Аднак мерседэс завёўся і паехаў нармальна, і праз некалькі секунд ён нёсся па дарозе, ухіляючыся ад вялікіх кавалкаў бетону, які ўпаў, да галоўнай брамы, якая была напалову адчыненая.
Ён імчаўся па грунтавай дарозе да шашы, калі заўважыў надыходзячы джып.
Ён мацней націснуў на педаль газу, але, праязджаючы міма джыпа, мімаходам заўважыў Роберту.
Ён націснуў на тормазы, разгарнуўся з намець і рушыў назад, калі джып накіраваўся да яго.
Яны спыніліся разам. "Нік! Нік!" Роберта закрычала, выскокваючы з джыпа.
Картэр трымаў свой люгер напагатове, калі яна, рыдаючы, упала яму ў рукі.
"Мы сябры, містэр Картэр", - сказаў Ары.
"Ён кажа праўду, Нік!" - закрычала Роберта. "Яны выратавалі мне жыццё".
«У нас ёсць рэактыўны самалёт «Лір» па іншы бок Рэйк'явіка. Я думаю, было б разумна, калі б мы выбраліся адсюль да д'ябла».
«Я паеду», - сказаў Картэр, і ўсе яны пагрузіліся ў патрапаны «кадылак» Зіглера, а Роберта глядзела на цела Зіглера.
* * *
Заходнія берагі Ісландыі ўпалі, і «Лір» узняўся ў зусім чыстае блакітнае неба. Пол Арэнс быў на левым месцы, а Ары Бэн Шамон - на правым. Роберта вярнулася ў каюту адпачываць, а Картэр размаўляў з двума агентамі Масада.
"Вы сочыце за намі з Буэнас-Айрэса?" - казаў Картэр.
"Зноў і зноў. Вы страцілі нас у Нямеччыне».
"А ў Вашынгтоне?"
“Мы таксама сумавалі па табе. Мы рабілі хатняе заданне. Хаця мы прасачылі цябе і дзяўчыну да тваёй кватэры.
Ары паглядзеў на гадзіннік. «У нас наперадзе пяцігадзінны пералёт. Вы можаце крыху адпачыць».
"Вашынгтон?"
"Нью-Ёрк", - сказаў Пол. "Вам давядзецца прайсці астатнюю частку шляху самастойна, хоць, калі ў вас будзе такая магчымасць, і ваш бос - кім бы ён ні быў - дасць вам дабро, мы хацелі б атрымаць справаздачу".
"Думаю, гэта можна задаволіць".
Ары паглядзеў на Картэра. "Было б лепш, калі б Зіглер дажыў да суда, але я рады, што ўсё адбылося менавіта так".
"Да уж." - сказаў Картэр. "Я таксама."
Ён павярнуўся і вярнуўся ў галоўную каюту "Ліра". Пластыкавыя шторкі на вокнах былі зашмаргнуты, і ў каюце панаваў паўзмрок. Нейкі час ён нічога не бачыў.
«Зачыні дзверы кабіны, Нік», - крыкнула яму Роберта.
Ён так і зрабіў, і калі ён павярнуўся назад, то пачаў адрозніваць постаць Роберты. Яна заслала маленькі ложак і ляжала там, цалкам апранутая.
"Абдымі мяне", - сказала яна. "Калі ласка." Ён скінуў чаравікі і вярнуўся да яе. Пройдзе час, перш чым яна зможа забыцца, што з ёю здарылася. Да таго часу ці, прынамсі, датуль, пакуль боль не цішэе для яе, яна будзе смактаць… вельмі доўга.