Картер Ник
188-225 Кілмайстар Зборнік шпіёнскіх дэтэктываў пра Ніка Картэра
Картэр Нік
188-225 Кілмайстар Зборнік шпіёнскіх дэтэктываў пра Ніка Картэра
188. Востраў смерці http://flibusta.is/b/631958/read
Death Island
189. Ноч боегаловак http://flibusta.is/b/613175/read
Night of the Warheads
196. Круг Скарпіёнаў http://flibusta.is/b/613720/read
Circle of Scorpions
198. Разня ў Макао http://flibusta.is/b/610148/read
The Macao Massacre
203. Белая смерць http://flibusta.is/b/608069/read
White Death
210. Берлінская мішэнь http://flibusta.is/b/613457/read
The Berlin Target
220. Аперацыя "Петраград" http://flibusta.is/b/607244/read
Operation Petrograd
222. Кроў сокала http://flibusta.is/b/610197/read
Blood of the Falcon
225. Свяшчэнная вайна http://flibusta.is/b/611634/read
Holy War
234. Полымя дракона http://flibusta.is/b/631947/read
Dragonfire
252. Закон Льва http://flibusta.is/b/607234/read
Law of the Lion
Картэр Нік
Востраў смерці
Нік Картэр
Killmaster
Востраў смерці
пераклад Льва Шклоўскага
Прысвячаецца супрацоўнікам Сакрэтнай службы Злучаных Штатаў Амерыкі.
Пралог
Хэндлі Дюваль выйшаў з гатэля «Барбароса» на востраве Хіва Фауі ў паўднёвай частцы Ціхага акіяна і, прыжмурыўшыся, паглядзеў на трапічнае сонца і выцер лоб хусткай. Вядома, гэта быў не Бостан. У цені было не менш за сто градусаў цяпла і амаль такая ж вільготнасць.
Электрычнасць зноў адключылася ў цэнтральнай частцы сталіцы, што адбывалася не радзей як два разы на тыдзень, таму нават у бары гатэля не было ніякага палягчэння.
У мінулым месяцы Дювалля падвысілі да брыгадзіра ў сярэдзіне змены, што дало яму магчымасць раз у тыдзень ездзіць у горад на прабежку "выпіўка і пачастунак". Выпіўка для яго змены на тыдзень, а пачастункам было наведванне ўстановы мадам Леонэ, размешчанай па суседстве з гатэлем.
Аднак сёння днём ён задумаўся, а ці варта гэта рабіць. Выпіўка была разведзенай і завышанай у кошце, і без кандыцыянера дзяўчыны ў мадам Леонэ былі б некалькі менш прывабнымі.
Яго страўнік завуркатаў, рэзкая хваля пякоткі паднялася ў глыбіні яго горла.
"Божа", - усклікнуў ён. Ён ненавідзеў гэтае месца.
Ён пачаў хадзіць па суседстве, калі выпадкова ўбачыў праз вуліцу дзяржаўную вінную краму. Юн Ло, кітайскі пасыльны з месца, які прыехаў у горад, каб дапамагчы Дзювалю, загружаў у джып пяць скрыняў выпіўкі. Толькі вакол яго стаяла некалькі кітайцаў. Ён раздаваў сябрам бутэлькі з выпіўкай у абмен на іншыя бутэлькі, якія складваў у скрыні, а затым загружаў у джып.
«Гэты пракляты кітаец мяне падманвае, - падумаў Дзюваль. Выпіўку развялі, добра, але не ў віннай краме. Гэта рабіў Юнь Ло і, верагодна, усе астатнія кітайцы, якія працавалі на прымачы.
Дюваль, буйны мужчына ростам больш за шэсць футаў і вагой не менш за дзвесце фунтаў, адчуваў, як павышаецца яго крывяны ціск, калі ён нацягваў штаны і кінуўся праз вуліцу, пот сцякаў з яго, яго мускулы напружваліся.
Ён крыкнуў. "Гэй ты, сукін сын!"
Юнь Ло і іншыя кітайцы здзіўлена паднялі вочы, як і паўтузіна іншых пешаходаў паблізу.
Адна з кітаянак - яна здалася Дзювалю жанчынай - выпусціла бутэльку, якую трымала ў руках, і яна разбілася аб тратуар, калі яна пабегла па вуліцы.
Астатнія таксама разбегліся, за выключэннем Юн Ло. Ён стаяў побач з джыпам, няўпэўнена ўсміхаючыся і шмат разоў кланяючыся.
Дюваль ударыў мужчыну кулаком па левым плячы, прымусіўшы яго падляцець да джыпа.
«Ублюдак! Сукін сын! Дзюваль закрычаў, кідаючыся за Юн Ло, які адступіў.
Раптам Дюваль перавярнуўся дагары нагамі, а затым ён ляжаў на спіне на тратуары, яго галава пульсавала ў тым месцы, дзе ён стукнуўся.
"Якога чорта…?" - пачаў ён і паглядзеў у вочы Юнь Ло. Малады чалавек больш не ўсміхаўся. Ён стаяў у паўсагнутым становішчы, яго вочы зіхацелі, яго зубы выскаліліся.
На імгненне нешта ў глыбіні яго розуму загадала Дювалю сачыць за сабой і стрымлівацца. Чорт, ён быў паўабаронцам Матчу зорак у штаце Аёва. Але ён быў страшэнна злы. У яго было яшчэ васямнаццаць месяцаў працы на гэтым месцы… яшчэ паўтара гады чыстага, непадробнага лайна, з якім трэба было мірыцца, і ён ужо стаміўся ад усяго гэтага.
Ён з цяжкасцю падняўся на ногі і зноў атакаваў добра складзенага азіята, разгойдваючыся на хаду. Нешта вельмі вострае і амаль гарачае працяло яго бок, прымусіўшы яго адсунуцца налева.