"Кава?" - спытаў Оўэн.
"Вядома."
Начальнік станцыі наліў ім абодвум кубкі, перадаў Картэру яго, затым вярнуўся да стала, сеў і падняў ногі. У Вашынгтоне набліжаўся поўдзень, так што Хоук напэўна будзе за сваім сталом.
"У мяне такое ўражанне, што ты рабіў гэта раней", - сказаў Оўэн праз край кубкі.
"Рабіў што?" - спытаў Картэр.
«Я не ведаю, як вы гэта называеце… місіі, заданні, праца. Як заўгодна».
"Я не разумею, пра што ты кажаш".
"Я думаю, што так".
Картэр паглядзеў на яго. «Табе давядзецца крыху даўжэй трымацца разам».
"Што, чорт вазьмі, гэта павінна значыць?" — Раўнуў Оўэн, сядаючы наперад.
«Гэта азначае, што калі вы зараз скінеце карты, як Дзюваль, то мая праца стане цяжкай, калі не немагчымай. Калі гэта адбудзецца, я цалкам упэўнены, што шмат людзей будзе забіта».
"У агенцтве падымецца шуміха…"
«Я не займаюся тэатральнасцю, Джасцін, - адрэзаў Картэр. Ён вельмі стаміўся і быў на грані таго, каб стаць злым.
"Я бачу…"
Тэлетайп перад Картэрам патэлефанаваў у пяць званоў, што азначала ўваходны выклік з найвышэйшым прыярытэтам. Ён павярнуўся да яе, заўважыўшы ўражаны выраз твару Оўэна.
ТОЛЬКІ ДЛЯ ВАШЫХ вачэй NICK CARTER N-3
ФРАНЦУЗСКАЯ Запыт НАШАГА ПАСОЛА Ў ПАРЫЖЫ Запыт - ЛЮБОЕ ЎДЗЕЛ ВАШАЙ СТАНЦЫІ
HAWK
Картэр хутка тэлетайпіраваў, што яму ўсё вядома пра пратэст, у якім фігуравала выкраданьне.
Машына маўчала некалькі секунд, і Картэр амаль мог бачыць Дэвіда Хока, яго густая капа сівых валасоў зблытана, усюдыісная цыгара сціснутая ў зубах, які глядзіць на тэлетайп, калі ён абдумваў паведамленне Картэра.
Запыт - Справаздача аб ходзе вашага задання - ПАТРАБУЕЦЦА ДАПАМОГА
НЕ Сапраўды выкрадаць - АЛЕ АДКАЗ БУДЗЕ ТОЙ Ж
Як мага хутчэй і лаканічна Картэр тэлетайпіраваў поўную справаздачу аб тым, што адбылося з тых часоў, як ён прыбыў туды.
Назіранне пілота RT аб тым, што гэтым месцам кіравалі кітайцы, яго першая сустрэча і першыя ўражанні ад Дюваля, Фэнстэра і Оўэна, яго наступны пералёт праз Нату-Хіва з Тиггсом, яго сустрэча з губернатарам, паездка назад з Габрыэль Рондзін і атака на базу.
ЗАПРАСІЦЬ У ДЗЯРЖАЎНЫМ АДДЗЯЛЕННІ ПРАБЯРНІК ДЛЯ ГАБРЫЕЛЬ РОНДЗІН Запытаць ПАЗІЦЫЮ БЛІЖЭЙШАГА СУБ'ЕКТА ФЛОТА ЗША
На гэты раз ланцуг быў ціхі як мінімум дзесяць хвілін, і Оўэн пачаў нервавацца, калі зноў празвінеў пяцізванок.
Картэр зноў павярнуўся да апарата, які выдаваў шырыню і даўгату карабля ЗША "Марская зорка", затым перавяла гэта ў лік міль ад Хіва Фауі.
"Марская зорка" з поўным камплектам людзей і ядзернай зброі знаходзілася на адлегласці каля 1700 марскіх міль. Разліковы час прыбыцця, паводле слоў Хоука, складаў трыццаць гадзін, а гэта азначала, што пад вадой падводная лодка магла развіваць хуткасць больш за пяцьдзесят пяць вузлоў. Дзіўна.
Запытайце марскую зорку на сайце для магчымай дапамогі, але не ўключаючы ядзерны ўдар.
Тэлетайп маўчаў яшчэ хвіліны дзве-тры. Але затым загрымела апошняе паведамленне:
ЗОРКА ПРЫНЯЛА
Картэр адключыў ланцуг, затым выцягнуў паперу з тэлетайпа і прапусціў праз Шродэр.
Оўэн наліў сабе яшчэ адзін кубак жудаснай кавы і закурыў цыгару. Ён сядзеў за сталом, назіраючы за кожным рухам Картэра.
"Добра?" ён сказаў. «Пеонаў пускаюць у гэтую справу? Ці мы павінны адгадваць?»
«Дапамога ўжо ў дарозе, Джасцін, - сказаў Картэр.
Оўэн з надзеяй падняў вочы.
"Трыццаць, можа, самае большае трыццаць пяць гадзін, і ўсё гэта скончыцца".
«Марскія пяхотнікі прыбудуць? І ўсё?"
"Нешта такое."
"Але мне не сказалі".
"Табе не гавораць", - сказаў Картэр. Ён не хацеў панікаваць. Калі на базе адбылася ўцечка, Картэр хацеў быць абсалютна ўпэўнены ў тым, што хуткае прыбыццё Марскі зоркі не стане вядома іншым. Оўэн быў кіраўніком… усё пачынаецца з яго.
"Зразумела", - сказаў Оўэн, устаючы з-за стала. Ён моцна заціснуў цыгару паміж зубамі ля краю рота, затым адамкнуў сталёвыя дзверы і выйшаў на вуліцу. Картэр рушыў услед за ім, малады тэхнік праслізнуў назад у пакой.