«Вибач», - сказав йому Картер, потай підморгнувши Захарі. «Ти більш ніж трохи одурманений. У тебе є кістяний хрящ».
«О, Господи, - простогнав молодик.
«Якщо ми одразу покличемо лікаря, - сказав Захарі, - то не буде жодних серйозних ушкоджень».
До того часу, як вони дісталися лазарету, молодик був у збудженому стані, через що медсестра відреагувала з більшою увагою, ніж зазвичай.
"Тобі потрібно негайно попросити лікаря поглянути на це", - сказав Картер. "Це могло бути справжньою проблемою".
"У нас немає чергового лікаря, за винятком екстрених випадків", - сказала медсестра. «І це виглядає досить просто. Я впевнений, що впораюся із цим».
Закарі був на неї, залякував, питав, чи готова вона взяти на себе відповідальність за все, що трапилося з хлопцем. «Я думаю, ви захочете переконатися, що все гаразд, отримавши тверду думку».
Медсестра під тиском здалася. Вона зітхнула і поклала парубка на оглядовий стіл. У своєму магазині товарів для надання невідкладної допомоги вона дістала холодний хімічний компрес, який перетворила на дію. «Надягніть це собі на ніс і постарайтеся розслабитися».
Молодий чоловік нервово глянув на неї. «Будь ласка, поспішіть. Я думаю, у мене проблеми із диханням».
"Все в порядку", - сказав Захарі. "Ми залишимося з тобою".
Захарі продовжував безперервно балакати, поки медсестри не було, утримуючи увагу юнака, поки Картер озирався навколо, швидко оглядаючи лазарет.
Там були звичайні коробки зі стерильними перев'язувальними матеріалами, липкими стрічками та бинтами Ейса. На одній полиці Картер знайшов кілька акуратно складених матеріалів для строп і одну або дві скоби для зап'ясток і кісточок; У Центрі мистецтв, очевидно, була програма легкої атлетики. Картер також знайшов безліч місцевих анестетиків, стерильних тампонів тощо.
Складне обладнання було щонайменше; не було жодних ліків, про які можна було б говорити, але були великі контейнери з таблетками Ломотіл, ліками вибору для всюдисущих випадків туризму. Це в жодному разі не можна було назвати чудовим диспансером, добре укомплектованим, але не обладнаним для чогось незвичайного.
Поруч із великим стерилізатором стояв контейнер із матеріалами, на якому була мідна презентаційна табличка з написом «Дар від живого меморіалу Кіта Тремейна». Картер порився і знайшов один або два скальпелі, пінцет та ножиці.
Кіллмайстер закінчив огляд кімнати задовго до того, як повернулася медсестра, за ним пішов чоловік у білому халаті, що курив сигару Тоскані, що тьмяно виглядала, одну з тих, які Девід Хок, здавалося, використовував у будь-який час дня або ніч.
Чоловік був невисокого зросту, розміром та мускулатурою жокея. Він носив окуляри у стилі авіатора та рухався з перебільшеним кидком на мокасинах Gucci. Він навряд чи помітив присутність Картера та Захарі, коли увійшов.
"Що у нас тут?"
Коли лікар увійшов до кімнати, молодик підвівся на ліктях і вийняв пакет із льодом з носа.
З відстані десяти футів чоловік у халаті насупився. "Що це, чорт забирай? Як тебе звати?"
«Гуг-Гондер, сер», - заїкався юнак. "Bub-Bud Gonder".
Медсестра збожеволіла. «Мені дуже шкода, лікарю. Мене справді змусили повірити…»
Лікар проігнорував її. Молодій людині він сказав: Хто це з тобою зробив?
Збитий з пантелику молодик сказав: «Сер?»
"Хто влаштував цю бійню тобі в обличчя?"
«Відбувся вибух…» – почав молодик.
«До біса вибух! Для тебе це було дрібницею. Хтось зробив тобі операцію по носі, коли ти був дитиною, так?»
Молодий чоловік невпевнено кивнув головою.
"М'ясник!" - сказав чоловік у халаті. «Хто б це не був, він справді зарізав тебе, Гондере».
Лікар схилився над столом для огляду, проводячи кінчиками пальців по носі хлопця, наказуючи медсестрі принести йому стерильні серветки.
Протягом п'яти хвилин лікар намазав обличчя молодого чоловіка, потім він заліз у свій халат і витяг вивчає світло, яке направив у ніздрі пацієнта. "Окленд", - сказав лікар. "Правильно?"
"Сер?"
"Ви з Окленда, чи не так? Озеро Меррітт?"
«Ми-ми жили там, коли я був молодший».
"Я так думала." Лікар чекав на урочистості. «Лоуренс, правда? Рональд Альберт Лоуренс із Окленду. Це була людина, яка зробила це з твоїм носом. Не намагайся його захистити, я можу сказати, що то за м'ясник».