Фенстэр якраз прыходзіў у сябе. «Сукін сын, вырадак…» - пачаў ён.
"Вазьмі сябе ў рукі, Фенстэр!" - раўнуў Картэр. "У нас ёсць праца!"
«Пракляты Полі…»
Картэр з агідай паглядзеў на начальніка службы бяспекі, затым павалок тубыльца вакол яго. З люгерам, які ўрэзаўся ў шыю чалавечка за правым вухам, ён павёў яго назад да лімузіна.
Не кажучы ні слова, Габрыэль адкрыла заднюю дзверы з боку, процілеглага таму, дзе ляжаў Тиггс, і Картэр заштурхаў тубыльца ўнутр і сеў за ім.
Фенстэр падышоў да машыны. "Куды, чорт вазьмі, ты яго вязеш?"
"У дыспансер".
"Ён не паранены".
"Ёсць некалькі пытанняў, якія я хацеў бы задаць яму, Фенстэр", – раздражнёна адрэзаў Картэр. «Гэта другі поўнамаштабны напад на гэтую базу. Табе не прыходзіла ў галаву ўзяць палоннага і дапытаць яго? Ці, прынамсі, паставіць верталёт, каб даведацца, адкуль, чорт вазьмі, гэтыя людзі?»
Фенстэр забраўся на пярэдняе сядзенне, а Габрыэль села за руль. Ён глядзеў на яе секунду ці дзве, затым схіліў галаву. «Місіс Рондзін. Для мяне сюрпрыз бачыць вас тут сёння ўвечары».
"Які шлях у дыспансер?" - спытаў Картэр з задняга сядзення.
«Гэта справа адміністрацыі», - сказаў Фенстэр, паварочваючыся. Ён заўважыў Тиггса на заднім сядзенні. «Божа! Што здарылася з Бобам?
"Ён патрапіў у аварыю па дарозе сюды".
«Павярніся», - загадаў Фенстэр Габрыель. "Дыспансер знаходзіцца насупраць галоўных варот".
* * *
Там і сям на пад'язных шляхах і ўздоўж пад'язных шляхоў ад галоўных варот у бок адміністрацыйнага будынка ляжала некалькі цел. Аднак большасць з іх былі тубыльцамі з карычневай скурай. Толькі некалькі тэхнікаў былі забітыя ці параненыя.
Адна з казармаў уніз па ўзгорку ад абцякальнікаў была падпалена. Паўтузіны тэхнікаў змагаліся з полымем, якое ўжо паглынула большую частку будынка. Працавала помпа - з шумам адбойнага малатка - і яны палівалі бруямі вады па суседніх будынках. Кашары былі безнадзейнымі.
Джасцін Оўэн якраз выходзіў з будынку адміністрацыі, калі яны пад'ехалі да яго праз вуліцу. Пярэдняя частка яго кашулі колеру хакі была залітая крывёй.
Картэр адчыніў дзверы, выйшаў і выцягнуў тубыльца за сабой.
«У цябе ёсць адзін з ублюдкаў», - хрыпла крыкнуў начальнік станцыі, клыпаючы праз вуліцу.
Габрыель і Фенстэр выйшлі з машыны.
«Падыміцеся ў амбулаторыю і папытаеце каго-небудзь прыйсці за Тиггсом», - сказаў Картэр Фенстэру.
На імгненне здалося, што гэты чалавек не будзе падпарадкоўвацца ніякім загадам Картэра, але потым ён павярнуўся на абцасах і пакрочыў па дарожцы ў будынак.
Оўэн пачаў было цягнуцца да свайго сорак пятага, калі перайшоў вуліцу, але Картэр спыніў яго. "Ён для нас больш каштоўны жывым, чым мёртвым".
Яны размаўлялі па-ангельску, і, падобна, тубылец не разумеў ні слова, якое яны казалі. Але ён відавочна быў вельмі напалоханы.
Ён працягваў глядзець на абцякальнікі і антэнную сістэму, як быццам гэта былі нейкія монстры, якія ў любы момант могуць скокнуць за ім. Ён выявіў вялікую мужнасць, калі сустрэўся з Картэрам у гаражы з генератарамі. Але зараз ён быў напалоханы.
«Цікава, - падумаў Картэр. Ён агледзеўся, раптам зразумеўшы, што вакол не было кітайцаў. Звычайна яны былі паўсюль. Але ў гэты момант нікога не было бачна. Яшчэ цікавей.
"Добры вечар. Мадам Рондзін», - казаў Оўэн, як быццам раптам усведамляючы, хто яна такая. «Я не ведаю, ці разумна табе заставацца тут. Усё яшчэ можа быць небяспека».
"Яна застанецца з намі", - сказаў Картэр.
"Чаму?" - спытаў Оўэн. Ён быў вельмі збіты з панталыку тым, што здарылася, хоць не выглядаў параненым. Кроў на яго штанах хакі выглядала так, як быццам яна была праліта на яго.
«Яна сыходзіць ад мужа. Яна папрасіла палітычнага прытулку».
«О божа, - прастагнаў Оўэн. "Нам гэта не трэба, Картэр".
"Пазней", - адрэзаў Картэр. "А пакуль я хачу, каб гэта было ў аптэцы".
"Ён паранены?"
"Не. Я хачу дапытаць яго".
«Дыспансер поўны. Мы можам скарыстацца маім офісам», - з агідай сказаў Оўэн.