«Добре, - сказав Захарі, - можеш упустити другий туфель, хоча, думаю, ми обидва зрозуміли свою точку зору».
«Чудово», - сказав капітан Альварадо, - «бо необхідно висловити свою думку. Всі ці записки та обіцянки марні. Я дізнався більше, читаючи газети, ніж від чоловіків та жінок, які сиділи там, де ви зараз сидите, даючи мені їхні урочисті слова”.
Картер хотів запитати, скільки з цих людей ще живі, але це лише посилить нетерпіння Альварадо до них.
«Давайте повернемося до вас на мить, сеньйоре Картер. У цьому підприємстві, яке ви зараз досліджуєте для своєї країни, будь ласка, будьте доволі люб'язні, щоб сказати мені, яка країна, мабуть, може отримати вигоду».
«Це не так, – пояснив Картер. «Жодна країна нічого не отримує, але людей із низки країн явно жалять за грошові суми чи інші цінні речі».
«У мене починають з'являтися деякі ідеї, сеньйори, – сказав капітан Альварадо. "Містере Картер, вас цікавлять рідкісні книги?"
Картер стежив за думками капітана. "Тільки в абстрактному сенсі", - сказав він. "У мене є книги, які я ціную, і деякі з них - перші видання, але я б не став щосили вибирати рідкісний том".
"А ви. Сеньйор Захарі, ваша організація відчуває деяку ворожість до ОВП?»
«Коли вони використовують тероризм та скритність, беруть заручників та відмовляються наближатися до столу переговорів».
"Чудово", - сказав капітан Альварадо, його голос підвищився, шнури на його шиї стали помітнішими. «У мене тут дві людини великої честі, які морально проти тероризму, потайливих авантюр та неліцензійних вторгнень».
«Ось воно, – подумав Картер.
Задумливо дивлячись на Картера та Захарі. Потім Альварадо звернув свою увагу на молоду людину, яка керувала компанією, яка їх захопила. "У будь-який момент його попросять вийти з кімнати", - припустив Картер. Тоді драматична напруженість зростала, і згодом молодому лейтенанту вручили конверт із грошима. Жодних пояснень не потрібно.
Альварадо справді почав виливати це, пославшись на кількість нерозкритих насильницьких смертей, що сталися в Мексиці з моменту їхнього прибуття. «Справа в тому, що ви обидва займаєтеся цією піднесеною позою, і все ж таки ймовірно, що ви відповідальні за ці загадкові смерті». Його темні очі уважно вивчили їх. "Я не обманюю себе. Ви обидва зараз підраховуєте, скільки потрібно грошей, щоб мене відкупити. Я знаю про репутацію латиноамериканського державного службовця в цьому відношенні. Це слово - мордида. так. Я чув, що це називається пропіном, але незалежно від того, чи назвете ви це щепленням чи підказкою, це все одно те саме, і, наскільки я розумію, тут це не застосовується.
Він кивнув молодому лейтенантові. «Будь ласка, послухайте це уважно, товаришу. Я хочу, щоб ви всі чітко зрозуміли». Потім він вказав добре доглянутою рукою у бік Захарі та Картера. «Так само, як ви дивитеся на мене і ставите питання, скільки грошей потрібно, щоб підкупити мене, я дивлюся на вас і запитую, які моральні та етичні норми у вас двох».
"Відмінно." Захарі сказав: Ви чесні і не шукаєте хабара. Що Ви шукаєте?"
"Я шукаю те, що ми всі в цій професії шукаємо. Мені потрібна інформація. Чиста і проста. Жодної мордиди. Жодної пропини. Жодних пожертв у пенсійний фонд поліції штату або будь-якого іншого творчого повороту, який ви хочете зробити. Я хочу Інформація."
Настала довга мовчанка.
"Щоб дати вам орієнтир", - сказав Альварадо. "Я кажу вам, що вже вирішено, що ви збираєтеся залишити Мексику. Грунтуючись на інформації, яку ви мені дасте, у вашого від'їзду будуть варіанти. Якщо ваша інформація хибна, я простежу, щоб ваш від'їзд був з в залі суду, і вам буде Якщо ви надасте мені достовірну інформацію, вас відвезуть назад до готелю, і у вас буде, скажімо так, тридцять шість годин, перш ніж я прийду за вами.Ваш вибір, сеньйори. того, як ви постанете перед магістратом, чи добровільний вихід на пенсію з Мексиканської Республіки».
Нік Картер посміхнувся. Якщо обмін грошей на привілей перебування у вашій країні не може бути організований, у нас не залишиться іншого вибору.
Альварадо люб'язно сприйняв свою перемогу. «Ми досягли цього плато. Жодних коштів не буде обмінено. У вас обмежений час – дуже обмежений час залишився у Мексиці». Він багатозначно звернувся до лейтенанта. "А ви? Ви розумієте етику цього?