"Тады гэта было рытуальнае забойства", - сказала Габрыель. "Містэр Дзюваль быў прынесены ў ахвяру".
Оўэн і Фенстэр паглядзелі адзін на аднаго. "Я ведаў, што гэта зрабілі мясцовыя жыхары", - сказаў Фенстэр. "Але я думаў, што гэта іх радыкалы".
"Не", - упэўнена сказала Габрыель. "Ваш містэр Дзюваль быў забіты на рэлігійнай цырымоніі".
"Адкуль вы ўсё гэта ведаеце?" - спытаў Картэр.
Яна паглядзела на яго і ўсміхнулася. «За гады знаходжання тут, амаль ці зусім нічым не займаючыся, я стала чымсьці накшталт эксперта па мясцовых палінезійцаў… іх культурам, іх мовам, іх спадчыне».
"Я б падумаў, што яны праводзяць свае рэлігійныя цырымоніі ў сваіх вёсках".
Звычайна яны так і рабілі. Але гэтая канкрэтная ахвяра прызначаная для таго, каб мець месца ў полі… поле бітвы супраць асабліва ненавіснага і страшнага ворага. Гэта надае ім сілы і ў той жа час высмоктвае кроў іх ворагаў”.
"Мы ненавісныя ворагі?" - спытаў Оўэн.
«Відаць, так», - сказала Габрыель, паварочваючыся да яго.
"Але чаму? Што, чорт вазьмі, мы зрабілі гэтым людзям?»
Для Картэра ўсё раптоўна стала на свае месцы… ці амаль усё. "Марская зорка" будзе тут прыкладна праз дваццаць чатыры гадзіны. Датуль яму трэба было высветліць, мае рацыю ён ці не.
"Я не магу на гэта адказаць, містэр Оўэн".
Фенстэр устаў. "Я прыгатую для цябе верталёт, калі ты захочаш паляцець".
"Што гэта?" - спытала Габрыель, пераводзячы погляд з Фэнстэра на Картэра.
"Я проста вып'ю кавы і буду побач з табой", - сказаў Картэр, і Фенстэр павярнуўся і сышоў.
Оўэн устаў. «Будзь там асцярожны. Картэр. Калі нешта пойдзе не так, мы ні чорта не зможам для цябе зрабіць».
"Я ненадоўга".
«Чаго я не разумею, дык гэта таго, чорт вазьмі, чаго вы спадзеяцеся дасягнуць, пайшоўшы туды».
"Куды?" - спытала Габрыель.
Оўэн павярнуўся да яе. «Ён хоча патрапіць у Нату Фаўі. Пасля таго, што тут адбылося... я не ведаю. Але я думаю, што ён скончыць, як бедны Хэндлі Дзюваль».
Яна павярнулася да Картэра. "Чаму ты ляціш туды сёння раніцай, Нік?"
«Я хачу агледзецца, - сказаў Картэр.
"Я лячу з табой".
"Абсалютна няма…" - запратэставала Картэр, але яна перапыніла яго.
«Вы не толькі не можаце казаць на іх мове, вы не маеце ні найменшага падання аб іх культуры, іх вёсках, іх выяве мыслення… іх багах, якім яны прыносяць ахвяры».
Канешне, гэта мела сэнс. Картэр зразумеў. І ў іх быў бы верталёт, каб хутка прыбрацца адтуль да д'ябла, калі што-небудзь пойдзе не так.
Картэр усміхнуўся. "Вы выйгралі", - сказаў ён.
Оўэн паківаў галавой. "Ты вар'ят. Спачатку ты з'яўляешся з жонкай французскага губернатара, а зараз плануеш павезці яе на востраў, населены варожымі тубыльцамі». Ён зноў пакруціў галавой. "Божа", - сказаў ён, павярнуўся і выйшаў са сталовай.
«Ён вельмі звар'яцелы чалавек», - сказала Габрыель.
"Я думаю, што ён і Дюваль былі добрымі сябрамі".
"Гэта вельмі сумна."
На імгненне, гледзячы на ??яе профіль, на яе ззяючы твар, Картэр адчуў здзіўленне з нагоды таго, як усё абарочваецца. Праз некалькі гадзін пасля сустрэчы яны заняліся каханнем, і гэта было амаль ідэальна.
Габрыэль павярнулася, руйнуючы чары, і ў яе вачах з'явілася насмешлівае выраз.
"Нешта не так?" спытала яна. Яна паглядзела на дзверы, а затым назад.
Картэр пакруціў галавой і ўсміхнуўся. "Я проста думаў аб гэтым раніцы", - сказаў ён.
Яна ўзяла яго за руку. "Ці было гэта добра для цябе?"
Картэр усміхнуўся і кіўнуў. "І для цябе?" Яна кіўнула.
* * *
Пасля таго, як яны паснедалі, Картэр дастаў пісталет 45-га калібра і кабуру для Габрыель, якая запэўніла яго, што ўмее абыходзіцца з гэтай зброяй, а затым яны падышлі да лініі палёту, дзе іх чакаў Фенстэр з верталётам.
Начальнік службы бяспекі абышоў верталёт, калі ўбачыў, хто прыйшоў з Картэрам. Яго погляд упаў на рамень пісталета 45-га калібра ў яе сцягна.
"Я не вазьму яе", - сказаў ён.
"Чаму б і не?" - спытала Габрыель.
"Яна не пойдзе, Картэр", - сказаў Фенстэр, не звяртаючы на яе ўвагі. «Калі нешта там здарыцца і яна пацерпіць, давядзецца заплаціць вялікім скандалам».