"Ти мене почув?" - гаркнув Картер.
Чоловіки похмуро взялися за їжу.
Картер схопив одного з чоловіків за руку і повернувся так, що його змусили підвестися з стільця навколішки. Інші троє були на ногах. "Ти мене почув?" - Запитав Картер.
Той, що лежав на підлозі, кивнув головою.
«У вас погані манери, – сказав Картер. "Ви все."
Чоловіки повернулися до своєї трапези. Більше ніхто в кафе не відповів, але Картер не очікував, що хтось із них знає арабську. Він сам вибрав столик і переглянув меню. У кафе Upstairs було два меню: страви з бобів та риби, які відповідали карибській культурі, та більш традиційне американське меню з гамбургерами, тушкованим м'ясом, смаженою куркою, пирогами та безалкогольними напоями.
Картер зупинився на курчаті і почав помічати групи чоловіків за різними столиками, деякі з яких були європеоїдною расою, можливо, європейці по одязі, деякі чорношкірі та кілька латиноамериканців. Іноді люди за столом, з якого втік Самадхі, поглядали на Картера холодною загрозою.
Внизу пролунав галасливий тупіт. Картер здогадався, що це автобус, і намагався завести машину.
До того часу, як курча Картера було подано, до кімнати зайшов досить кудлатий чоловік, високий, злегка зігнутий у плечах, трохи сиві в довгому волоссі, і підійшов до одного зі столиків чоловіків. На ньому були штани кольору хакі та польові черевики. На носі у нього були окуляри у дротяній оправі. На нашивці з ім'ям було написано «Ункефер, Д.», але ніяких інших знаків відмінності, що свідчать про військову чи цивільну приналежність, не було. "Хтось із вас, індичок, знає дизельні двигуни?"
Чоловіки глянули на нього досить дружелюбно, але ніхто не відповів.
Ункефер підійшов до наступного столу і заговорив німецькою, додаючи при цьому низку розмовних фраз та регіоналізмів.
Один із чоловіків сказав Ункеферу, що може керувати «мерседесом». Ункефер узяв шматок курки з тарілки чоловіка і якийсь час його жував. "Єдиний спосіб підібратися до Мерседеса для такого хлопця, як ти, - це вкрасти його".
Інші засміялися, але в черговий раз Ункефер був змушений шукати когось подалі, навіть зупинившись біля столу Картера і запитавши його. Картер зазначив, що Ункефер зверталася до нього англійською мовою, і він був вражений здатністю новачка вибирати першу мову для стільки чоловіків у кімнаті.
Картер кивнув головою і погодився спуститися з Ункефером. Внизу був припаркований автобус, і двоє чоловіків працювали над ним із наростаючим розчаруванням.
Картер зазирнув усередину, знайомлячись із компонуванням та станом великого двигуна. "Це не оригінальний двигун для цього автобуса", - сказав він.
Поруч із Ункефером загарчав високий смаглявий чоловік. «Ми не просимо родоводу, ми просто допомагаємо матері втекти».
Ункефер штовхнув його. «Легше, приятелю, – сказав він. "Цей хлопець нам допомагає, пам'ятаєш?"
"Ага, ну, йому не обов'язково ходити носом".
«Насправді це досить творча робота з канібалізованими деталями», - сказав Картер. "Я бачу деякі англійські частини, деякі німецькі частини, деякі бразильські, е-е, ці частини тут явно російські".
«Мудрець, – сказав смаглявий. "Що це має означати?"
Ункефер, мабуть, втратив терпіння. "Чи зможете ви це?" Він підійшов до смаглявого чоловіка і відштовхнув його. Картеру він сказав: «Без образ. Дякую за ваші зусилля».
Після десяти хвилин метушні Картер зупинився на перевірці регулятора подачі води в паливо та котушки запалювання. По дзвінку Картера водій перевернув двигун, який на кілька обертів смикнувся, ненадійно завівся, а потім упіймав його.
Ункефер був у захваті. «Дозволь мені купити тобі пива, чуваку. Чорт, дозволь мені заплатити за твій обід».
Картер дружньо відмахнувся від цього жесту, що не
парирував. "Куди ти прямуєш?"
"Прямо у Бельмопана".
"Ах, центр мистецтв?"
"Ти знаєш це?" - спитав Ункефер.
"Я чув, як Роган багато читав в університеті в Мехіко".
«Ага, ну, якщо тебе це цікавить, мужику, ти маєш приїхати і відвідати. Різні класи та інше».
Картер посміхнувся.
Він повернувся до ресторану, вмився і з'їв курку. Ще за кілька хвилин з'явився Ункефер, зібрав усіх чоловіків, які дивилися на Картера, і послав пиво до столу Картера.