– Даже представить не могу, – она явно уже шокирована.
– Деваху с сайта знакомств.
– Пташку?
– Если бы! Они нашли просто паиньку, которая при слове «тверк» затряслась бы от стыда. Я не говорю, что она должна быть извращённой, но она не понимала простых шуток. Всё прошло ужасно! Единственное, мне подарили эту машину, хоть за это спасибо, а то как бы я сбежал – не представляю.
– Погоди, ты планировал побег давно?
– Да. Я задумался об этом в пятнадцать, когда жить с ними мне крайне надоело. Последние три года я выживал, ожидая совершеннолетия. Если бы не этот план, я клянусь, спрыгнул бы с какой-нибудь крыши. Каждый день я мечтал о том, как это произойдёт, и вот, свершилось!
– Да ты безумец. Я не рискнула бы. Стой! То есть ты хочешь сказать, что впервые пойдёшь в ночной клуб?
– Ага! Вообще сейчас я избавляюсь от этого образа идеального мальчика. Это придумали мои друзья, за что я им благодарен.
– Я тоже так хочу! – сказала Мэри и открыла окно, снимая розовую резинку с волос, которые тут же упали на плечи девушки. Она вышвырнула её на дорогу: – Свободу-у-у!
– А с кем сейчас твой отец? – мне правда стало тревожно за него.
– Не переживай, с ним сейчас сидит друг семьи.
– И как ты справляешься со всем этим?
– Зачастую это клубы и друзья. У меня их, поверь, много. Если удастся, могу познакомить вас сегодня.
– Это прекрасная мысль. Я хочу завести много знакомых в разных точках страны. Знаешь, всегда пригодиться.
– К слову, каковы твои планы?
– Путешествия. Не хочу сидеть на месте.
– То есть завтра тебя уже здесь не будет?
– Зависит от того, сколько мы сегодня выпьем и как оторвёмся, ха-ха.
– Тоже верно. А по тебе и не скажешь, что ты всё это время жил такой жизнью.
– Это должно, по-твоему, выделяться? Например, я должен говорить, как робот или, не знаю, читать лекции про то, как алкоголь вреден?.. Погоди, это город уже виден?
– Да, он самый.
– Ура, мы рядом.
Каждую минуту мы всё только приближались к центру Колумбуса. Я в предвкушении видов этого города. Очень интересно рассматривать новые местности, тем более вчера я не заезжал в центр – был уставшим и вымотанным.
Коричневые здания растут на глазах, становятся выше. Мы проезжаем через несколько чёрных арок, первая из которых с надписью «Short North»4.
– Смотри налево! Это наш знаменитый колумбийский конференц-центр.
Рассматриваю бежевое здание. Оно громадное и сочетает в себе разные оттенки; квадраты, украшающие стену, светло-мятные и нежно-розовые. Чем дальше мы проезжаем, тем больше цвета строения становятся тёплыми.
– Мы уже почти приехали. Нужно придумать, куда можно бросить тачку, – сказала Мэри.
– А нельзя припарковаться около место прибытия?
– Почему? Можно. Только я думала, что ты хочешь прогуляться.
– Сейчас что-нибудь придумаем. Мы уже в центре?
– Как ты можешь догадаться по этим высоким зданиям, да.
– Тогда говори, куда мне ехать?
– Прямо.
– Я могу припарковать машину тут? – показываю место рядом с незнакомым строением.
– Да, давай. Тут самый раз.
Подъезжаю к тротуару, и мы выходим на улицу, оставив все вещи в автомобиле – я взял с собой только десять долларов.
– Что это за башня? – указываю на высокое коричневое здание, около которого мы вышли.
– Если не ошибаюсь, то это офис одной юридической фирмы. Там дальше – маленький театр. Здесь есть много всего.
– Куда мы идём?
– Никуда. Просто гуляем.
Мэри ведёт меня куда-то, а я наслаждаюсь этим прекрасным городом.
Не так далеко виднеется набережная. Думаю, что девушка хочет пойти туда.
– Можешь рассказать что-то о себе? – просит она.
– Несправедливо. Ты хочешь узнать обо мне очень много при том, что о тебе мне почти ничего неизвестно. – засовываю руки в карманы.
– Вообще-то я поведала тебе про моего отца.
Её тон мне не понятен. Она так говорит, будто травма отца для неё ничего не значит. Это возмущает меня, но не хочу потерять человека, который проведёт меня в клуб, поэтому не создаю конфликтной ситуации.
– Этого недостаточно.
– Знаешь, иди в баню! Ха-ха! – она зашагала вперёд, после чего развернулась ко мне, но всё-таки продолжила движение, только задом.
– Почему я должен пойти туда?
– Потому что ты зануда! Я ради тебя послала на свою начальницу, уехала в центр города и общаюсь с чокнутым незнакомцем (тобой), с которым мы ещё сегодня пойдём в клуб! Так что просто лови момент, потому что завтра мы попрощаемся, ты отправишься в путь, где снова будешь слушать тишину.
4
Район в Колумбусе, штат Огайо, США, сосредоточенный на главной полосе Хай-стрит непосредственно к северу от центра города и простирающийся чуть южнее Университетского округа и Университета штата Огайо.