"Як вы думаеце, на каго працаваў Юн Ло?" - Спытаў Картэр, змяняючы тэму.
Тыгс зірнуў на яго. Яны набліжаліся да брамы комплексу. Картэр убачыў тамака пару ўзброеных ахоўнікаў.
"Я думаю, ні на каго".
"Тады чаму ён спрабаваў забіць мяне?"
“Ён ведаў, што вы тут сьледчы, каб вывучыць сытуацыю. Ён, магчыма, думаў, што вы прыйдзеце за ім. З-за Хэндлі».
"Уся выспа ведае, што я тут?"
Тиггс усміхнуўся. "Усё да апошняга."
Яны пад'ехалі да брамы, абапал падыходзілі ўзброеныя ахоўнікі.
"Bon soir", - сказаў Картэр і працягнуў па-французску. "З маімі кампліментамі губернатару Рондине і яго жонцы, перадайце яму, што мсье Нікалас Картэр тут са сваім кіроўцам".
На працягу некалькіх доўгіх імгненняў ніводны ахоўнік не казаў і не рабіў нічога. Яны засталіся на месцы, гледзячы на Картэра, як на нейкі прывід.
«Ні ваш губернатар, ні я не цярплівыя людзі, - адрэзаў Картэр.
Ахоўнік на супрацьлеглым баку разгарнуўся і паспяшаўся ў гаўптвахту, і праз акно Картэр убачыў, як ён бярэ тэлефонную трубку. Тым часам іншы ахоўнік паклаў руку на рукаяць пісталета ў яго сцягна.
У верхнім святле ад стойкі над варотамі Картэр мог ясна бачыць твар мужчыны. Ён быў еўрапейцам, у гэтым Картэр амаль не сумняваўся, і ўсё ж у яго рысах было вельмі лёгкае ўсходняе адценне. Магчыма, дзядуля і бабуля былі ўсходнія.
Іншы прыйшоў з гаўптвахты. Ён выглядаў здзіўленым.
«У далёкім канцы дома ёсць паркоўка, мсье Картэр», - сказаў ён.
"Мэрсі", - адказаў Картэр.
«Калі ласка, дазвольце вашаму кіроўцу застацца з вашай машынай, ці, калі хочаце, яго могуць адпусціць, і вам будзе прадстаўлена паездка ў горад ці на прыёмную станцыю, сэр».
"Вядома", - сказаў Картэр, схіліўшы галаву.
Вароты расчыніліся, і яны праехалі. Яны пайшлі па дарозе і абышлі дом, дзе была вялікая паркоўка. З аднаго боку ён быў запоўнены машынамі, а з другога боку і шырокім роўным полем за ім стаяў цэлы тузін малых і сярэдніх верталётаў.
Тиггс свіснуў. "Мы ведалі, што для гэтых вечарынак выкарыстоўваліся верталёты, але я ніколі не разумеў, колькі іх".
"Сёння тут шмат важных людзей", – сказаў Картэр. Ён азірнуўся цераз плячо. Асобная дарога ішла ад стаянкі проста перад асабняком і затым злучалася з дарогай назад да брамы.
"Я ведаю, што ты збіраешся сказаць", - цяжка сказаў Тиггс.
Картэр азірнуўся. «Калі ты не можаш увайсці, я не хачу, каб ты сядзеў тут без справы. Гэта занадта небяспечна, улічваючы тое, што амаль адбылося сёння ўвечары ў гатэлі. Не, Боб, я хачу, каб ты вярнуўся».
"У гатэль ці на базу?"
"У гатэлі. Але беражыце сябе. Не думаю, што я спазнюся. Мы можам вярнуцца раніцай».
«Добра, - сказаў Тиггс. Ён разгарнуў джып і павольна паехаў па дарозе, спыніўшыся пад верандай. Некалькі гасцей губернатара паглядзелі ўніз з бяздзейнай цікаўнасцю, але потым адвярнуліся.
"Убачымся праз некалькі гадзін", - сказаў Картэр і паправіў абшэўкі кашулі, паднімаючыся па прыступках.
Усходні слуга, апрануты ў бездакорную белую форму, сустрэў Картэра наверсе лесвіцы.
«Будзе добра, калі вы проста рушыце ўслед за мной, сэр», - сказаў ён, павярнуўся і ўвайшоў у дом.
Картэр рушыў услед за ім па шырокай верандзе, запоўненай мужчынамі і жанчынамі, якія пілі і размаўлялі. У адным канцы веранды пара сімпатычных маладых жанчын разлівала гасцям напоі, а ў іншым канцы балкона толькі пачынала збірацца група з сямі чалавек.
Унутры дом быў асветлены і ўпрыгожаны для свята. У двух пакоях, праз якія яны прайшлі, былі бары з абслугоўваннем з маладымі мілымі барменкамі, а ў іншым пакоі пажылы негр граў на піяніна ў стылі рэгтайм і спяваў.
З таго, што Картэр бачыў да гэтага часу, ён выказаў меркаванне, што там было не менш за сотню мужчын і жанчын, прыкладна дзве траціны ўсходнія, астатняя траціна еўрапейцы.
Яны прайшлі ў далёкі канец дома, на іншую шырокую веранду, але гэтая выходзіла на джунглі. Гэты балкон быў слаба асветлены і быў ціхім у параўнанні з фасадам. За шырокім часопісным столікам з багатым разьбярствам сядзела каля тузіна чалавек. Дзве маладыя дзяўчыны з аголенымі грудзьмі і ў адных саронгах падалі групе напоі.
Усе спынілі свае справы, калі слуга павёў Картэра да далёкага канца стала. Там сядзеў адзін з самых буйных мужчын, якіх Картэр калі-небудзь бачыў.