермаг каля Краснай плошчы, і праз некалькі хвілін маё таксі пад'язджае да падставы шэрага будынка. Кафэ «Крышталь» размешчана за вялікім шкляным фасадам.
Я плачу за праезд і ўваходжу.
У салоне шмат шуму, шуму і дыму. Мяне адводзяць у кут, да маленькага століка ў баку ад дарогі і даюць меню.
Заказваю гарлачык гарэлкі, вэнджанага ласося і ікры. Афіцыянт прыносіць мне яго разам з вельмі цвёрдым чорным хлебам і талеркай капуснага супу, які, як ён запэўнівае мяне, з'яўляецца фірмовай стравай гэтай установы.