Цяпер на вуліцы нікога не было. У паўквартале ад іх знаходзілася гарадская плошча і паліцэйскі ўчастак. На ўзгорку знаходзіўся асабняк губернатара. Але яны былі тут адны.
Дюваль стаяў і тупа глядзеў на Юнь Ло. Кітаец трымаў доўгі, злавеснага выгляду нож, з якога да ручкі капала кроў.
"Дурны вырадак ..." - сказаў Дюваль.
Юнь Ло павярнуўся і нетаропка сышоў. Нож з грукатам упаў у сцёкавую канаву, калі ён знік за вуглом, і слабасць ахапіла амерыканца, які паглядзеў на вялізную рану на яго баку, з якой хлынула яго ўласная кроў.
Ён атрымаў нажавое раненне. Юнь Ло сапраўды зарэзаў яго. Хрыстос! Гэта недарэчна! Інжынераў-электрыкаў не рэжуць на малавядомых выспах у паўднёвай частцы Ціхага акіяна. Прафесар Альбертсан ніколі не казаў яму нічога падобнага ў штаце Аёва.
Дюваль паплёўся бокам да джыпа, затым перабраўся на бок кіроўцы і здолеў залезці за руль. Ён моцна прыціснуў левую руку да шырокай раны.
Прыкладзяце прамы ціск. Няўжо гэта не тое, што загадаў ім рабіць яго школьны інструктар па аказанні першай дапамогі Чырвонага Крыжа?
Нейкім чынам яму ўдалося выцягнуць ключы і завесці джып. Ён ніколі не думаў пра лякарню за кутом, калі ад'ехаў ад абочыны і рэзка паскорыўся праязджаючы па горадзе, выйшаўшы на прыбярэжную шашу, якое вяло пятнаццаць міль на іншы бок выспы, дзе знаходзілася станцыя спадарожнікавага сачэння і прыёму Хіва Фауі. .
Ён прайшоў на шляху да выхаду з горада, дзе шмат пешаходаў накіроўваецца да ям для сушкі копры і прэсаў. Але чым далей ён ішоў, тым слабей станавіўся, так што праз некаторы час у яго ўзніклі вялікія праблемы з утрыманнем джыпа на вузкай дарозе.
Ён атрымаў нажавое раненне. Нават зараз у гэта было амаль немагчыма паверыць.
Кроў цякла паміж яго пальцамі па сцягне і назе, але крывацёк вызначана замарудзілася.
Дюваль зірнуў на рану, і джып раптам павярнуў направа. У апошні момант ён падняў вочы, калі джып урэзаўся ў густы хмызняк у канаве ў дарогі і ўрэзаўся ў маладую пальму.
Здавалася, што цэлую вечнасць амерыканец сядзеў у джыпе, прыхінуўшыся галавой да руля, і ўвесь яго свет кружыўся. Гэта было так жа дрэнна, як быць п'яным, мімалётная думка прыйшла яму ў галаву.
Праз некаторы час ён падняў вочы. Ён быў пасярод праклятых джунгляў.
Дюваль спрабаваў думаць. Ён успомніў, як праязджаў міма асноўных адрын па перапрацоўцы копры, а затым шчасна пераадолеў стромкія павароты вакол скал. Гэта азначала, што ён не надта далёка ад месца. Можа быць, міля ці дзве самае большае.
Ён штурхнуў дзверы і, спатыкаючыся, выйшаў, затым працягнуўся да задняй часткі джыпа. Ён бачыў дарогу прыкладна за дзесяць футаў над сабой. Гэта было падобна на тысячу футаў.
Ён уздрыгнуў, але ўпаў на джып, яго правая рука пляснулася ад скрынь з выпіўкай. Ён азірнуўся, затым адчыніў адну са скрынак, выцягнуў бутэльку і адкрыў яе. Ён падняў яго і зрабіў вялікі глыток. Адразу ж выплюнуў. Яго разбавілі вадой. Мусіць, з чаем і ёдам. Чай для колеру, ёд для густу.
Ён адкінуў бутэльку і адчыніў другую, на гэты раз з задняга шэрагу. Ён зрабіў асцярожны глыток. Гэта быў віскі. Ён зрабіў яшчэ адзін глыток, яго галава кружылася на секунду ці дзве, а затым ён рушыў назад да дарогі.
Двойчы ён спатыкаўся і падаў назад ад моцнага болю. Кожны раз ён рабіў яшчэ адзін глыток, затым пачынаў, нарэшце, дабіраючыся да дарогі, калі трапічнае сонца пачало садзіцца і выходзіць пражэрлівыя камары.
Ён адразу ж пачаў падымацца па пакатым схіле, хістаючыся з аднаго боку дарогі на іншую.
Аднойчы яму здалося, што ён пачуў гук сірэны зверху, і ён спыніўся і затрымаў дыханне. Але з мора дзьмуў вецер, і праз некаторы час ён зноў рушыў у дарогу, зусім не ўпэўнены, што чуў што-небудзь.
* * *
Было ўжо зусім цёмна, калі ён павярнуў на апошні паварот пад'язной дарогі, навідавоку ў абцякальнікаў і чатырох вялізных спадарожнікавых антэн. Ён ужо анямеў, у галаве гуло. Ён даўно выкінуў бутэльку віскі, большая частка яе змесціва знікла. Але ён ведаў, што тое, што ён бачыў, было няправільным. Жахліва няправільна.
Паўсюль на ўчастку сачэння былі пажары, і цяпер ён дакладна чуў сірэны і нешта яшчэ... стральбу. Ён быў упэўнены, што гэта была страляніна!
«Госпадзе…» - гучна вылаяўся ён хрыплым голасам. і ён падвоіў свае намаганні, клыпаючы па дарозе.