- Сёння ўвечары, - адказвае Бернс.
Я паставіў свой маленькі свет на месца, пераканаўшыся, што ўсё ў працоўным стане, і я адчуваю сябе нашмат лепш.
Я заходжу ў спальню і аб'яўляю:
- Верыш ці не, Боб, па гэтай справе я працую ў адзіночку. Зразумеў мяне?
Ён адчыняе вялікі дурны рот. Затым ён адпускае газету і хутка засоўвае руку ў куртку.
«Ты спазніўся з запальваннем, Бобі», - сказаў я, цэлячыся яму паміж вачыма. Не рухайся, ці я буду раскайвацца. Я сказаў, што працую адзін. І я думаю, што я даволі пераканаўчы.
Бернс доўга вагаецца, затым павольна прыбірае руку з курткі. Ён паціскае плячыма.
- ДОБРА. Ты злавіў мяне. На гэты раз.
Інфармую сябе:
- Якія загады?
- Прытрымлівацца інструкцый, пакуль не знойдзем Ястраба.
- Пасля гэтага ?
- Забіць яго.
- Калі я адмоўлюся ад супрацоўніцтва?
Бернс паднімае левую руку і траціць брыво. Раптам яму стала вельмі няўтульна ў чаравіках.
Я раблю крок да ложка.
- Дык вось, Боб? Калі я адмоўлюся супрацоўнічаць, якія ваш загад?
- Калі вы адмаўляецеся супрацоўнічаць, гэта азначае, што вы абараняеце Ястраба ці заключаецеся з ім у змове. Вось што мне сказалі.
- І, у такім выпадку, ты таксама загадана мяне забіць.
- Ага, - ківае ён.
Я махаю ў бок ўваходных дзвярэй.
- Мусіць, звонку анёл-захавальнік.
- Тры, - кажа мне Бернс. Тры каманды... Двое наперадзе, двое ззаду і апошнія двое на даху.
Я бачу, што вы высока шануеце N3.
- Ты хоць уяўляеш, дзе хаваецца стары?
- Не. Мы разлічвалі на вас у гэтым. Мы амаль упэўненыя, што ён не з'яжджаў з краіны. Прынамсі, не звычайным спосабам.
Гэта ўсё, што я хацеў ведаць. У мяне ёсць невялікае ўяўленне, дзе ён можа быць. І мой нос кажа мне, што ён, відаць, чакае, што я з'яўлюся. Адзін, вядома.
Прашу некаторых тлумачэнняў:
- Тыя, хто звонку, што яны ведаюць?
"Нічога пра Хоука", – кажа Бернс. Мы сказалі ім, што сумняваемся ў вас і што мы арганізоўваем аперацыю, каб праверыць вашу лаяльнасць. Калі вы паспрабуеце адарвацца, яны загоняць вас у кут. Гэта ўсё.
- Ідэальна. Я дам вам не тую кампанію. Калі гэта робіць цябе шчаслівым, думаю, я ведаю, дзе ён. Расшпілі пінжак. Павольна.
Спачатку ён са здзіўленнем глядзіць на мяне, затым яго вочы мігочуць, і ён звужае павекі.
- Не будзь прыдуркам, Боб! Я заўсёды думаў пра цябе як пра сябра, і, як я ўжо казаў, майму сэрцу было б вельмі балюча астудзіць цябе. Як думаеце, ці варта гуляць у героя, каб атрымаць кулю ў ілоб?
Я гляджу яму проста ў вочы, назіраючы за яго рухамі. Падобна, ён не прыслухаецца да майго папярэджання. Затым ён шырока ўсміхаецца мне і расшпільвае куртку. паварочваецца налева, каб паказаць мне паліцэйскі пісталет № 38, зняволены ў вялікую нарматыўную кабуру.
Я яму загадваю:
- Пакладзіце пісталет на ложак і павольна ўставай.
Ён падпарадкоўваецца. Мне гэта так падабаецца, але калі ён устае, ён кажа мне:
- Адзін адсюль ты не выберашся. І не разлічвай, што я буду суправаджаць цябе на вуліцы. Ні за што.
- Я не прашу так многа, Боб. Усё, што я хачу, гэта ціха прайсці ў гасціную.
- Добра, Нік. Але, паўтаруся, далей не пайду!
- Спыні сваю песню і ідзі ў гасціную. Мне гэтага дастаткова.
Я кладу яго пісталет у кішэню і іду за ім у пакой, жэстам прапаноўваючы яму сесці ў крэсла. Калі ён будзе сядзець, здыму фіранкі. Зразумела, двое хлопцаў у сінім седане без апазнавальных знакаў сочаць за ўваходам у будынак. Яны непрыкметныя, як хмарачос пасярод пустыні.
Я хаджу па пакоі, уключаю святло. Прыгожы Боб глядзіць, як я перасоўваюся. Але ён не рухаецца, і гэта нармальна.
Затым я збіраюся адамкнуць дзверы і вярнуцца да акна, каб шырока адчыніць запавесы. У машыне назірання я бачу, як адзін з двух хлопцаў глядзіць мне ў акно.
Бернс дзівіцца - Што робіш?
Бяру з маленькага століка лямпу і кідаю ў вокны. Яно выбухае з грукатам, вартым ланцужнога сутыкнення на шашы, і ліхтар падае на вуліцу.
- А цяпер, Боб, паслухай мяне ўважліва. У мяне наперадзе ўсяго хвіліна, так што ў мяне не будзе часу паўтарыць гэта вам двойчы. Я знайду Ястраба. Калі ён нас прадаў, я сам аплачу ягоны рахунак. Калі не, то пашукаю таго тухлага хлопца, які гэта зрабіў і спрабуе яго падставіць. Зразумеў?