Картер рушив в іншому напрямку з тими самими результатами. Його відправила назад озброєна охорона.
Картер випередив Закарі на десять хвилин. Співробітника ЦРУ було зупинено озброєними людьми, які відправили його назад до районів, зазначених на карті.
Їх змусили приєднатися до групи орієнтації та обговорення, в якій Джим Роган докладно розповів про вибухи та їх значення.
«Ці хлопці тут, – сказав він, вказуючи на Картера та Закарі, – сказали, що вибухи, ймовірно, були саморобними бомбами, і, наскільки ми можемо судити, вони мали рацію. Схоже, не було жодної конкретної мети. Жодна з наших будівель або пошкоджені інженерні мережі. Були розбиті вікна та сміття, але не більше того”. Він дивився на них із батьківською турботою. «Я надав кілька сил безпеки, щоб перевірити ситуацію і переконатися, що з вами все гаразд».
Поки Роган говорив, виправдовуючи своїх озброєних охоронців, Картер зрозумів, що це значно ускладнить дослідження околиць.
"Навіщо комусь тут підірвати бомбу?" - сказала недовірлива і серйозна молода жінка в солом'яному капелюсі.
"Ми працюємо над цим", - сказав Джим Роган. «Але не хвилюйтесь, ми будемо насторожі. І ми не дозволимо цьому на заваді нашому фестивалю. У нас будуть наші семінари та наші читання. Пам'ятайте, куди б ви не пішли, ви будете у безпеці. Але просто щоб переконатися, я прошу вас не виходити за межі зазначених на карті будівель, які додавались до вашого реєстраційного пакету”.
«У нас немає можливості вийти сьогодні ввечері, щоб озирнутися, – сказав Кіллмайстер. «Він попросить когось доглянути нас. Якщо ми навіть не спробуємо і не будемо брати участь у будь-яких інших заходах, це послабить його пильність».
Захарі застогнав. "Це буде нелегко".
Картер підбадьорливо ляснув його по плечу. «Тільки подумайте, що все це зроблено з поважних причин. Завтра ввечері ми можемо звільнитися і з'ясувати, що, чорт забирай, відбувається по той бік цих земель».
Вечір пройшов дуже повільно. Висока жінка років тридцяти, яка розмовляла з робочим англійським акцентом, була, схоже, захоплена Закарі і спробувала
сісти поряд з ним та залучити співробітника ЦРУ до розмови.
В обідній час їм подали чорну квасолю, рис, макарони та сир. Хоча сир був досить гострим, Захарі заперечив. «Слава богу, що в мене в кімнаті є скриня». У розпачі він пішов у кантину і знайшов кілька шоколадних батончиків, а коли це не допомогло, він підкупив одного з працівників білявого кафетерію, який приготував бутерброд зі свининою, свіжим салатом та пікантною сальсою, яку він поділився з Картером.
Були сформовані дискусійні групи, і Картер доклав зусиль, щоб зацікавити Рогана питаннями, які стосуються поезії. «Не могли б ви, – сказав він, – дати нам свою теорію про необхідність відповідних зображень?»
Повноцінний директор був захоплений питанням та витратив півгодини на його роз'яснення. Питання та відкрите обговорення тривали ще годину. Англійка, дивлячись на Захарі, коли вона говорила, не погоджувалася з Роганом, без сумніву намагаючись справити враження на Закарі.
Картер подивився на годинник. Було майже десять годин. Непогана нічна робота, враховуючи, як вона була нудною.
Роган прочитав ще кілька своїх робіт та роботи інших, які він переклав з різних мов.
Незабаром Закарі був натхненний власним питанням. «Не могли б ви детальніше обговорити обов'язки перекладача щодо цілісності оригіналу?»
Англійка сяяла від задоволення, начебто це було саме те, про що вона прийшла почути. "Тут, тут", - сказала вона, слабо аплодуючи.
Її відповідь не залишилася непоміченою для Рогана, який подивився на свій годинник і задумливо зітхнув. "Може, ми займемося цим завтра, на ранковому засіданні", - сказав він з надією кивком.
Захарі був під тиском. «Гей, я думав, ми приїхали сюди, щоб серйозно зайнятися та попрацювати. Хіба ти не сказав? Я читав, що дискусії у Чорній горі тривали всю ніч, коли учні та вчителі справді почали спілкуватися».
Роган на мить подивився на нього, намагаючись ухвалити рішення.
Англійка обурилася. "Ви були тим, хто сказав, що це буде робоча сесія".
Нарешті Роган усміхнувся. «Добре», - поступився він. «Я бачу, що ви серйозно налаштовані. Я розумію, що це означає для вас».